Translate.vc / French → Portuguese / Gangnam
Gangnam translate Portuguese
17 parallel translation
Allister, Allister, danse le "Gangnam Style"!
Reparem. Allister! Allister, dança o "Gangnam Style"!
Vite, fais le "Gangnam Style."
Rápido, faz o "Gangnam Style".
Et normalement ils flambent après environ 48 heures. mais parfois ils explosent et deviennent un super mème comme La Chute, ou Gangnam Style.
Por norma, dissipam-se, após 48 horas, ou tornam-se super fenómenos, como "Downfall" e "Gangnam".
- Gary : J'aime Gangnam.
- Adoro o "Gangnam".
100 balles que Skylark pense que c'est le mec de "Gangnam Style".
100 paus no que Skylark pensa Este é o tipo "Gangnam Style."
On doit bien gagner dans les cercles de Gangnam.
As casas de jogo de Gangnam devem ser boas.
Un caïd de Gangnam?
Um gangster de Gangnam?
Je suis Charlie de Gangnam.
Sou o Charlie, de Gangnam.
J'ai déjà joué à Gangnam.
Eu costumava jogar nas casas de Gangnam.
J'ai presque mémorisé "Gangnam Style" phonétiquement, alors on est idemiques.
Eu quase memorei o "Gangnam Style" foneticamente, é igualinho.
Suspects, ceux contre qui j'ai témoigné, le vieux qui vivait sous mon appartement quand j'apprenais le Gangnam Style.
Bandidos contra quem testemunhei, o velho que morava no andar de baixo quando dançava o "Gangnam Style".
Je t'inviterais à danser, mais tu ne dois pas aimer Gangnam Style.
Convidava-te para dançar, mas estou certa que o Gangnam Style não faz o teu género.
- Où ça? À Gangnam.
Em Gangnam.
Gangnam.
Do Gangnam.
Non. Je ne connais pas Gangnam, la banlieue de Séoul.
Não conheço esse Gangnam, o subúrbio.
C'est notre petit-fils, Gangnam Style.
É o nosso neto, o Gangnam Style.
Il a sa propre danse, comme "Gangnam Style", sauf qu'il se sert un peu plus de ses mains.
Tem uma dança própria, tipo o "Gangnam Style", só que é mais com as mãos.