Guggenheim translate Portuguese

Comment j'ai pu dire ça sur le Guggenheim?

Não acredito que disse aquilo sobre o Guggenheim.

Oui, mais... et Slim Keith, la petite Guggenheim?

E a Slim Keith? A miúda do Guggenheim?

Je rejoins maman au musée Guggenheim.

Vou ter com a minha mãe ao Guggenheim.

Je ne suis pas un vrai fan du Guggenheim.

Vai tu. Não gosto muito de ir ao Guggenheim.

J'ai agrandi le Guggenheim.

Viu a reformulação do Guggenheim?

Sur l'annexe du Guggenheim.

- Viu a nova versão do Guggenheim?

C'est un site web, celui du Musée Guggenheim.

É um web site. É o Museu Guggenheim.

Benjamin Guggenheim et sa maîtresse, Mme Aubert.

Benjamin Guggenheim e a amante, a Madame Aubert.

Mme Guggenheim, bien sûr, est à la maison avec les enfants.

A Sra. Guggenheim está em casa com os filhos, claro.

Pour vous, M. Guggenheim.

Sr. Guggenheim? São para si. Não, obrigado.

Dr Guggenheim, je ne veux pas vous apprendre votre métier, mais même si j'essaie, il se peut que j'échoue encore.

Eu não quero dizer-lhe como fazer o seu trabalho. Mas de facto por mais que eu tente, posso vir a chumbar outro ano.

- Qu'en pense Guggenheim?

O que é que o Guggenheim disse? Nada.

Le Dr Guggenheim a eu une attaque.

- O Dr. Guggenheim teve um ataque.

Puis-je saluer le Dr Guggenheim,

Posso dizer olá ao Dr. Guggenheim?

Howard travaille avec Peggy Guggenheim.

O Howard trabalha com a Peggy Guggenheim.

Reuben est là avec Howard Putzel. Il travaille pour Peggy Guggenheim.

O Reuben trouxe Howard Putzel, o da Peggy Guggenheim.

Vernissage de "Art of this Century" Galerie Peggy Guggenheim, 16 octobre 1942

Abertura da Galeria Art of this Century De Peggy Guggenheim, 16 de Outubro de 1942

- James Johnson Sweeney, de la Modern. - Content de vous connaître. - Mademoiselle Peggy Guggenheim.

James Johnson Sweeney, do Modern, miss Peggy Guggenheim.

Je suis Peggy Guggenheim. Je ne monte pas cinq étages jusqu'à un appartement vide! Pas moi!

Sou a Peggy Guggenheim, não subo cinco andares para não estar ninguém em casa.

Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non?

Já conheces a Peggy Guggenheim?

Maman, je te présente Peggy Guggenheim.

E quem é esta? - Apresento-te a Peggy Guggenheim.

- Et au Guggenheim avec Francesca.

- E no Guggenheim, com a Francesca.

- Au Guggenheim?

- No Guggenheim?

On a siégé au Conseil du Guggenheim.

Servi com ele na administração do Guggenheim.

Le Guggenheim, le pont suspendu, le txacolin...

O Guggenheim, a ponte, the · · txacolin · ·...

Je vois ces trucs qu'au Guggenheim.

Só no Guggenheim é que consigo estar perto de obras assim.

D'abord, une visite au Guggenheim et puis déjeuner et...

Primeiro, vou ao Guggenheim, depois, almoço e depois...

- Prête pour le Guggenheim?

- Pronta para o Guggenheim?

Je suis le professeur Guggenheim.

Sou o professor Guggenheim.

Vous allez voir Guggenheim dans cette tenue?

Tens uma reunião com o Guggenheim dentro de 15 minutos. Vais assim?

Ce serait peut-être la matinée idéale pour une activité éducative, comme l'expo Pissarro au Guggenheim.

Talvez seja uma manhã boa para fazer algo educacional com o Grayer, como a exposição Pissarro no Guggenheim.

La Guggenheim?

O Guggenheim.

La Fondation Guggenheim a publié une annonce dans le New York Times... avec la liste de ses boursiers de l'année et ton nom n'y figurait pas.

A Fundação Guggenheim publicou um anúncio no New York Times para anunciar as bolsas deste ano e o teu nome não vinha lá.

Je le sais parce que j'ai appelé la Fondation Guggenheim.

Porque liguei para a Fundação Guggenheim.

J'ai un ami consultant pour la Fondation Guggenheim.

Um amigo meu é consultor da Fundação Guggenheim.

Bon, d'accord, je n'ai pas eu de Guggenheim.

Pronto, não ganhei a Guggenheim.

Ma femme est peintre. Elle expose au Guggenheim à Bilbao.

A minha mulher é artista plástica, com uma obra no Guggenheim em Bilbao.

Mme Guggenheim!

Olá, Sra. Guggenheim.

Décrochez la bourse Guggenheim et on en discutera.

Quando receber a Bolsa Guggenheim, falamos.

Le Guggenheim, cinquième étage de la rotonde, 40 minutes.

No Guggenheim, no 5º piso da rotunda, dentro de 40 minutos.

Aujourd'hui, un employé de Guggenheim affirme que même s'ils étaient dans le musée -

Agora, um funcionário do Guggenheim disse que enquanto estavam no museu...

J'étais au Guggenheim cet après-midi.

Eu estava no Guggenheim, hoje à tarde.

Mais si une équipe a frappé avec succès au Guggenheim ça montre que j'étais bien plus proche que je le croyais que pensez-vous que la banque va faire quand elle sera que je suis avec vous?

Bem, mas se mandam um grupo de assalto ao Guggenheim porque me estava a aproximar demasiado dele, o que acha que o banco fará quando se aperceber que estou tão perto de si?

Je te vois au Guggenheim.

Vemo-nos no Guggenheim.

Je dois être au Guggenheim.

Eu preciso de ir para o Guggenheim.

Si on l'aime, on l'aide à se rendre au Guggenheim.

Se a amamos, temos de a levar ao Guggenheim.

"Dure est la vie pour qui le croit."

"Crazy Guggenheim" tem mais estilo.

- Bonjour, Dr Guggenheim.

- Olá, Dr. Guggenheim!

Mme Guggenheim?

- Sra. Guggenheim?

- Elle a un mécénat de Guggenheim.

Sério? Ela está a tentar entrar no Guggenheim.

FONDATION JOHN SIMON GUGGENHEIM Réveillez-moi après...

Acorda-me Quando Terminar conta a história de um irmão e uma irmã que,