Translate.vc / French → Portuguese / Hablas
Hablas translate Portuguese
19 parallel translation
Vous parlez espagnol, M. Welbach?
"Hablas español", Sr. Welbach?
Hablas español? Un poquito.
Hablas español?
Hablas español?
Hablas español?
Pour un gangster, ce type mène une vie plutôt ennuyeuse. Ziva, ¿ hablas español?
Para um gangster, esse fulano tem uma vida bem chata.
Hablas Smith Wesson?
Hablas Smith Wesson?
No hablas la garce.
Não, falas cadela.
si hablas ingles?
- Sim? - Falas inglês?
Yo habla Je parle, Tu hablas tu parles, el habla
Yo hablo - Eu falo Tu hablas - Tu falas.
En este clase, hablas en español. ¿ Entiendes?
Nesta sala todos, falamos em espanhol.
- Habla español?
Hablas español?
Vous parlez anglais?
Hablas inglés?
Vous parlez anglais?
- Hablas inglés?
- Est-ce que tu parles notre langue?
Hablas Inglês?
Tu comprends que si tu habla trop, je te tue?
Entendes : se "hablas demás", mato-te?
Oui, un peu.
- ¿ Hablas español?
No hablo lnglés, tu te rappelles?
No hablas ingles, lembras-te?
J'ai dit que ce n'était pas grave.
No hablas español?
Je sais que tu habla ingles, fais pas cette tête.
E sei que hablas inglés, não faças essa cara.
Tu veux le faire en espagnol, no hay problema, pero un poquito estúpido porque tú no hablas español.
Se quer fazer isto em espanhol, não há problema, mas é um pouco idiota, porque não fala espanhol.