Translate.vc / French → Portuguese / Gattaca
Gattaca translate Portuguese
13 parallel translation
Bienvenue à Gattaca.
Bem-vindo a Gattaca.
- Bienvenue à Gattaca, messieurs.
Bem-vindos a Gattaca.
Jerome avait les gènes pour arriver à Gattaca, mais pas l'envie.
O Jerome tinha genes para Gattaca, mas não o desejo.
À Gattaca, sous l'identité de Jerome Morrow, j'ai vite évolué.
Na pele de Jerome Morrow, subi rapidamente em Gattaca.
Veuillez lire le dernier bulletin Gattaca.
Atenção ao último boletim de Gattaca.
Examinez les environs de Gattaca.
Reviste a área em redor de Gattaca mais uma vez.
- Vous êtes navigateur? À Gattaca?
- É navegador em Gattaca?
- Une échelle empruntée à Gattaca?
- Um trepador em Gattaca?
On est pas dans Bienvenue à Gattaca.
! Isto não é o Gattaca.
Gattaca II a finalement obtenu son financement.
- O Gattaca II conseguiu financiamento.
Après avoir vu Gattaca, tu ne peux pas lui en vouloir.
Bem, depois de ver o Gattaca, não o posso censurar.
Tu es sûrement du genre science-fiction intello, genre Gattaca ou 2001, l'odyssée de l'espace.
Deves ser do tipo chato-burro intelectual de Sci-Fi, como'Gattaca'ou'2001'.
Gattaca.
Gattaca.