Translate.vc / French → Portuguese / Hex
Hex translate Portuguese
79 parallel translation
Hex, Stretch, hex.
Praga, Sketch... praga...
Pour la quatrième course, Sortilège de Merlin...
Devil's Moon e Mother's Curse. Para a 4a, Merlin's Hex...
En Z80012, en préférant l'hexadécimal au binaire, et en convertissant en code ASC2 basique,
Em Z80012, usando a hex em vez da binária, e convertendo para código ASC2,
Hex à 300 milligrammes par mètre carré. Vin à 100.
Hex a 300 miligramas por metro quadrado, Vin a cem.
Des problèmes avec Hex et Vin?
- Problemas com o Hex e Vin?
D'autres critiques sur Hex et Vin?
- Mais queixas relativas á medicação?
Pas d'implication rénale. Assez étonnant avec Hex et Vin.
Ainda não há envolvimento renal, o que é raro com o Hex e Vin.
- Huit cycles de Hex et Vin à bloc.
8 ciclos de Hex e Vin com dose total.
C'est les Hex Girls!
- São as Hex Girls!
Allons chercher les Hex Girls et Russell, et campons tous ensemble.
Vamos chamar as Hex Girls e Russell... e acampar em um só grupo.
Juste après les Hex Girls.
- Depois das Hex Girls.
Les Hex Girls ont des problèmes.
As Hex Girls estão com problemas!
Alors, super, les Hex Girls, hein?
As Hex Girls não foram demais?
Ca va être plus dur que prévu de trouver les Hex Girls.
Vai ser mais difícil achar as Hex Girls do que pensávamos.
Mais, et les Hex Girls?
E quanto às Hex Girls?
Je n'étais pas dans ma caravane car j'avais rendez-vous avec les Hex Girls. Je voulais les produire.
Não estava, pois conversava com as Hex Girls para ser seu empresário.
Où sont les Hex Girls à présent?
- Onde elas estão agora?
Si tu veux du sexe, inversez les hex.
- Se quer sexo, inverta o hexa.
Hotdog, Hex, déroutez-vous vers 715.
Hotdog, Hex, alterem rumo para 715.
De l'hexaméthylène. Un cristal qui explose par détonateur sonique.
Se chama "hex" e é um cristal que detona por gatilho sonoro.
La fille, l'ordi en bas, le Hex, tout.
A criança, o computador, o hex, tudo!
- Le Hex?
- Hex?
J'ai besoin du 640 à 750 nanomètre, 480 à 405 Tera-hertz, numéro ff0000.
Fiquei sem comprimentos de onda em 640 a 750 nanômetros. Frequência 480 a 405 terahertz. - Hex triplet número FF0000.
Mais dans mon pays, j'ai travaillé dans une usine qui produit un gaz appelé U-Hex.
Mas no meu país, trabalhei numa fábrica onde produzíamos um gás chamado U-HEX.
Mais il a été assassiné de sang froid par son meilleur ami. Ce n'est pas vrai, Hex?
Mas foi assassinado a sangue frio pelo melhor amigo, não é mesmo?
Tu m'as pris tout ce que j'aimais, Jonah Hex.
Tiraste tudo o que eu amava, Jonah Hex.
Jonah Hex.
Jonah Hex.
On a un petit problème, M. Hex.
Só há um problemazinho, Sr. Hex.
Voyons, M. Hex, ces garçons ne nous gênaient pas, nous, simples villageois.
Ora, Sr. Hex... Esses rapazes eram um grande problema para nós, pessoas simples.
C'était là, M. Hex, une offre valable pour une durée limitée.
Sr. Hex, esta era uma oferta por tempo limitado.
Mince alors, M. Hex!
Mas que diabos, Sr. Hex...
Jonah Hex?
- Jonah Hex?
- Hex est un chasseur de prime.
- Sim. - Hex é um caçador de recompensa.
- Hex a trahi Turnbull et ses hommes.
Foi Hex que transformou Turnbull no homem que ele é hoje.
Le sort de notre nation repose sur les épaules de Jonah Hex.
O destino da nossa nação pode estar nas mãos de Jonah Hex.
Pourquoi t'as la gueule comme ça?
Ei, Hex! O que aconteceu com o teu rosto?
Ça fait un bout de temps, Hex.
Já faz algum tempo, Hex.
Tu ne devrais pas être si sûr de moi, Jonah Hex.
Não devias ter tanta certeza a meu respeito, Jonah Hex.
Jonah Hex?
Jonah Hex?
- Hex, vous venez avec nous.
- Hex, tem que vir connosco. - Não.
Merci de vous joindre à nous, M. Hex.
Muito obrigado por se juntar a nós, Sr. Hex.
Voici l'avenir, Hex.
Este é o futuro, Hex.
Il est mort, Hex.
Ele está morto, Hex.
- Gentil passe-temps, colonel. - Hex.
- Belo passatempo, Coronel.
Désolé, Jeb. Hex.
- Desculpa, Jeb.
Jonah-foutu-Hex.
Jonah Hex, filho da mãe.
Jonah Hex.
O Jonah Hex?
Jonah Hex?
Jonah Hex!
Où es-tu, fichu voyou?
Hex. Onde estás meu hooligan sanguinário.
Et les Hex Girls?
- E as Hex Girls?
Inversez les hex.
Inverter o hexa.