Translate.vc / French → Portuguese / Gallo
Gallo translate Portuguese
365 parallel translation
Corvée pour les cellules 8, 1... 2, et la 8 des détenus de couleur.
Gallo um, Kirksky dois. Oito.
Ou au barrage de Gallo : on fera une orgie.
A não ser que queiras fazer uma orgia no gallo dam.
- Oui. C'est ce qui m'a sauvé.
Fui salvo pelos vinhos Gallo.
Les frères Gallo, Ernest et Julio, des noceurs, ont écorché des Mexicains... et les ont obligés à les porter sur leurs épaules... aux fêtes d'avant-jeu dans le parking au Colisée.
Os irmãos Gallo, Ernest e Julio, Tipos boemios que teriam arrancado a pele de uns mexicanos e os forçado a carregá-los nos ombros para as esbórnias antes dos jogos.
Certains de ces villages tristes dont j'ai parlé au début de mon récit s'étaient construits sur des emplacements gallo-romains dont il restait encore des traces, dans lesquelles les archéologues avaient fouillé.
Algumas daquelas aldeias tristes que citei no início da minha narração, que foram construídas no lugar das antigas aldeias galo-romanas, das quais haviam vestígios, e se caso os arqueólogos escavassem teriam encontrado anzóis, locais que, em pleno século XX,
Jerry Gallo.
- Jerry Ga...
Jerry Gallo, le grand avocat?
- Jerry Gallo. - Jerry Gallo? O grande advogado?
Je me suis renseigné à New York sur Jerry Gallo.
Mandei um fax para Nova Iorque a perguntar se conheciam o Jerry Gallo. Quer saber a resposta?
Jerry Gallo?
- Disse "Jerry Gallo"?
Gallo avec un G?
- Gallo com um G?
Il est mort.
O Jerry Gallo morreu.
Je suis pas Jerry Gallo, mais Jerry Callo.
- Eu não sou o Jerry Gallo. Sou Jerry Callo.
Il a appris que Gallo était mort.
Descobriu que o Gallo tinha morrido.
En fait, ce pourrait être un rétrovirus, dans ce cas, nous avons besoin de Bob Gallo.
Poderia ser um retrovírus? Se assim for, precisamos de Bob Gallo.
Bob Gallo obtient le Prix Nobel.
Bob Gallo ganhará o prêmio Nobel.
Désolé, Dr.
Lamento, doutor Gallo.
Ecrivez " le rapport Gallo sur la détection du virus HTLV sur'... quoi?
O relatório da detecção do HTLV em... O quê?
Robert Gallo a fait le premier pas pour gagner... La guerre, la bataille?
O Dr. Gallo deu os primeiro passos para ganhar... a guerra?
"... Dr Gallo a formé une unité spéciale de l'Institut National du Cancer...
Dr. Gallo formou um grupo no Instituto do Cancro... para derrotar esta doença este ano ".
Dr. Gallo.
O Dr. Gallo.
Gallo dit qu'il a trouvé le virus Et qu'il a un test sanguin, aussi.
Gallo disse que encontrou o vírus e fez um teste de sangue.
Gallo va écrire un article sur l'analyse des acides nucléiques.
O Dr. Gallo irá analisar os ácidos nucléicos.
L'homme qui a découvert le virus qui provoque le SIDA, excusez-moi est notre éminent Dr Robert Gallo.
E o homem que descobriu o vírus da SIDA... Desculpe. O nosso líder...
Les isolats de la séquence génétique du HTLV3 du Dr. Gallo diffère de notre virus, le LAV de moins de 1 %.
A sequência genética do HTLV III de Dr. Gallo se difere do nosso vírus, LAV em menos de um 1 %.
Merci. Suggérez-vous que le Dr.
Estás a sugerir que o Dr. Gallo robou o vírus francês?
Le virus de Gallo est du même genre que celui des Français?
O vírus do Gallo é similar ao que têm os franceses?
Le litige autour du brevet entre l'Institut Pasteur et le laboratoire Gallo s'est conclue par un accord en 1987, où les deux parties se partagèrent la découverte du virus.
A disputa patente entre os E.U. e França e concluiu com uma declaração, em 1987, no qual o Instituto Pasteur e o laboratório do Dr. Gallo acordado para proclamar co-descobridores do vírus da SIDA.
En décembre 1992, une enquête de l'NIHORI denonça la mauvaise fois du laboratoire Gallo. En novembre 1993, alors qu'un appel était en cours l'Office valida la découverte et arrêta la procédure.
Em dezembro de 1992, uma investigação do Escritório de Ética do Instituto serviço Nacional de saúde constatou que o laboratorio do Dr. Gallo teve incorridos em conductas incorrectas.
Le docteur Gallo continue ses recherches au Laboratory of Tumor Cell Biology à l'NCI.
O Dr. Gallo continua a investigar a SIDA como director do Laboratório de Biologia de células tumorais no Instituto... Nacional do Cancro.
Les Gallo butent Albert Anastasia chez le coiffeur.
Os lrmãos Gallo mataram o Albert Anastasia no barbeiro.
La vie de "Crazy" Joe Gallo.
Um filme sobre a vida do "Crazy" Joe Gallo.
Je te vois pas en Joe Gallo.
Tu no papel de Joey Gallo? Não me parece.
Je pourrais jouer Gallo, mais je ne veux jouer que moi.
Eu podia ser o Joey Gallo, mas não quero representar.
J'avais 3 ans quand Gallo s'est fait buter.
Mas eu só tinha 3 anos, quando o Gallo foi assassinado.
Ce naze se prend pour le roi du beaujolais!
Esse merda pensa que vai ser Ernest e Julio'louco'Gallo.
À ton avis, quel moteur pour ma Skyline? Un Gallo 12 ou un Gallo 24?
Diz-me, qual o melhor motor... para o meu Skyline, um Gallo 12 ou 24?
- Collé Ardo Gallo Sy, la deuxième de ton cadet.
- Collé Ardo Gallo Sy. A segunda mulher do teu irmão mais novo.
Collé Ardo Gallo Sy a parlé.
Collé Ardo Gallo Sy falou
Ernest et Julio Gallo, vous faites un superbe vin et un beau couple.
Ernest e Julio Gallo, vocês fazem um vinho maravilhoso e um belo casal.
Thermes gallo-romains... Troisième siècle.
"Banhos Romanos Gallo, terceiro século".
- Super. Est-ce que je peux avoir un peu de Pico de Gallo?
Podes ir buscar-me molho pico de galo?
Il m'arrivait de discuter avec Matty Madonna ou avec Joey Gallo.
Houve alturas em que eu estava a falar com o Matty Madonna ou em que estava a falar com o Joey Gallo.
Jerry Gallo.
Jerry Gallo.
Gallo, téléphone.
Doutor Gallo.
- Gallo, aussi.
Sim, Gallo...
Gallo a appelé.
Chamou-me de Gallo.
Dis le à Gallo.
Diz-lhe a Gallo.
Parce que Gallo veut avoir tous les lauriers.
Porque quer todo o crédito.
Gallo il a volé le virus des Français? Je crois que quelqu'un d'autre est mieux à même de répondre à cette question.
Outra pessoa podia responder melhor.
Le rôle du docteur Gallo dans la lutte contre le SIDA reste très controversé.
O papel do Dr. Gallo na luta contra a SIDA ainda é controversa.
Gallo est une figure tragique.
Mas eu vejo-o como uma figura trágica.