Figaro translate Portuguese

Je crois qu'il sera très bien. Tu ne trouves pas, Figaro?

Acho que ele ficou bom, não achas, Fígaro?

Ça te plaît, Figaro?

Gostas, Fígaro?

Dis bonjour à Figaro.

Cumprimenta o Fígaro.

Tu sais, Pinocchio, je crois que Figaro estjaloux.

Sabes, Pinóquio, acho que o Fígaro tem ciúmes de ti.

Ne t'inquiète pas, Figaro.

Não te preocupes, Fígaro. Eu continuo...

Figaro, dis bonne nuit, toi aussi.

Fígaro, diz boa noite também.

Regarde-le, Figaro.

Olha para ele, Fígaro.

Oh, Figaro.

Fígaro...

Figaro, regarde, l'étoile des vœux!

Fígaro... olha! Olha! Uma estrela cadente!

Figaro, veux-tu connaître mon vœu?

Fígaro, sabes o que pedi?

Doucement, Figaro. Il pourrait nous bondir dessus.

Agora, cuidado, Fígaro... ele pode aparecer-nos a qualquer momento.

Figaro, regarde!

Fígaro! Olha... ele está vivo...

Dis bonjour à Figaro.

- Cumprimenta o Fígaro.

Figaro dort, Cleo aussi.

O Fígaro vai dormir e a Cleo e...

Attends. Reviens ici, Figaro.

Espera, espera, volta aqui, Fígaro.

- Ainsi que Figaro.

Sim... e o Fígaro.

Je ne pensais pas... que ça finirait ainsi, Figaro.

Nunca pensei que acabasse deste modo, Fígaro!

C'est sans espoir, Figaro.

Não há esperança, Fígaro.

Attrape-les, Figaro.

Segura-os aí, Fígaro!

Qu'ils restent là, Figaro!

Segura-os aí dentro, Fígaro!

Figaro! Figaro.

Fígaro... o Fígaro!

Celui-ci écrit dans le Figaro, et celui-là dans Le National et celui-là Le Temps...

Aquele é do "Figaro". E aquele do "Le National". E lá está Leton.

Le critique du Figaro va écrire un article sur toi!

Quem quer saber dele? Isto é importante. O crítico de arte doFigaro... vai escrever sobre ti.

Maurice Montabre, Le Figaro.

Maurice Montabre, "Le Figaro".

À l'époque, Etienne était reporter au Figaro.

Naquela época, Etienne trabalhava no "Le Figaro".

"Le Mariage de Figaro"...

- As Bodas de Fígaro.

Figaro, vient Figaro!

Figaro, aqui!

Il a choisi Figaro, comme sujet.

O tema que escolheu é o Fígaro.

Le Mariage de Figaro.

O casamento de Fígaro.

C'est quoi ce Mariage de Figaro?

O que é... esse Casamento de Fígaro?

Savez-vous que j'avais déclaré cette pièce de Figaro... inconvenante pour notre théâtre?

Sabe que declarei a peça francesa, Fígaro, inadequada para o nosso teatro?

Figaro... est une mauvaise pièce... qui attise la haine entre les classes.

Fígaro é uma má peça. Atiça o ódio entre as classes.

"Les Noces de Figaro"!

"O casamento de Fígaro".

L'Allgemeine, Le Figaro, ramasseront nos miettes!

Ficarão roídos de inveja.

- Oui, Figaro.

- Il Figaro?

- Toi, Madame Figaro - au boulot.

- Tu, cabedal imperial, volta ao trabalho.

Rendez-vous entre la onzième et Figaro puis retour sur Hollywood et Highland.

Encontro na Eleventh com a Figaro e volta na Hollywood com a Highland. Já.

Le Mariage de Figaro. Vous adoreriez!

Iriam adorar a peça As Bodas de Fígaro!

Serieusement... a 15 ans, avec ma copine, on avait 68 $, ce qui payait le bus, le taxi et un repas au Cafe Figaro ou on s'est vus.

Aos 15 anos eu e uma amiga tínhamos 68 dólares, bastante para o bilhete de camioneta, para o táxi, e para comer no Café Fígaro, onde vocês me encontraram.

C'est Nick Figaro, le manager des étoiles.

Este é o Nick Figaro, gerente das estrelas.

- Mon autre patron, M. Figaro.

O meu outro chefe, Sr. Figaro.

Le mariage de Figaro. Avec Meryl et Joan Sutherland. *

Marriage de Figaro com Meryl e Joan Sutherland.

Figaro, Figaro, la, la, la

Fígaro, Fígaro, la, la, la.

Les Echos, Figaro. Libé!

"Les Echos", "Le Figaro". "Libération"!

Tu fais une exception pour les rouquines du Figaro.

Farás uma excepção com as ruivas de "Le Figaro"?

Ça te dit, Les Noces de Figaro?

E que tal As Bodas de Fígaro no Metropolitan Opera?

Quelque chose de léger et d'intense, comme Mozart le ferait, comme dans Figaro. - Comme le cirque.

Algo leve e agitado como Mozart, como Fígaro.

Figaro.

Silêncio, Fígaro!

Bonjour à Figaro.

- Olá, Fígaro.

Figaro, tu peux disposer.

Impossível! Fígaro, deixe-nos a sós.

Saison 1 Épisode 3 Le mariage de Figaro

- Episódio 3 "O Dia da Maldade"