Translate.vc / French → Portuguese / Holà
Holà translate Portuguese
397 parallel translation
Holà!
Adiante! Adiante!
Holà! Holà!
Calma, calma!
Allez, viens. Holà.
Vamos lá.
Holà, Shakespeare!
Olá, Shakespeare!
Holà cabaretier!
Taberneiro.
Holà, monseigneur!
Senhor! Meu senhor!
Holà.
Ei.
Holà! Ouvrez!
Abram!
- Holà, ouvrez!
- Ó de casa, abram a porta!
Holà!
Whoa!
Holà! Qu'est-ce que tu fous?
Não queremos nos render!
Ça alors! Encore lui! Holà!
Oh, é aquele sujeito.
Holà, Sid.
Espera aí, Sid.
Holà, vilain.
Ei, vilão!
Holà! Mon traîneau le plus rapide! Celui qui file comme un bolide!
Aqui, meu trenó veloz, gelador e automotor!
Holà, la frangine!
, bruxa velha!
Holà! Hé!
Hei você!
Holà! Gardes!
Guardas!
Holà!
Olá!
- Holà, Messire Warwick!
- Espere, Meu Senhor de Warwick!
- Holà, bougnoule.
- Calma aí, amigo.
Holà mon garçon.
Pára aí, rapaz.
Holà, les gars! Suivez le long du bord!
Homens, sigam-nos pela margem!
Holà!
Espere!
Ce qui n'est pas vrai. Mais on a mis le holà. Le flot est presque tari.
Eu acho que assim que terminarmos com estes pequenos incidentes... a Rutle Corps durará por muito, muito, muito...
Je dois mettre le holà.
Tenho de ser firme.
Holà!
Diabos.
Holà, Taffy.
Whoaa, Taffy!
Je vais à l'école. Holà!
Tenho de ir para a escola.
Holà! Divertis-nous!
Vem entreter-nos.
Holà!
Espera, meu genro.
Holà!
Vem cá!
Holà, femme!
Tu aí, mulher!
Je vais l'enlever. Holà!
Ajudem-me a tirá-la!
Holà! Dix hommes! Escortez-les!
Dez homens para acompanharem o Senhor Saburo!
Holà, écoute-moi bien, Gedren :
Agora ouve-me, Gedren!
- Holà! Une minute.
- Espere aí.
Holà!
Ei!
Holà! Attends!
Ei, espera aí.
- Holà! - Allez les Longhorns!
Levanta esses cornos!
- Holà, Melrose.
- Aguenta aí, Melrose.
Regarde bien. Je vais y mettre le holà tout de suite. Regarde bien.
Me aguarde... vou pôr um fim nisso já.
Holà! Bon chien.
Lindo, cãozinho.
Holà, du calme.
Calma!
Holà.
Alto, rapaz.
Holà.
Alto.
Nous battons la paille Holà!
Eh, saia daqui!
Holà!
Olá aí!
Holà!
Oh do barco!
Holà!
Ei, parem!
Holà, doucement. - Voici la banque, Miss Lewly.
- É este o banco, Menina Lewly.