Translate.vc / French → Portuguese / Hon
Hon translate Portuguese
51 parallel translation
Et quand des gens comme Leung Hon sont en ville...
Principalmente quando há pessoas na cidade, como esse Leung Hon...
Veuillez présenter mes excuses à M. Leung Hon et lui dire que je viens de proposer à Mme Buren de l'escorter chez elle.
Dê as minhas mais sinceras desculpas ao senhor Leung Hon e diga-lhe que eu já me ofereci para acompanhar a sra. Buren à sua casa.
Par votre faute, Leung Hon a perdu la face.
Desafiou o Leung Hon.
Le sort que me réserve M. Leung Hon risque d'être plus coloré que celui qu'il a prévu pour votre fils.
Temo que Leung Hon tem algo em mente para mim... ainda mais horrível daquilo que ele planeia para o seu filho.
Il est écrit "Hon" sur la bannière.
O estandarte tem a marca de Hon.
Et voici son grand film, Hon...
É com orgulho que apresentamos o filme...
Merci ma jolie.
Obrigado, Hon.
Il s'appelait Hon'Tihl, officier en second du Toh'Kaht.
Chamava-se Hon'Tihl, imediato da Toh'Kaht.
- Tu fais le hon choix.
- Estás a fazer o que deve ser.
II s'agit du shon-ha'lock... l'engloutissement.
Você está experimentando o hon-ha'lock... a imersão.
Elle s'appelle Tasha Hon Per Linn.
O nome dela é... Tasha-Hon-Per-Lim.
Hon Sam, Chen Wing Yan, Del Piero.
Hon Sam, Chen Wing-yan, Del Piero
M. Hon
Senhor Hon.
Hon, Hon.
Mm-mm.
Viens, hon.
Anda cá, amor.
Michelle Fields... vous avez été inculpée de dégâts matériels... vol, incendie volontaire, outrage à la pudeur... HON.J UGE DES SPORTS et d'être une agace-pissette sans fin.
Michelle Fields, é acusada de danos de propriedade, roubo, posse de arma ilegal, atentado ao pudor e de ser uma provocadora incansável.
- Tu as l'air magnifique, chérie.
Você parece sensacional, hon.
- Merci.
- Obrigado, hon.
Jean, chérie, veux-tu aller remplir mon verre?
Jean, hon, ao que você presta atenção me adquirindo um refil?
Bien sûr.
Seguramente, hon.
Merci, chérie.
Obrigado, hon.
Tous les dossiers sont là, chéri.
Todos os arquivos está em aqui, hon.
Sidney Young ".
Hon. Sidney Young.
H-O-N, l'abréviation de "Honourable".
Hon, H-O-N, é a sigla de Honorável.
Je ne suis pas avocat. Parlez-en à ma femme. Hon?
O advogado não sou eu, tem de falar com a minha mulher.
Je t'en remets un, hon?
Quer mais, querido?
CI-GÎT LA DÉPOUILLE DE L'HON. JUGE HOPKINS, mort à 70 ans le 22 août 1712
AQUI JAZ O CORPO DO ILUSTRE JUIZ HOPKINS falecido a 22-8-1712, 70 anos
Hon...
Quer...
Merci!
Obrigado, hon.
- Objection, Votre Hon... extorsion, et de multiples violations du Volstead act.
- Protesto, Meret... - extorsão e múltiplas violações - da Lei Volstead.
Humm, honnêtement. Je n'en sais rien.
Hon... honestamente, não faço ideia.
Te voilà, hon.
Aqui estás tu!
Merci, chérie.
- Obrigado, Hon. - De nada.
Merci, Hon.
Obrigado, querida.
Sorti par Don Hon en 1966.
Lançada por Don Ho em 1966.
On attend que toi, Hon.
Só estamos à tua espera, querida.
C'est un hon... C'est un honneur.
É uma hon... é uma honra.
Chéri, c'est Erin.
Hon, é a Erin.
Hon Yeu.
Filho...
Il n'est pas revenir. hon.
- Ele não vai voltar.
Ouais, je vais devoir consentir avec le doc sur celui-ci, hon.
Sim, vou ter que concordar com ele desta vez, querida.
Tu veux enlever ta veste, hon?
Queres tirar esse casaco, querida?
Ne m'appelle pas hon.
Não me chame querida.
Hon, peux-tu me montrer le plan de vol de Karakum?
Querida, podes mostrar-me o plano de voo da Karakum?
Hon. Vas plus loin.
Querida, mais ampla.
" M. Leung Hon vous présente ses voeux les plus respectueux et sollicite l'honneur d'escorter Mme Buren à ses appartements.
"O sr. Leung Hon deseja expressar os seus melhores desejos..."
Ça craint. Oh, Voila Doris maintenant Hon, hon.
Aí está a Dóris.
Désolée, chérie.
Desculpa, Hon.
Oui, " Hon.
Sim.
On dirai que tu est contagieux, Hon.
Parece que ficaste famoso, amor.
Hon-hon, hum-hum, hum. Quoi?
O quê?