Translate.vc / French → Portuguese / Frye
Frye translate Portuguese
165 parallel translation
Le docteur t'a dit de surveiller ton c ur.
Lembra-se do que o Dr. Frye disse sobre seu coração?
Frye?
Frye?
Cameron Fry, cette chanson est pour toi.
Cameron Frye, esta é para ti.
Je vous presente Dusty Frye.
cumprimentem o Dusty Frye.
- Karla Frye, la sous-directrice.
- Karla Frye, Gerente-adjunto.
La jurisprudence est l'affaire Frye contre les U.S.A.
O caso é Fry Vee contra Povo.
Au moins la moitié des villas ont vue... sur le terrain de golf conçu par Taylor Frye.
E pelo menos metade dos retiros tem uma vista para um campo de golfe de 9 buracos desenhado pelo Taylor Frye.
Général Hummel, les capitaines Frye et Darrow au rapport.
General Hummel! Capitães Frye e Darrow apresentam-se!
Darrow, c'est ma première opération avec vous. - Vous semblez mériter votre réputation.
Frye e Darrow, é a primeira vez que trabalhamos juntos, e sei que não me vou arrepender de o fazer.
Convergez sur la morgue!
Frye, Darrow, despachem-se! Temos mais companhia!
Pete Frye, j'ai dû lui filer 1 0 000 $ en 1 8 mois.
Com o Pete Frye devo ter perdido 10 mil em mais de 18 meses.
Tu entres, tu demandes Sean Frye, et t'es branché.
Entras e perguntas pelo Sean Frye. E és convidado.
Je cherche Sean Frye.
Procuro o Sean Frye.
- Sean Frye?
- Sean Frye?
- Je sais. Il nous faut beaucoup d'argent pour notre école maternelle.
- Falta dinheiro à escola Small Frye.
Mademoiselle Kaywinnit Lee Frye et companie.
Senhorita Kaywinnit Lee Frye e acompanhante.
Il a fait de grosses contributions dans les deux camps. Et Jack Frye fait du lobby sur tout le monde dans cette ville.
Ele anda a fazer grandes contribuições dos dois lados e o Jack Frye anda a mover influências em Washington.
Le sosie était une certaine Mia Frye, 23 ans, de Glendale.
A sósia era uma tal Mia Frye, uma rapariga de Glendale, com 23 anos.
- Tony Frye?
- Tony Frye?
J'agirais avec plus de tact, M. Frye.
Eu seria mais cuidadoso, Sr. Frye.
Il a gagné le cas Frye en faisant admettre l'enfant du Juge Kranepool à Berkeley.
Ganhou o caso Frye pondo o filho do Juiz Kranepool em Berkeley.
L'État appelle le détective Gordon Frye.
O Estado chama o detective Gordon Frye.
Votre Honneur, la défense va stipuler le témoignage de M. Frye.
Senhor Juiz, a defesa vai estabelecer o testemunho de M. Frye.
C'est du Cameron Frye. Cameron qui?
- É uma atitude à Cameron Frye.
L'avocate du garçon de piscine a rempli une demande pour une confrontation rapide sur cette affaire.
O advogado do rapaz da piscina apresentou uma moção para uma rápida audiência de Frye neste caso.
Il y a une autre partie pendant une confrontation :
Há ainda um outro pormenor numa audiência de Frye.
Dan Frye.
Dan Frye.
M. Frye, si je pars sans réponse crédible, je vais arrêter votre client pour meurtre.
Sr... "Frye," se sair daqui sem uma resposta credível, vou prender o seu cliente por homicídio.
- Je m'appelle Kristina Frye.
- Chamo-me Kristina Frye.
- Mlle Frye, où étiez-vous avec elle?
- Miss Frye, esteve com ela onde? - Em minha casa.
- Kristina Frye.
- A Kristina Frye.
- Mlle Frye?
- Miss Frye?
S'il faut arrêter quelqu'un, c'est Kristina Frye.
Se há alguém que tem de ser preso é a Kristina Frye.
Connaissez-vous Kristina Frye?
Conhece a Kristina Frye?
De l'info sur Kristina Frye.
Informações sobre a Kristina Frye.
Mais ça justifie une petite conversation avec Frye.
Mas é um bom ponto de partida para falar com a Frye.
Je pense que Kristina Frye a tué votre mère.
Penso que a Kristina Frye está por trás da morte da vossa mãe.
Si vous ne le faites pas, je peux te mettre entre les main du sergent Frye.
Se não guardares, posso sempre entregar-te ao Sargento Frye.
Sir, vous savez que Frye me déteste.
Senhor, sabe que o Frye me odeia.
Je m'appelle Della Frye.
Meu nome é Della. Della Frye.
J'aime bien Mme Della Frye.
Bem, eu gosto da Srta. Della Frye.
Je voulais parler à la journaliste Della Frye.
Estava ligando para a repórter Della Frye.
Ici Della Frye.
Aqui é a Della Frye.
Della Frye du Washington Globe.
Sou Della Frye do Washington Globe.
- Stephen Collins, Della Frye.
- Stephen Collins, Della Frye.
Je le surnomme "le collier de la victoire Della Frye, princesse nubienne jamais sans son stylo".
Eu chamo de colar "Princesa sudanesa Della Frye, "'nunca esqueço a caneta'. "
Article de Della Frye et de Cal McAffrey Dossier spécial du Washington Globe
Por Della Frye e Cal McAffrey, repórter especial do Washington Globe.
- Je te présente Brad.
- Este é o Brad. - Frye.
Mme Frye, bonjour.
Mna. Frye, olá.
Kristina Frye a dit qu'elle était morte.
A Kristina Frye disse que a Sally tinha falecido.
Frye et Cap.
Cpts.