Translate.vc / French → Portuguese / Glock
Glock translate Portuguese
246 parallel translation
GIock!
Glock!
- GIock sera à Ia porte.
- Glock estará á porta.
Un Glock 7, pour voler des bagages?
Bagagem? O cara usou uma Glock 7 comigo. Sabe o que é?
- Un Glock 50.
- Uma Glock 50.
- J'ai craqué. J'en ai acheté une.
- Comprei uma pequena Glock.
C'était un G.Lock 9mm!
Vimos esse filme juntos! Era uma Glock 9mm.!
- Un Glock 9 millimètres.
- Glock de 9 mm.
Et n'oublie pas que j'ai mon flingue pointé sur toi.
Enquanto estiveres a ver a ementa, a Sra. Glock vai estar a ver a tua pila.
Prends un Glock.
Arranje uma Glock.
Tu as adopté le Glock.
Reparei que já usas uma Glock.
Un Glock.40, comme le tien.
Como a tua.
McManus n'a pas été touché par un 9 mm de l'équipe d'assaut. Les stries montrent qu'il a été touché par un 9 mm, sûrement un Glock ou un Sig Sauer.
Ao McManus não dispararam com.9 mm da equipe s.o.r.t., as marcas demonstram que dispararam-lhe com.9 mm, provavelmente com uma Glock ou com uma Sixaguar.
Alors ouvre l'oeil et garde ton Glock armé.
portanto, mantém o olho aberto e a Glock engatilhada.
Entre votre foi et mon Glock 9 mm, je choisis mon Glock.
Entre a sua fé e a minha arma de 9mm prefiro a minha arma. Vamos.
Non, le Glock 17, c'est mon préféré.
Não, trás a Glock 17, sim, é a minha favorita.
C'est quoi, un Glock 17?
O que é uma Glock 17?
Modèle spécial Glock.
Especialmente desenhado Glock.
Le Glock est plus facile à utiliser.
Sim, a Glock é mais prática.
Un Glock 17,9 mm.
Glock 17, nove milímetros.
Maintenant que veste et ce plein-automatique Glock 18 dire ESA mais tout le reste sur vous sent comme une merde civile sauvegardé en attente sur une crise cardiaque.
Esse casaco e esta automática Glock 18 dizem ESA. Mas todo o resto, cheira-me a civil a espera que lhe caiam em cima.
Avec mon flingue, je vais me défouler comme un dingue.
Também já tenho uma Glock E vou até onde tu moras!
Donc l'arme qui a tirée votre balle est soit un Heckler Koch USP soit un Glock.
A arma que disparou esta bala ou era uma Heckler Koch USR ou uma Glock.
Le Glock en a huit, Heckler Koch... six.
- Mm-hm. A Glock têm oito, a Heckler Koch, seis.
- Un Glock, 9 mm.
- Glock. 9 milímetros.
Ron Cahrl a sorti un Glock 9 mm caché sous sa veste... et tira à 3 reprises vers M. Bechtell.
Foi quando Ron Cahrl tirou uma Glock de 9 mm de dentro do casaco e disparou três tiros na direcção de Mr. Bechtell.
Avec un Glock!
Ele tem uma Glock!
Il a un Glock!
O tipo tem uma Glock!
Quoi?
Que Glock?
C'est pas un Glock, c'est un téléphone!
Eu não tenho nenhuma Glock! É um telefone!
Glock, sem ¡ - automat ¡ que, 9 mm, f ¡ n ¡ t ¡ on Teflon, carcasse polymère... v ¡ sée f ¡ xe, canon 4 pouces, 630 g., double act ¡ on, 10 coups.
Glock, semi-automática, 9 mm. Acabamento de Tenifer, cano de 4.5-centimetros, 22 oz e dez balas.
On reconnaît la cartouche d'un Glock à la marque du percuteur et de la culasse.
O cartucho duma Glock avista-se de muito longe. Vê-se que o percutor é rectangular e a zona de separação é lisa.
Ca vient pas de l'arme du chef.
Este cartucho não é duma Glock. Não é a arma do vosso Chefe.
Un Glock.
Uma Glock.
Il me montrait la détente de son Glock.
Ele estava a mostrar-me o gatilho da Glock dele.
Il y a plusieurs sortes de douilles, et le Glock de Kima est plein.
Os invólucros são de calibres diferentes, a arma dela está carregada.
- Un calibre 45, Glock 21, avec glissière droite octogonale et échappement à double canon.
É uma calibre 45 Uma das melhores armas.
Trouve tout ce que tu peux sur Gluck et Stanton.
Indaga sobre a relação do Glock com o Stanton.
D'après vos services, il aurait emprunté un Glock 19 pour une journée, et déclaré une décharge accidentelle n'ayant pas causé de blessés.
Segundo o registo de munições, ele levou uma Glock 19 Compact por um dia e relatou uma única descarga acidental, sem baixas.
Il avait un Glock, mais s'en est pas servi.
Este está com uma Glock. Não teve chance de usar.
Vous êtes censées vous balader avec un sifflet, une lampe, un crucifix, et un Glock chargé en toutes occasions
- Tocaste na porta. - Meu Deus. - Diz algo.
Glock 19, arme standard de la police.
Uma Glock 19, a arma regulamentar da polícia.
Elles proviennent toutes les deux du glock.
Ambas foram disparadas pela Glock.
Et les empreintes sur le glock sont celles d'une femme, donc ça ressemble toujours à un meutre / suicide.
E as impressões digitais na arma eram da vítima feminina. Continua a parecer homicídio seguido de suicídio.
Un Glock.45.
É uma Glock 45.
Un Glock 9 qui a disparu pendant cet incident.
Uma Glock.9..... que desapareceu durante esse incidente.
Je crois que c'est un Glock.40.
Glock.40, acho eu.
C'est un Glock.
Uma Glock.
- Il porte un Glock sur la hanche.
- Ele tem uma pistola Glock.
Un Glock 23.
Glock 23.
Tu veux le 45 ou le Glock?
Qual é a arma que queres?
Vous avez un Glock.
Vejo que tem uma Glock.