Translate.vc / French → Portuguese / Hub
Hub translate Portuguese
234 parallel translation
Hub Kittle, de Lewitsky Knupp, New York, relations publiques.
Hub Kittle, da "Lewitsky e Knupp". Nova Iorque, relações públicas.
- C'est vrai?
Hub, é verdade?
Va te faire foutre, Hub.
Vai aos gambozinos. Hub.
Le château est ainsi depuis le Directoire!
Hub, o castelo foi reconstruído depois da revolução.
Tu es hystéro, Hub!
Relaxa. Estás histérico, Hub.
Une tisane, Hub?
Que tal um chá de ervas, Hub?
Le sceau des Montmirail a été vendu avec le château!
Isso é impossível, Hub. O meu pai vendeu esse anel com o castelo.
Tenez. Ça va peut-être aider Hub à retrouver la mémoire!
Se o Hub se sente em casa aqui, pode ser que recupere a memoria.
Hub y tient.
É caro, mas é pelo Hub.
On paie 6200 balles pour deux jours!
Não tens de explicar, Hub.
Maintenant, explique-moi.
Hub, tens de me dar uma explicação.
Hub!
Hub!
Ma fillotte! Hub!
Minha filhota!
On frappe!
Hub, bate-se antes de entrar!
Tu as une angoisse?
Queres um tranquilizante, Hub?
On se reverra au centre.
Vê-la-emos no hub.
Un peu! Hub, t'en veux?
Queres, Primo Hubie?
Hub et moi, ils vont nous tirer dessus.
O "escuro" e eu seriamos baleados!
La plate-forme sud ne répond plus.
A transmissão do Hub do sul foi...
Hub, c'était la Police.
Hub, era a polícia.
Hub, nous sommes prêts à passer le week-end dessus.
Hub, nós estamos prontos a trabalhar o fim de semana nisto. Eu pelo menos estou.
Hub, c'est Floyd Rose.
Hub, é Floyd Rose.
Hub, nous sommes en train de vérifier qui est ce type en ce moment.
Hub, estamos mesmo agora a verificar este tipo no livro vermelho.
Vous savez, Hub, euh...
Sabe uma coisa, Hub, ah...
- Je peux vous appeler Hub?
- Posso tratá-lo por Hub?
- Hub.
- Hub.
Hub.
Hub.
Hub?
Hub?
Hub, c'est le moment.
Hub, esta é que é a altura.
Hub, viens voir.
Hub, olha para isto.
Allez, Hub, on danse. Allez, Hub, danse avec moi.
Vá lá, Hub, dance comigo.
Hé, Hub, ils ont réussi à déchiffrer le numéro du camion.
Hub, conseguiram tirar parcialmente o número de identificação da carrinha.
Hub, ils viennent de donner la dernière estimation.
Hub, acaba de chegar a última contagem dos corpos.
Écoute, il va falloir qu'on s'organise vite, d'accord?
Hub. Escuta, temos de arranjar uma coisa rápido, certo?
- Frank! - Hub!
- Frank!
Hub, ils ont pris Frankie.
- Hub! Hub, levaram o Frankie.
Qu'est-ce que vous croyez, Hub?
O que é que acha, Hub?
Hub, nous l'avons raté.
Hub, perdemo-lo.
- Hub, je suis ici.
- Hub, estou aqui.
Désolé, Hub.
Lamento, Hub.
Bonjour. Bienvenue au Central.
Olá, Bem-vindo ao Hub.
Les autres sont au Hub. Tu viens?
Eric, vou ter com o pessoal ao The Hub.
Allons au Central.
Vamos ao Hub.
Special thanks to Hub Bals
Agradecimentos especiais a Hub Bals
Ne fais pas cette tête!
Anima-te, Hub.
Je cherche une torche.
Hub, o que te aconteceu? Preciso de um archote.
Au secours!
Hub, socorro!
Cousin Hub. On se connaît.
Este é o Primo Hubert!
Hub.
Sim.
- Hub...
- Hub...
- Hub?
- Hub?