Translate.vc / French → Portuguese / Hallam
Hallam translate Portuguese
54 parallel translation
HaIIam vous remettra un passeport.
Hallam do Ministério do Interior te dará um passaporte.
M. HaIIam vous verra.
Hallam te verá em 20 minutos.
Si vous m'aidez, HaIIam, je vous tire d'affaire.
Se me ajudar, Hallam, tentarei te manter fora da cadeia.
HaIIam a tout raconté à Ross.
Hallam perdeu o controle e contou tudo a Ross.
HaIIam m'a apporté les papiers. Dans deux minutes, j'aurai franchi Ie mur.
Hallam me trouxe o que precisava e dentro de 2 minutos estarei do outro lado do Muro.
Lord Hallam... dont il avait fait la connaissance autour d'une table de jeu.
Lorde Hallam... um conhecimento ganho, como tantos outros à mesa de jogo.
- Sergent-major Hallam. - Oui, mon colonel.
- Sargento de 1ª Classe Aaron Hallam.
Félicitations Hallam.
Parabéns, Hallam.
- Sergent-major Aaron Hallam.
É o Sargento de 1ª Classe Aaron Hallam.
On a appris que vous déteniez un certain Aaron Hallam.
Sabemos que deteve um homem chamado Aaron Hallam.
Il est sur la liste non officielle des soldats portés disparus.
O Sgt. Hallam está numa lista não oficial de desaparecidos em combate.
- Quel lien avez-vous avec Hallam?
- Qual a sua relação com o Hallam?
Et Hallam?
E quanto ao Hallam?
H.allam est un bon guerrier à bien des égards.
O Hallam é um excelente soldado, sob vários prismas.
Le stress du combat est ancré en lui. C'est dans sa personnalité. Impossible de faire marche arrière.
O stresse pós-traumático de Hallam tornou-se então profundo, que ficou a fazer parte da sua personalidade e é totalmente irreversível.
Pour le reste du monde, Hallam n'existe pas.
No que se refere ao mundo Aaron Hallam não existe.
Tu sais pourquoi tu es là.
Sabes por que estás aqui, Hallam.
- H.allam s'est enfui.
- Que aconteceu? - O Hallam fugiu.
On recherche Aaron Hallam.
Procuramos um homem chamado Aaron Hallam.
Hallam est à nous.
O Hallam pertence-nos.
- Hallam.
- Hallam!
- Sort de ma chambre, Hallam.
Sai do meu quarto, Hallam.
- Pas sans ça. - Hallam!
Não vais a lado nenhum sem levar estes, pois não?
- Je vais prendre ça,
- Hallam! - Vou levar estes,
Hallam!
Hallam!
Hallam, le déjeuner est prêt.
Hallam, o almoço está pronto.
Je m'occuperais d'Hallam.
Eu trato do Hallam.
Qu'est ce qu'il y a, Hallam?
O que foi, Hallam?
- Hallam?
- Hallam?
Hallam, il faudrait que tu passes à autre chose.
Hallam, tu realmente precisas seguir em frente.
C'est un marteau, Hallam.
É um martelo, Hallam.
Hallam, Elle voulait mourir.
Ela queria morrer, Hallam.
Il est temps de quitter le nid, Hallam, je pense que tu le sais.
É altura de saíres do ninho, Hallam, e acho que sabes disso.
Oui Hallam, si tu arrives à maintenir ton enthousisame.
Sim, Hallam, se conseguires manter o teu entusiasmo.
Hallam m'a raconté des secrets.
O Hallam tem estado a contar-me todo o tipo de segredos.
Hallam, la petite de RH, Kate Elle veut te voir.
Hallam, aquela pequena moça, Kate, dos recursos humanos, ela quer-te ver.
- Hallam Foe.
- Hallam Foe.
- Hallam, comment es tu entré ici?
- Hallam, como entraste aqui?
Je suis un veritable être humain vivant, Hallam.
Eu sou um verdadeiro, ser humano, Hallam.
Hallam.
Hallam.
Hallam, C'est tes parents.
Hallam, os teus pais estão aqui.
Bonjour, je suis Kate, une amie de Hallam.
Olá. Sou a Kate, uma amiga do Hallam.
- Ton père essaie de te dire quelque chose.
Hallam, o teu pai está a tentar dizer-te uma coisa.
- Hallam, s'il te plait!
- Hallam, por favor!
Hallam?
Hallam?
- Oh, elle t'aimait Hallam.
- Ela amava-te, Hallam.
Quand Arthur Hallam est mort... son meilleur ami était en état de choc, frappé de chagrin... absolument inconsolable.
Quando Arthur Hallam morreu, o melhor amigo dele ficou chocado, desgostoso, verdadeiramente inconsolável.
Lord Hallam le défie à plaisance.
Lorde Hallam desafia à plaisance.
- Pourquoi avez-vous tué HaIIam?
Porque matou Hallam?
Que savez-vous de lui?
O que sabe sobre o Sr. Hallam?
- Pour moi aussi.
- A ti também, Hallam.