Translate.vc / French → Portuguese / Gamble
Gamble translate Portuguese
123 parallel translation
- Gamble. Parlez-moi de cette adresse.
Pode me dizer como adivinhou?
Vous parlez de Daisy Gamble?
Estou vendo...
MIle Gamble, je voudrais que vous imaginiez voir...
Sei que é muito, mas ele era rico e tinha um título, fazer o quê?
MIle Gamble, hier, vous vous êtes souvenue d'une vie antérieure lorsque vous vous appeliez Melinda Waine Moorepark Tentrees.
Toda noite eu ouvia vozes através da perede... que me aguçavam a curiosidade. O quarto secreto de Cort Brahm. Lugar ideal para se encontrar um tesouro escondido.
Daisy Gamble, quelque part dans votre esprit se trouve la clef de tout cela et je compte bien la trouver.
Na verdade não é medo de avião, é do aviso de proíbido fumar. Mas talvez agora eu consiga, né?
C'est son imagination, Conrad. Pour 600 millions de Mahométans, noël aussi est imaginaire. Daisy Gamble est ici.
Será que eu podia hipnotizá-la por... telepatia?
MIle Gamble, je vous présente le Dr Fuller.
Entendeu? Claro que entendo.
Je vous en apporterai d'autres. MIle Gamble.
E não me vejo a contorcer-me em desespero.
Parfait, MIle Gamble. C'est très agaçant.
Perdi tudo.
Je suis Daisy Gamble. Peut-être que j'ai eu un autre nom, mais le seul nom dont...
Por que tem que deixar de ser uma borboleta, Melinda?
Le peu que vous savez sur Melinda est énorme par rapport à ce que vous savez sur Daisy Gamble.
E, como se não bastasse, esconde na sua cabeça várias gerações.
Le Front de Libération des Animaux. De Chelsea Gamble, la fille de l'industriel?
"Libertem os animais" criado pela Chelsea, filha de Fisher Gamble?
Certificat d'Honneur pour Procter Gamble pour avoir su réduire leur effectif.
Certificado de Honra para Procter Gamble pelo sucesso em demissões. Parabéns. Obrigado.
Vous êtes en quarantaine, M. Gamble.
Está de quarentena, Sr. Gamble.
Il faut analyser le sang de Sampas, Gamble et Ross.
Precisamos de análises ao sangue dos três.
Dennis Gamble, veuillez nous suivre.
Dennis Gamble, acompanhe-nos, por favor.
C`est donc soit Gamble, soit Ross.
Por isso, ou é o Gamble ou o Ross.
Gamble, vous savez où est Patrick?
Sabe... onde está o Patrick Ross?
M. Gamble? Etendez-vous sur moi.
Sr. Gamble, deite-se por favor.
- Entre Procter et Gamble.
- Entre Procter e Gamble.
L'ancien président de Procter and Gamble?
O antigo presidente da Procter and Gamble?
Ici le peloton 3.
Daqui fala o esquadrão Gamble!
L'unité de Gamble a besoin d'aide.
Vai á volta e dá apoio á unidade do Gamble!
Gamble, Street, où êtes-vous?
Gamble, Street, onde é que estão?
Gamble! Gamble! Street!
Gamble, Street, por que não respondem?
Tu es viré!
Chega! Fora daqui, Gamble! Estás fora!
On sait que Gamble a une influence néfaste sur l'équipe.
Olha, Jim ambos sabemos que o Gamble é uma má influência para o resto da equipa.
C'est un bon flic.
Gamble é um bom polícia.
Dis qu'après son acte irresponsable... tu n'avais pas d'autre choix que désobéir avec lui.
Se recordarmos toda a vez que Gamble actuou sem pensar e tiveste que seguir o seu companheiro depois de ele desobedecer ordens.
Comment va ton ex-équipier, Gamble?
Como está o teu último companheiro?
Ce Gamble était ton équipier?
Tu e este tal Gamble eram colegas?
Je te laisserai pas faire.
Não vou permitir que te safes assim, Gamble.
- Gamble.
Foi o Gamble.
T.J. Et Gamble sont dans le métro.
Foi o TJ e o Gamble. Foram para o metro.
Gamble veut nous isoler. Gamble veut nous isoler. Il a réussi.
O Gamble quer-nos numa ilha pois conseguiu.
L'ex-agent Gamble et l'agent T.J. McCabe.
Ex-agente Gamble e agente T.J. McCabe.
L'ex-équipier de Street?
Gamble, como em ex-parceiro de rua Gamble?
En route pour l'aéroport, où vos amis... Gamble et T.J. McCabe se rendent.
É para lá que os teus amigos Gamble e T.J. McCabe estão a ir.
Gamble est plus malin.
Merda! O Gamble é mais esperto que isso.
- Relâche-la!
Gamble! Deixa-a ir!
Saison 1, Episode 3 The Gamble
O.C. Na Terra dos Ricos A Primeira Série
- MIle Gamble? - Bonjour, docteur.
É noite e... bem você já sabe.
- MIle Gamble... - Je serai brève :
Se deseja parar de fumar, gostaria que levantasse a mão esquerda.
Vous m'entendez, MIle Gamble?
De que ano está se lembrando?
- Je suis Daisy Gamble.
Onde você está?
Enchanté, MIle Gamble.
Coisa ridícula.
MIle Gamble arrive à faire pousser les plantes.
Muito bem, Srta.
Comment cela, MIle Gamble?
Gambel.
Ça fait 8 jours que j'appelle et on me dit toujours que mlle Gamble est sortie.
Deprimiu a minha depressão.
Gamble, Street, où êtes-vous? Répondez!
Porque que não respondem?
Comment va ton ex-équipier, Gamble?
Gamble.