Hersh translate Portuguese

Mon dernier record, c'est quand j'ai couché avec Jodie Hersh.

O último foi quando a Jodi Hirsch me pediu para não contar que tínhamos dormido juntos.

- Un gros pourboire de Mme Hirsch.

- Outra gorjeta fabulosa da Sra. Hersh.

Je ne comprends pas comment Quesada peut s'offrir Hersh comme avocat.

Sim, isto é que eu não entendo. Como é que um safado como o Quesada pode pagar a um advogado como o Hirsch?

Et il va donner une fête en l'honneur de Seymour Hersh vendredi soir à New York. - Un peu plus vite?

Depois vai a Nova Iorque dar uma festa... para o Seymour Hersh na sexta à noite.

- Seymour Hersh?

Mais rápido. Seymour Hersh?

Celui du New Yorker?

O Seymour Hersh do The New Yorker?

Doyle m'a dit que ton père donnait une réception pour Seymour Hersh?

O Doyle disse-me que o teu pai vai dar uma festa para o Seymour Hersh.

Comment rencontrer S. Hersh peut-il être ennuyeux?

Como é que conhecer o Seymour Hersh é chato?

Le 10 mars 2009, le journaliste récipiendaire d'un Pulitzer, Seymour Hersh, a annoncé l'existence d'un groupe secret d'assassinats du gouvernement américain.

A 10 de Março de 2009, Seymour Hersh, jornalista vencedor de um Pulitzer, alegou a existência de um círculo secreto de assassinos para o governo americano.

Hersh n'a pas précisé si les assassins utilisaient des clowns explosifs.

Hersh não referiu se algum dos assassinos usava bonecos com explosivos.

C'est M. Hersh pour vous.

Senhor, o Sr. Hersh na linha para o senhor.

Hersh a raison.

O Hersh estava certo.

- Bonjour, M. Hersh.

- Bom dia, Sr. Hirsh.

Tu aurais dû mieux me tuer, Hersh.

Você devia ter-me morto, Hersh.

Ne sommes-nous pas chanceux, Agent Hersh?

Temos muita sorte, Agente Hersh?

Agent Hersh, avez-vous une idée?

Agente Hersh. Alguma ideia?

C'est Hersh.

- É o Hersh.

Je descendrai bien Vigilance, mais eux seuls maintiennent Hersh à l'écart.

Eu derrubava a Vigilância, mas eles mantém o Hersh fora.

Puis je vous attraperai, on descendra dans les égouts avant que Hersh comprenne.

Então chego até si, e saímos pelo esgoto da cidade antes que o Hersh perceba.

Je vous ai toujours apprécié, Hersh.

Sempre gostei de si, Hersh.

J'aurais pu vous tuer ce soir, Hersh, mais je ne l'ai pas fait.

Podia tê-lo morto esta noite, Hersh, e não o fiz.

Vous n'allez pas me croire mais on n'est pas là pour tuer Contrôle.

Não vais acreditar em mim, Hersh. Mas não estamos aqui para matar a Controle.

Mais Hersh sait.

Mas o Hersh sabe.

Reese et Hersh veulent sauver Finch, mais ça ne changera rien si Samaritain nous tue.

O Reese e o Hersh tentam salvar o Finch, mas não vai importar se o Samaritano matar-nos a todos.

C'est bon, Hersh. J'arrive.

Está bem, Hersh, estou a caminho.

Parce que Sy Hersh les a aussi... et qu'il va écrire un article sur le fait qu'on a caché ça...

Porque Sy Hersh sabe disto... ele vai escrever uma história em como nós esperamos 3 semanas.

Une perte de temps, ou comme l'a dit le Dr Hersh :

Ou como o Dr. Hersh disse :

On a parlé de Seymour Hersh et de sa façon de comparer l'Iran au Nicaragua et la contre-guerre et tout, d'Alexander Haig et du Watergate au phénomène Oprah. Oui.

Isso é óptimo!

Hersh.

Hersh.

- Vous avez de ces manières.

- Gosto do teu jeito, Hersh.

- Hersh.

Hersh?

- Hersh, sortez de là.

Eu consigo.

- Je peux y arriver.

Hersh, sai daí agora.