Translate.vc / French → Portuguese / Gallons
Gallons translate Portuguese
78 parallel translation
Ça devrait suffire pour dix gallons.
Deve valer uns 40 litros de gasolina.
Mille gallons d'eau!
Milhares de litros.
30 gallons.
115 litros.
"2 gallons de vin, 5 shillings."
São 5 xelins e 8 centavos.
Mìme sans les dents... le petit déjeuner comprenait 5 livres de bacon. 2 gallons d'avoine... 3 douzaines d'oeufs... 40 tartines, á moins d'un oubli.
Dentes ou não, o café da manhã dos Beardsley incluía... 2 Kg de bacon... 4 Lt de farinha de aveia, 3 dúzias de ovos... 40 fatias de torradas, a menos que falhe... e isso é só para aguentar até ao almoço.
Deux gallons d'huile à 90 cents : 1,80 $.
Dois galões de petróleo, a 90 cêntimos o galão, 1,80 dólares.
10.000 gallons par heure.
Quarenta mil litros à hora.
grande typographie royale, ordres de prison sans jugement, taxes et impôts, ordres de prison pour dettes, chausses-pied et catacombes rubans et gallons, casse-têtes, ombrelles et parapluies, casino, tir aux pigeons, Musée du l'Armée, jardin des plantes,
grande tipografia real, ordens de prisão sem julgamento, taxas e impostos, ordens de prisão por dívidas, alçapões e catacumbas fitas e galões, cassetetes, sombrinhas e guarda-chuvas, casino, tiro aos pombos, Museu do Exército, jardim das plantas,
Des centaines de gallons de peinture provenant des surplus de la marine.
Centenas e centenas de galões desta pintura que sobrou da Marinha.
1000 gallons d'essence, des filtres à air et à eau, un compteur Geiger, un abri.
3.800 litros de gasolina, filtros de ar e água, contador Geiger... abrigo para bombas.
Elle a un réservoir de 50 gallons, avec tous ces poissons tropicaux dedans.
Como se estivesse escrito com letras garrafais.
Un de 5 gallons, et un de 3 gallons.
Já os viram? Um de 5 galões outro de 3.
Remplissez-en un avec 4 gallons d'eau et mettez-le sur la balance. La minuterie s'arrêtera.
Encham um com 4 galões de água e ponham-no na balança.
4 gallons ne rentrent pas dans un bidon de 3 gallons?
Quatro galões não cabem no de 3. - É evidente.
On verse ces 3 gallons dans le bidon de 5.
Depois passamos essa água para o de 5 galões.
On a donc 3 gallons dans le bidon de 5!
Temos 3 galões no garrafão de 5. E depois?
Il a dit d'être précis : 4 gallons!
Tem de ser 4 galões exactos.
Il y a deux gallons, là-dedans?
Estão 2 galões aqui?
Ici, on a 5 gallons.
Aqui, estão 5 galões.
On a exactement 4 gallons!
Temos 4 galões exactos.
Ma voiture fait 1 / 2 lieue avec 60 gallons d'essence. Tant pis si ça vous plaît pas.
O meu carro dá 40 braças por arroba e é assim que eu gosto!
Seul un phénomène géologique peut chauffer 1 million de gallons de 6 ° en 12 heures.
Uma situação geológica para aquecer em seis graus um milhão de litros de água, em 12 horas.
Des milliers de gallons d'eau se déversent sur l'ensemble de la zone.
Milhares de litros de água estão a ser largados nesta área.
54 gallons devraient suffire.
É para atestar, devem ser uns litros.
Mais j'ai voulu quand même t'inviter, car je... 54 gallons de 1 00 sans plomb, s.v.p.
Queria convidar-te formalmente porque... São 250 litros de gasolina sem chumbo.
Quatre mille gallons de Mop and Glo.
3800 litros de "Limpa e Brilha", meu Deus!
Je bois des gallons de vodka!
Eu bebo litros de vodka.
Chaque éruption va éjecter entre 3700 et 8400 gallons d'eau bouillante, et atteindre une hauteur de 30 à 55 mètres.
A cada erupção são expelidos entre 17 mil e 38 mil litros de água, atingindo uma altura entre os 32 e os 56 metros.
Nous pompons 2000 gallons d'eau de mer à la minute.
Bombeamos 7570 litros de água do mar lá para dentro por minuto.
MÃ © ritez vos gallons.
Conquistem as vossas insígnias.
Carl Fisher a pris 16 gallons.
O Carl Fisher comprou 16 litros.
Sa Mercury Marquis n'en contient que 14, donc, où a-t-il mis les deux autres gallons?
O Mercury Marquis só leva 14. Então, onde é que ele colocaria os 2 litros extras?
Tu étais l'intermédiaire, tu livres le bateau, il te tue, et 300 gallons de chlorure de méthyle en feu nettoient le désordre.
Não quis arriscar a própria pele, você era o intermediário, entregava o barco, ele disparava sobre si e 300 galões de material inflamável a arder limpariam a asneirada.
J'ai bu quatre gallons de vin et j'ai pissé sur scène...
Bebi dois litros de espumante barato e depois subi ao palco e comecei a mijar.
Marsha, trouvez moi Katie Couric d'AI Jazeera et 100 gallons de merde de mouton.
Quero a Katie Couric, a Al Jazeera e 450 litros de bosta de ovelha.
Tu vois pas mes gallons, sur ma manche?
O quê? Não estás a ver isto nas minhas mangas?
Alors j'emmerde tes gallons et McNulty et j'emmerde tes priorités.
Por isso que se lixe a tua patente e que se lixe o McNulty, que se lixem todos.
Quiconque a deux gallons au bras.
Não interessa. Quem tiver duas riscas, ou mais, no braço.
Loker a enfin mérité ses gallons.
O Loker ganhou as suas divisas, finalmente.
On va te prendre une centaine de gallons de ton eau de vie.
Vamos comprar quase 380 litros da tua bebida.
Deux cents gallons au moins.
Quase 750 litros.
On a apporté 100 gallons d'eau de vie de qualité et 100 du meilleur brandy de pomme.
Bem senhor, temos 380 litros de "White Lightning" de qualidade, e outros 380 do melhor "Crazy Apple".
Pendant ce temps, Howard et moi, on a fabriqué à la main, quatre alambics de 300 gallons.
Entretanto, eu e o Howard construímos quatro alambiques de 1000 litros.
On peut produire 1000 gallons par semaine.
Conseguimos produzir mais de 3700 litros, por semana.
Sans oublier 20 gallons d'essence aviation.
Produz cerca de vinte galões de combustível de aviação.
Ces poulets boire environ 2000 gallons d'eau par jour.
Essas galinhas bebem cerca de 2.000 litros de água por dia.
On dissimule un millier de gallons de méthylamine volée!
Estamos sentados em 3800 litros de metilamina roubada. Credo!
Vu qu'il y a 665 gallons, ça fait 9 975 000 dollars.
2530 litros dá 9.975.000 dólares.
Un privé avait tué un caporal dans les toilettes parce que le sergent lui avait dit que les caporaux étaient tous homosexuels et bandaient en recevant leurs gallons.
Vejo você por aí. Dê lembranças a Mabel Dodge, quem quer que ela seja.
Quatre mille gallons de Mop and Glo?
3800 litros de "Limpa e Brilha"
Ce n'était peut-être pas le meilleur choix de piloter 53 millions de gallons de pétrole brut
Ele era alcoólico, eles sabiam.