Translate.vc / French → Portuguese / Inoue
Inoue translate Portuguese
74 parallel translation
Inoue Shuuji Sound Effects :
Shiba Shigeharu Montagem Sonora :
Satou Kazutoshi
Inoue Shuuji Efeitos sonoros :
Le paquebot Inoue a appareillé, hier, de Shanghai, avec 450 Britanniques, à destination de Hong-Kong.
Um navio largou ontem de Xangai com 450 britânicos a bordo rumo a Hong kong.
Genzaburo Inoue.
Genzaburo lnoue.
Le commandant Kondo, le capitaine Hijikata, le vieil Inoue et moi sommes tous issus du même dojo et de l'école Tennenrishin.
Comandante Kondo, Tenente Comandante Hijikata, o velho lnoue e eu mesmo somos do mesmo dojo. e da escola Tennenrishin.
Le lieutenant Inoue n'y est pour rien!
O Capitão lnoue não teve nada a ver com isso.
Le lieutenant Inoue et Sozaburo Kano.
Capitão lnoue e Sozaburo Kano.
Inoue.
Inoue.
C'est moi qui ai dit à Sozaburo de s'entraîner avec le lieutenant Inoue.
Disse ao Sozaburo para treinar com o Capt. lnoue.
Pourquoi as-tu retenu tes coups contre Inoue?
Porque te estavas a conter contra lnoue?
Vous êtes encore là, lieutenant Inoue?
Ainda está aqui, Capt. lnoue?
Lieutenant Inoue, il n'est pas question que vous rôdiez partout comme Sozaburo!
Capt. lnoue, não pode vaguear por aí como o Sozaburo.
Le lieutenant Inoue.
Capt. lnoue.
À part Inoue, bien sûr!
Para além de Inoue, é claro.
Inoue Harumi
Inoue Harumi
Chihiro : Inoue Harumi
Chihiro Inoue Harumi
Quant à mon petit infirmier, j'ai une chance inoue de l'avoir.
E o namorado que vem com tratamento médico? Isso é um bónus da Buffy Summers.
Inoue, arrête ca
- Inoue, não!
C'est ma revanche pour Inoue!
é a minha vingança por Inoue!
Inoue désigné second gouverneur de Chosun.
- Inoeu é elegido como segundo governador de Chosun
Toyotomi Hideyoshi, dernière exhibition des artefacts Inoue.
Toyotomi Hideyoshi, a melhor exposição de artefactos de Inoue
La Fondation Inoue évidemment.
A fundação Inoue obviamente
Vous parlez de Mr. Inoue.
Este é o Sr. Inoue
C'est Mr. Kenji Inoue. Président de la Fondation Inoue.
É o Sr. Inoue Kenji Presidente da Fundação Inoue
Inoue était le second gouverneur de Corée et il collectionna tout les trésors qu'il pouvait.
Inoue foi o segundo governador da Coreia e coleccionou todos os tesouros que pôde
Association Culturelle d'Inoue.
Associação Cultural Inoue
La Fondation Inoue la déterra en 1923.
A fundação Inoue descobriu-a numa escavação em 1923
1975 : La salle Anniversaire d'Inoue bombardée. 1985 :
1975, a bomba no aniversário do Inoue Hall 1985, a tentativa de apoderar-se da barcaça Vladivostok
1997 : L'attaque de la salle d'Inoue.
1997, o ataque ao Inoue Hall
Et ils sont tous relié à la Fondation Inoue.
E todos eles relacionados com a fundação Inoue
Leur but est la Fondation Inoue?
O Seu objectivo é a Fundação Inoue?
Une enquête appronfondie de... la Fondation Inoue est nécessaire pour pouvoir trouver des réponses.
É necessária uma investigação completa à... Fundação Inoue para encontrar algumas respostas
La Fondation Inoue n'est pas une partie facile.
A Fundação Inoue não é uma partida fácil
La Fondation Inoue?
A Fundação Inoue?
Plus d'artefacts de la Fondation Inoue?
Mais artefactos da Fundação Inoue?
La grosse chose que Inoue voulait!
A coisa mais importante que Inoue queria!
Le conflit entre le Hureisenjin et la Fondation Inoue doit être relié à cet artefact.
O conflito entre os Hureisenjin e a Fundação Inoue deve estar relacionado com este artefacto
En ce temps, c'est Inoue qui sauva Ito.
Foi Inoue quem salvou a Ito daquela vez
Qui croyez-vous être pour traiter la Fondation Inoue comme un criminel?
Quem pensa que é para tratar a Fundação Inoue como uma criminosa?
C'était la Fondation Inoue.
Foi a Fundação Inoue
Dites bonjour. C'est Mr. Kenji Inoue!
Cumprimente Este é o Sr. Inoue Kenji!
Est-ce que je vous ai dit d'enquêter à la Fondation Inoue?
disse-te para investigar a Fundação Inoue?
La Fondation Inoue est la clé de l'affaire.
A Fundação Inoue é a chave do caso
Parce que vous protégiez la Fondation Inoue?
Porque estás a proteger a Fundação Inoue?
Un vent d'extrême-droite Japonais envoya un assassin nommé "Inoue" pour changer l'histoire.
Uma organização de extrema-direita do Japão enviou um assassino chamado "Inoue" para mudar a historia
Inoue est revenu exactement 100 années en arrière et empêcha Choong-Kun Ahn d'assassiner Ito à Harbin.
Inoue retrocedeu exactamente 100 anos na historia e evitou que Choong-Kun Ahn assassina-se o Ito em Harbin
Parce que Inoue est venu du futur.
Porque Inoue tinha vindo do futuro
C'est notre grand secret et la Fondation Inoue avait gardé le temple complètement caché jusqu'à maintenant...
Este é o nosso grande segredo e a Fundação Inoue mantém A Pedra do Templo completamente escondida até agora...
Je m'appelle Mlle Inoue, je suis journaliste.
Chamo-me Yoko, sou jornalista.
Mlle Inoue.
- É a menina Inoue.
Commandant.
Comandante Inoue.