Translate.vc / French → Portuguese / Hanks
Hanks translate Portuguese
131 parallel translation
Timmy Hanks, Vincent Haloy, et Lou Range.
Timmy Hanks, Vincent Haloy, e Lou Range.
Notre prochain skateur sera Timmy Hanks...
O próximo skater é Timmy Hanks...
Le client est Tom Hanks.
A festa é em casa de Hanks. De Tom Hanks.
Vous passez prendre Tom Hanks après moi?
Do Tom Hanks? ! Depois de me deixar, vai buscar o Tom Hanks?
Et M. Tom Hanks, si je puis me permettre, trouverait cela révoltant aussi.
Tom Hanks garanto que também ele ficaria enojado com o seu comportamento.
Point limite zéro 1971 Point limite zéro 1971 La première fois Tom HANKS Acteur que j'ai vu des gays dans un film,
Esta é a primeira imagem de gays que lembrança ter visto em uma filme :
Tom HANKS Acteur Tom HANKS Acteur c'était ces auto-stoppeurs.
os caronistas que foram recolhido em "Vanishing Point".
Sa présence n'est pas menaçante. En partie car le petit Hanks joue le rôle.
Não tem que sentir-se ameaçado por a presença deste homem, em parte porque o pequeno Tom Hanks está interpretando o papel.
Elle s'appelait Ruby Hanks et venait de Louisiane.
Chamava-se Ruby Hanks e era de Lake Charles, Louisiana.
C'est un ordre de Hanks?
- Sam Hanks te ordenou?
Tom Hanks...
Tom Hanks...
L'Etat contre Kenneth Hanks.
Estado vs. Kenneth Hanks.
Ouvrez-moi aussi vite que pour Tom Hanks!
Abre-me a porta tão rápido como ao Tom Hanks.
Tom Hanks.
Tom Hanks.
Tout le monde l'aime.
Toda a gente adora o Tom Hanks.
- Tom Hanks.
- Tom Hanks.
Manny Hanks.
Manny Hanks.
M. Hanks, quelque chose me dit : pas plus tard que demain.
Sr. Hanks, algo me diz que poderá ter um encontro marcado já amanhã.
Tom Hanks, c'est ça.
Tom Hanks, é isso.
Un petit rigolo.
Engraçado, Tom Hanks.
Tom Hanks, Meg Ryan...
Tom Hanks, Meg Ryan.
Tu te rappelles ce film où Tom Hanks est coach d'une équipe de filles?
Lembras-te do filme do Tom Hanks em que ele treinava raparigas?
Vous avez fait de votre mieux, Hanks.
Fez o melhor, Sargento-Mor Sunday. Tenente Hanks.
Capitaine de corvette. Hanks.
Capitão-Tenente Hanks.
– Commandant Hanks.
- Comandante Hanks.
C'est l'officier détaché... de la Direction du Personnel militaire au Pentagone.
O Comandante Hanks é o oficial responsável pela Comissão de Controlo da Política de Pessoal no Pentágono.
Vendredi, Hanks... réunit un conseil et te met à la retraite.
Na próxima sexta-feira, o tal Comandante Hanks vai reunir uma comissão médica de avaliação, e vai-te reformar.
Tu as un moignon et aucune chance contre lui.
Tens um coto num pau. E não tens hipótese de bater o Hanks, rapaz.
Il te faut contourner Hanks... et aller au plus haut.
Se queres vencer o Hanks, tens que contorná-lo tens de ir até ao topo.
Il aime ces bureaucrates autant que nous.
Gostam tanto de convencidos tipo o Hanks, como nós.
L'accès vous est interdit.
O Comandante Hanks ordenou que ficasse aqui, Sargento.
Commandant Hanks... je n'ai fait qu'essayer de réussir.
Comandante Hanks, passei a minha vida na Marinha a tentar ser bem sucedido.
Hanks dans Le Soldat Ryan.
O Hanks! O Soldado Ryan.
C'est Tom Hanks, bien sûr.
Claro que é "Tom Hanks".
J'ai toujours voulu un homme de la trempe de Tom Hanks.
Eu sempre quis um homem como o Tom Hanks.
Salut, je suis Hanks.
Ola, eu sou Hanks.
Imagine-toi comme un Tom Hanks asiatique intello et elle comme une Meg Ryan latino avec de plus gros seins.
Finge apenas que és um versão asiática totó do Tom Hanks, e que ela é uma versão latina da Meg Ryan, com mamas maiores.
Regarde Tom Hanks, dans Philadelphia.
Olha o Tom Hanks no Filadélfia.
Devrais-je choisir Tom Hanks affectueux en apparence... ou Jeff Bridges qui est constamment sous-estimé?
Devo escolher o carinhoso Tom Hanks ou o subestimado Jeff Bridges?
Hanks a fait beaucoup de merdes avant "Forrest Gump."
O Hanks lixou um peixe, antes de fazer o "Forrest Gump".
Je ne savais pas que c'était Tom Hanks et un chien, d'accord?
Não sabia que era o Tom Hanks e um cão.
- Turner et Hooch!
- Turner Hooch! ( filme com Tom Hanks e um cão )
entraîneur général des Chevaliers royaux de Belgique
"Real Equitação Belga", HANKS HERZOG
Si tu m'aimes comme je t'aime, retrouvons-nous au même endroit que Meg Ryan et Tom Hanks.
Se ainda me amas da maneira como eu te amo então encontra-te comigo onde a Meg Ryan se encontrou com o Tom Hanks.
Il y a Aaron Hanks.
Bem, há o Aaron Hanks.
Mon nom est Hanks.
O meu nome é Hanks.
Ecoutez, je ne voudrais pas être grossière, M. Hanks, et je connais... ce genre d'endroit. Vous avez certaines coutumes et tout, mais j'apprécierai que vous ne fassiez pas ce que vous avez fait hier soir.
Olhe, não quero ser indelicada, Sr. Hanks, e eu sei que... sítios como estes têm certos costumes e tudo, mas agradecia que não fizesse o que fez na última noite.
Ce M. Hanks m'a tout l'air taré.
Esse Sr. Hanks parece ser estranho.
Bonne voiture.
Carro bonzinho... É um carro, Hanks.
C'est une voiture, Hanks, pas un chien.
Não é um cão.
J'adore Tom Hanks.
Eu adoro-o.