Translate.vc / French → Portuguese / Injuriés
Injuriés translate Portuguese
9 parallel translation
Votre employé là-bas nous a injuriés ma femme et moi.
O seu empregado foi muito ofensivo comigo e com a minha mulher.
Tout s'évapore et nous sommes abandonnés, rejetés, injuriés!
Tudo está a desaparecer E somos rejeitados, afastados!
Elle s'use à apprendre à lire et à écrire à tes sales gamins. Il fallait en plus que tu l'injuries.
Não basta que ela se mate a ensinar as suas crianças estúpidas a ler e escrever, e você ainda tem de gritar com ela.
Tu rampes devant eux, tu lèches leurs bottes, ou tu les injuries avec ta langue de vipère.
Ou lhes dás graxa e lhes lambes as botas ou lhes cospes veneno como uma serpente venenosa.
Non seulement tu me fauches mes gagneuses... mais en plus tu m'injuries et tu m'insultes!
Não só me roubaste as minhas melhores mulheres... como me chamas nomes e me insultas!
Tu injuries l'autel sacré.
Wong Fei-hung, como ousas arranjar confusão aqui!
Tu sais pourquoi les Calvinistes sont contre la fornication debout?
Não me injuries à frente desta gente.
Les as-tu injuriés?
Foste insolente?
Tu admets que tu les injuries?
Eles são idiotas, não são? Então admites insultá-los?