Translate.vc / French → Portuguese / Firearms
Firearms translate Portuguese
13 parallel translation
Pareil pour les armes... et l'armurier, Vicksburg Firearms.
... é a mesma coisa com armas e a Armas Vicksburg.
Vous défendez une veuve qui poursuit V. Firearms.
Representa a viúva de um homem morto por uma arma Vicksburg.
C. Wood tient Vicksburg Firearms pour responsable... du décès de son mari et réclame réparation pour perte de revenus... ainsi que pour le préjudice moral subi.
Celeste Wood alega que a Vicksburg é responsável pela morte do marido e pede uma indemnização por rendimentos perdidos, bem como por danos, incluindo dor e sofrimento.
mais c'est Vicksburg Firearms... par son laxisme dans la distribution... qui a mis cette arme d'assaut...
Mas foi a Vicksburg através de uma política negligente de distribuição que pôs aquela arma nas mãos de Mr.
Excalibur est bien un point de vente pour Vicksburg Firearms?
- A Excalibur Guns é ponto de venda da Armas Vicksburg?
N'est-il pas vrai que Vicksburg Firearms... au lieu d'enquêter sur la vente croissante d'armes... à un seul homme...
Não é verdade que a Armas Vicksburg em vez de investigar o número crescente de armas vendidas a um homem mandou-o a si e à sua esposa numa viagem à Jamaica?
Selon vous... chez Vicksburg Firearms, savait-on que vous revendiez leurs armes?
Tanto quanto sabe, a Vicksburg tinha conhecimento de que andava a revender o produto deles?
En tant que PDG... de V. Firearms, vous ignoriez... que vos articles étaient vendus illégalement?
Como director da Vicksburg não sabia que o seu produto era vendido ilegalmente?
Aujourd'hui, maîtres Rohr et Cable... vont finalement pouvoir frapper le coup décisif... dans le procès C. Wood contre V. Firearms.
Os advogados Wendall Rohr e Derwood Cable terão a oportunidade de dar a última tacada no caso Celeste Wood contra Armas Vicksburg.
M. Garland Jankle... PDG de Vicksburg Firearms, assis dans ce fauteuil... vous dire que ce qu'on fait de ses armes...
Garland Jankle o director da Armas Vicksburg dizer-vos que aquilo que fazemos com as armas não é problema dele.
Dans l'affaire Celeste Wood contre Vicksburg Firearms... le jury tranche en faveur de la plaignante.
No caso de Celeste Wood contra Armas Vicksburg o júri decide a favor da queixosa, Celeste Wood.
J'ai un éclat d'un Beretta 9mm enregistré aux armes à feu de Range sur Queen de Honolulu.
Corresponde a uma "Beretta" 9 mm, registada em nome do "Honolulu Firearms Range", em Queen.
qui débute par le choix des jurés, aujourd'hui. Côté défense, Vicksburg Firearms.
Na defesa, a Armas Vicksburg.