Goldfish translate Portuguese

24 parallel translation

- Goldie, c'est ça? - Goldfish.

Chamo-me Goldfish.

# Goldfish shoals, nibbling at my toes

# Je veux mentir, naufragé et comateux # buvant du jus de mangue frais # des bancs de poissons dorés me chatouillant les orteils

# I want to lie, shipwrecked and comatose # Drinking fresh mango juice # Goldfish shoals, nibbling at my toes

Goldfish shoals, nibbling at my toes

# Goldfish shoals, nibbling at my toes

J'en étais au "G", espérant une explication à ma gigantionite... quand je découvris un article sur le poisson rouge.

Já tinha chegado ao G, na esperança de encontrar explicação para o meu gigantismo, quando encontrei um artigo sobre goldfish.

" Dans un petit bocal, le poisson rouge restera petit.

" Num aquário pequeno, o goldfish permanece pequeno.

Des petits écoliers et des chocos?

Kudos e Goldfish?

- Vous avez un visage très allongé. Comme un poisson rouge - ou un poney shetlandais.

Você tem uma cara muito comprida, parece um goldfish, um Shetland pony ou coisa assim...

Goldfish?

Peixe-dourado?

Goldfish!

Peixe-dourado!

Faut que j'aille chercher des biscuits Goldfish.

Vou à loja comprar snacks.

Annie aime les mini-craquelins cuits au four.

A Annie gosta de biscoitos crocantes Goldfish,

Vous avez des craquelins Goldfish?

Tens daqueles aperitivos em forma de peixinhos?

J'adore Cheese Nibs. Je veux dire, je ne les aimes pas autant que Goldfish...

- Bem, não tanto como os Goldfish...

Oh. Non, je n'aime pas les poisson rouges.

Não, eu não gosto de Goldfish.

- Non, je n'aime pas les poissons rouges

- Não, eu não gosto de Goldfish.

Goldfish meurent tout le temps.

Peixinhos dourados estão sempre a morrer..?

- Goldfish?