Translate.vc / French → Portuguese / Foster
Foster translate Portuguese
1,463 parallel translation
Une fille qui lui correspond travaille au restaurant où Foster a été tué.
Uma rapariga que corresponde à descrição dela trabalha no restaurante em que o Foster foi morto.
Je ne devais pas rater les funérailles de Mlle Kelly Foster.
Era por isso que não ia perder o funeral da Kelly Foster.
Kelly Foster était notre sœur de sang.
A Kelly Foster vive como nossa irmã em sangue.
Comme Kelly Foster?
Como a Kelly Foster?
Mme Ellis, pensez-vous que votre mari a assassiné Kelly Foster?
Sra. Ellis, acha que o seu marido matou a Kelly Foster?
Vous enquêtez sur la mort de Kelly Foster.
Está a investigar a morte da Kelly Foster.
C'est intéressant car Kelly Foster a été trouvée morte avec deux traces de morsure sur le cou.
Sabe, isso é interessante, porque a Kelly Foster apareceu morta com duas marcas de mordeduras no pescoço.
Kelly Foster.
Kelly Foster.
Le vrai nom de Todd est Bradley Foster.
- O nome verdadeiro é Bradley Foster.
Une fille qui lui correspond travaille au restaurant où Foster a été tué.
Uma jovem que corresponde à descrição estava onde Foster foi alvejado.
Moi, j'essaie toujours de trouver cette serveuse, qui était une des cibles de Bradley Foster.
Quero ver se descubro a tal empregada que foi um dos alvos do Bradley Foster.
Foster a un complice?
- O Foster tem um cúmplice?
Je pense qu'on avait raison, Bradley Foster devait avoir un complice.
Acho que tínhamos razão acerca de Bradley Foster ter um cúmplice.
Non, mais Jen Long confirme que Joe Giusti était le complice de Foster.
Não, mas a Jen Long confirma que Joe Giusti era cúmplice de Foster.
Salut, Foster.
Ei, Foster.
Tuer Bradley Foster a fait quitter la ville à Giusti avant de pouvoir nettoyer cet endroit.
- Imenso. Alvejar o Foster fez com que o Guisti fugisse antes de limpar a casa.
Vous avez entendu parler de E.M. Forster?
- Alguma vez ouviu falar do E. M. Foster?
Il s'appelle Don Foster, il viendra nous parler dans un moment.
Chama-se Don Foster. Já virá falar connosco.
Aucun signe de Don Foster chez lui ou au gymnase.
Não há sinal do Don Foster nem em casa nem no ginásio.
Tu crois que Foster travaille pour lui?
Então, achas que o Foster trabalha para ele?
Et les rouges, ce sont les villes où Foster s'est arrangé pour que Brett combatte.
E os vermelhos são as cidades onde o Foster arranjou combates ao Brett.
D'accord, donc Foster y va pour le combat, charge le coffre de Keira Jennings d'armes à feu illégales, et elle, elle les livre à Long.
Muito bem, então, o Foster vai ao combate, entrega à Keira Jennings um carregamento de armas ilegais, e ela entrega-as ao Long.
Les douanes viennent juste d'attraper Keira Jennings et Foster essayant de quitter le pays ensemble.
Segurança nos Transportes apanhou a Keira Jennings e o Foster a tentarem sair do país juntos.
Foster vient de demander son avocat. D'accord.
- O Foster pediu o advogado.
Écoute, elle est vraiment terrifiée par Foster.
- Sim. Ouve, ela morre de medo do Foster.
On doit la rassurer pour qu'elle sache que... Foster ne peut plus rien lui faire.
Temos de a fazer sentir que o Foster não lhe poderá fazer mal.
M. Foster? Voici l'agent spécial Gerald du Bureau de l'Alcool, Tabac et Armes à feu.
Este é o agente Geralds, do Gabinete de Álcool, Tabaco e Armas.
Je cherche Jenny Foster. Elle est étudiante.
Procuro uma Jennifer Foster, ela estuda aí.
Désolée, je n'ai pas trace d'une étudiante du nom de Jenny Foster.
Lamento, mas não temos registos de nenhuma Jennifer Foster.
Dr. Wilson, où est Foster?
Dr. Wilson, viu o Foster?
C'est Foster.
É o Foster.
Han, c'est Foster.
Han, é o Foster.
Je suis le Dr. Foster.
O meu nome é Dr. Foster.
Foster?
Foster?
Foster!
Foster!
Paul Foster, Ministère des Armées "
Departamento da Defesa.
- On cherche un homme. Un certain Billy Foster.
Estamos à procura dum tipo de nome Billy Foster.
Dr Foster?
Dra. Foster?
May Foster n'approuverait pas.
A May Foster disse que não podíamos fazer isso.
Je suis May Foster.
Sou a May Foster.
Peut-être que la psy servira à quelque chose.
Talvez a Foster tenha descoberto qualquer coisa.
On recherche un homme du nom de Billy Foster.
Estamos à procura de um tipo, de nome Billy Foster.
Comme, par exemple...
Como por exemplo do... Curtis Foster.
La disparition de Curtis Foster.
O desaparecimento de um Curtis Foster.
22 h. Sur le toit d'un garage au coin de Foster et Crenshaw.
Dez da noite, cobertura do estacionamento na Foster e Crenshaw.
Alors on attendra la fermeture, et tu pourras me prendre sur le flipper comme dans ce porno avec Jodie Foster.
Então vamos ficar à espera até que isto feche, e tu podes ter me em cima daquela máquina de pinball como naquele filme pornográfico que a Jodie Foster fez.
Vous avez joué les "John hinkley" avec elle, rupert. ( Hinkley a tenté d'assassiner Reagan par amour pour Jodie Foster )
Agiu com ela como o "John Hinkley".
M. Foster, il va falloir que nous allions parler au poste.
Sr. Foster, vamos ter de falar consigo na esquadra.
M. Foster, Brett avait-il des problèmes avec certains de ces boxeurs?
Foster, o Brett tinha problemas com algum destes lutadores?
" Dr.
Dr. Paul Foster.
Curtis Foster.
Não.