Translate.vc / French → Portuguese / Goodbye
Goodbye translate Portuguese
88 parallel translation
Goodbye.
Adeus.
"Goodbye Mister Chips".
Adeus "Mr. Chips".
En fait, c'est ca. Goodbye.
Na verdade, já chega. Adeusinho.
- Goodbye.
- Adeus.
" Je dois dire Adieu à l'amour...
# I'll say goodbye to love
Goodbye-yeuh goodbye-yeuh Essuie-yeuh les larmes de tes yeux...
Adeus, adeus Limpa as lágrimas dos teus olhos
"Goodbye, Mr. Chips."
Adeus, Mr.
Au fait, Hello, Goodbye est leur dernier tube
Por acaso, Hello, Goodbye é o último êxito deles.
"C'était sympa." "Bonne continuation." "Auf Wiedersehen." "Goodbye, Charlie."
Curti bué. "Adeus aí." "Auf Wiedersehen." "Adeus, Charlie."
La chanson "Goodbye, Charlie" passait quand on a trouvé Eleanor Norris.
"Adeus, Charlie" era a música que estava a tocar quando encontrámos a Eleanor Norris.
- Et "Adieu, je reste"?
- Queres ir ver o The Goodbye Girl?
"Adieu, je reste", c'est un film de filles, non?
Sim, e mais, o The Goodbye Girl, não é, tipo, um filme para raparigas?
Papa, Donna et moi allions voir "Adieu, je reste".
Pai, a Donna e eu vamos ver "The Goodbye Girl".
"Adieu, je reste" commence à 14 h. On doit y aller.
O The Goodbye Girl começa as 2.00, então eu vou andando.
Pour laquelle on est virés
* We all had to say goodbye *
Au revoir. Goodbye, ma douce.
Adeus, my sweetness.
Goodbye!
Adeus.
Sayonara, auf wiedersehen et au revoir.
Sayonara, auf Wiedersehen e goodbye.
Maintenant, c'est à notre tour de dire "goodbye" à la Livre sterling.
Vai! Agora é a nossa vez de dizer "goodbye" à libra esterlina.
Saison 1 Episode 21 The Goodbye Girl
O.C. Na Terra dos Ricos A Primeira Série
Episode 22 - Goodbye for now
Primeira Temporada
And we ll heave a mighty sigh When each gal can kiss the boy she kissed goodbye
E vamos suspirar profundamente quando beijarmos de quem nos despedimos
* Goodbye, horses... * Alors... tu cherches un bon site "Transformers"? Parceque à "CarsToBots. Com", tu peux avoir un avatar qui est ta photo modifiée pour ressembler à un robot.
Então... estás à procura de um bom site sobre "Transformers"? podes arranjar um avatar com a tua foto transformada num robô.
Bye, bye, darling... goodbye.
Bye, Bye, darling... goodbye.
et toutes ces conneries.
É "au revoir" e não "goodbye" e todas aquelas porcarias.
Il faut que tu le saches. Même sans les hirondelles. Même s'il fait froid la nuit.
Mas aprenda isso, assim como os pássaros no telhado... isto não é um "goodbye" mas um "au revoir"
Egalement "Goodbye Donut" à Wilshire.
Também a "Goodbye Donut" na Wilshire.
- Goodbye stranger, Supertramp?
- Goodbye stranger, Supertramp?
3x04 : HELLO, GOODBYE
MrDrugFree apresenta :
Regarde ça, "Good Goodbye".
Agora, vê isto, "Um Bom Adeus".
- Goodbye
- Adeus
Auf Wiedersehen, goodbye
* * Auf wiedersehen Adeus * *
Goodbye
* * Adeus * *
- Au revoir.
- "Goodbye".
- Adiós. Au revoir.
- Goodbye.
Everytime We say Goodbye
Toda vez que dizemos adeus
Nobody ever says goodbye
Nunca ninguém diz adeus
You say good-bye
You say "goodbye"
I don t know why you say good-bye
I don't know why you say "goodbye"
You say good-bye And I say hello
You say "goodbye" And I say "hello"
- Épisode 18 - = Goodbye Yellow Brick Road = -
Emiliyan Stoichkov
Kiss today good-bye
Kiss today goodbye
Me too, goodbye.
- Eu também. Adeus.
If you say goodbye to me tonight... ( Ce soir, 1ère réunion de la NAAFP. Pas de grosses. )
Assim está melhor.
CSI 8X07 Goodbye and Good Luck
Equipe Vegas Qualidade acima de tudo!
The Unit 3x03 Always kiss them goodbye.
The Unit T03E03
The Unit Team S3
- Always Kiss Them Goodbye - Tradutores : KaputXino ( 39.43 % ) ;
Goodbye To All That v 1.00
The Sarah Connor Chronicles S02E05 - "Goodbye To All That"
Goodbye l die a little
Eu morro um pouco
We say goodbye l wonder why a little
Eu Pergunto um pouco
- = Blackout Team = -
- = Episódio 18 = - "Goodbye Yellow Brick Road"