Translate.vc / French → Portuguese / Homeboy
Homeboy translate Portuguese
19 parallel translation
Vieux pote à T-1.
Homeboy para T1. Homeboy para T1.
Vieux pote à T-1.
Homeboy para T1.
Ici T-1 pour Vieux Pote.
Aqui é T1 para Homeboy. Escuto.
À toi. - Ici Vieux Pote.
- Aqui é Homeboy.
Orale, homeboy.
Acorda aí!
Les étoiles sont là, homeboy. Je m'en fiche!
As estrelas estão lá, pá.
Hey, homeboy!
- Qual é a tua?
Le homeboy de Debbie.
O amigo da Debbie.
Tout droit, ne pas obtenir homeboy foutu.
Cuidado para quem a dás.
C'est quoi la mode d'aujourd'hui?
Então, diz-me homeboy, e que tal as nossas roupas baggy, que nós miúdos vestimos?
Merci. Ça peut pas attendre.
Obrigado, homeboy, e, não, não pode esperar.
- Tu l'as, homeboy.
Conta com eles, amigalhaço.
La seule chose, homeboy, ce qu une balle 7--6--2... fait une petite ouverture.devant.. mais quand elle sort du corps, elle fait une ouverture aussi grosse qu'une orange.
O problema, parceiro, é que um tiro de 7-6-2 faz... um furo pequeno na entrada... mas o buraco de saída é do tamanho de uma tangerina.
Hé. Homeboy, ce type il est juste devant.
Parceiro, esse tipo está aqui.
La maison va rappliquer d'ici trois minutes, et il est déjà dans les collants de Julianne.
O Homeboy está aqui há alguns minutos e já está dentro das calças da Julianne.
Homeboy a essayé de me saboter, mais je suis in-sabot-able.
Os caseiros tentaram sabotar-me, mas eu sou anti-sabotagem.
Le mec va halluciner!
O Homeboy vai passar-se.
♪ Yo, yo, it s all about respect ♪ Hey, Alfie, tu as un truc à boire pour moi? ♪ You gotta pass the test, homeboy ♪
Alfie, tens alguma bebida para mim?
- Vous avez la chaleur, homeboy - merci, mec
- Obrigado.