Honest translate Portuguese

Inutile de me dire que vous êtes mon nouvel employeur, John Calhoun.

E você não precisa me dizer que é meu novo patrão, Honest J. Calhoun.

Je suis le gérant de l'établissement de M. Calhoun.

Sou o gerente do Empório Honest John Calhoun.

L'honnête John Calhoun.

Honest John Calhoun.

Tu crois que monsieur Loyal ne ment jamais?

E porque é que chamam aos criminosos Honest John?

Harry l'Honnête compte et tient le pari.

Honest Harry fica com ele.

D'accord, Vous voulez Harry l'Honnête, vous aurez Harry l'Honnête.

Tudo bem quer o honest Harry, fica com o Honest Harry.

Harry l'Honnête, qui a remporté?

Honest Harry, adivinha quem está aqui?

Harry l'Honnête?

Honest Harry?

Honest John, à Tammany Hall...

O João Honesto...

Honest John.

- João Honesto!

Madame, vous pouvez compter sur Honest John.

Madame, pode contar com o Jõao Honesto.

Honest John... il a perdu sa famille.

Jõao Honesto, ele não sabe da família.

Je veux conclure en disant... qu'un vote pour Honest John... est un vote pour la liberté! Voilà ce dont il s'agit!

Quero terminar dizendo que votar no João Honesto, é votar na liberdade.

"Je vais appeler mon vieil ami, l'intègre Carl Roebuck, " et accepter de poser son Placo.

Já sei o que vou fazer, vou telefonar ao meu bom amigo Honest Carl Roebuck e aceitar o trabalho que ele me ofereceu.

Et je te regarderai toujours de la même manière comme une socialiste gâtée à la voix perçante, profitant de l'argent de son mari, qui préfèrerait mâcher son propre pied que de passer un jour à travailler.

E eu vou-te ver da mesma maneira que sempre vi... como uma mimada, estridente, "gold-digging socialite" "who would sooner chew off her own foot than do an honest day's work."

Eh bien, en toute franchise...

A sério, para ser honest... Sim ou não?

L'honnête Abe?

O Honest Abe?

Le Lincoln n'est pas L'honnête Abe.

Lincoln não é o Honest Abe.

HONEST JOHN - ARMÉE DES É.

E qual a defesa que permanece?

Quand mon père fut élu Président la première fois, il prit son poste au tout début de la troisième ère du nucléaire.

Força, pronta para quando precisarmos. HONEST JOHN - EXÉRCITO DOS EUA

* It was an honest mistake *

Foi um engano honesto

* It was an honest mistake. *

Foi um engano honesto.

You're always to be honest...

Queres ser honesto... Queres a verdade.

"Honest Abe."

Ei, ei, "Abe Honesto".

Abe l'Honnête.

- "Honest Abe!"

"To live outside the law, you must be honest." ( Absolutely Sweet Marie )

"... para viver fora da lei, tu precisas ser honesto ".

Honest Abe en personne.

A mulher com barba à Lincoln.

♪'Cause l'm too tired to be honest ♪

Estou demasiado cansada Para ser sincera

Je dois être honest- - je ne pensent pas queça allait fonctionner? .

Tenho que ser honesto, não pensei que fosse funcionar.

Il est 22 h sur la côte est, et on commence ce soir sur Keeping Them Honest dans un coin d'Internet accusé d'être un marché pour les macs promouvant la prostitution et exploitant des jeunes femmes.

São dez horas aqui na costa leste, e esta noite começamos com "Mantenham-nos Honestos" numa esquina da Internet que é acusada de ser um mercado para proxenetas para promoverem a prostituição e explorarem mulheres jovens.

Bien sûr, Abe l'Honnête.

- Sim, obviamente. Honest Abe.