Translate.vc / French → Portuguese / Irc
Irc translate Portuguese
36 parallel translation
Régulation 42 / 15, variation de pression dans réservoir IRC? - Ouais. - Oubliez ça.
Se tivermos trabalhado certo, os motores ligarão, calculo que... agora.
Je prendrai 4 Tax-Burgers, 1 "Fiscfish", différez la salade, 3 sodas taille pension alimentaire et un "sécuccino".
Quero quatro hambúrgueres fiscais, uma sandes IRS sem alface, três refrigerantes dependentes e um café IRC.
Vous étiez dans l'I.R.C., comment vous avez eu le mot de passe?
Estavas na IRC. Como conseguiste a palavra passe?
Je veux des exemples concrets sur l'acquisition de matériel, puis deux personnes à la doc, même à temps partiel.
Quero exemplos concretos de esbanjamento no Pentágono. Precisamos de propaganda de mais dois membros do IRC.
Tu as dit "Sous aucun prétexte" aux emplois à temps partiel.
Fazendo as contas, disseste "nem pensar" à propaganda do IRC...
J'ai pu pénétrer le réseau de Cypher et le tracer jusqu'à un chat IRC.
De qualquer forma, consegui penetrar na rede do Cypher e segui-lo até um chat IRC.
Sauf que l'IRC prétend qu'il est toujours en prison.
Apenas o IRC diz que ele ainda está na Cadeia.
C'est déductible des impôts.
- Sim. Podemos deduzir no IRC. Obrigado.
Vous avez lu l'article 61 du code des impôts?
Sra. White, leu a Secção 61 do IRC?
Bien que ce soit légal, des infractions résultent de divulgations de la section 409a du code des impôts.
Emissão de acções pré-datadas. Apesar da pré-datagem de acções ser legal violações surgiram relacionadas com revelações sob a secção 409a do IRC.
On accueillait les Égyptiens qui ne pouvaient pas accéder à Twitter sur nos propres réseaux IRC. On ouvrait et on redirigeait des ports pour qu'ils tweetent en utilisant nos propres comptes. En somme on les aidait à diffuser leurs messages et à discuter de ce qu'il se passait là-bas.
Tínhamos pessoas do Egito, que não podiam aceder ao Twitter ou o IRC, e iríamos abrir portas para eles, e digitar ( twitt ) usando as nossas contas, para ajudá-los a falar sobre o que estavam a passar.
- Code fiscal section 409a.
- Sob a seção 409a do IRC.
J'ai retrouvé l'ordinateur sur un réseau privé fréquenté par Démon.
Encontrei o portátil listado num canal de IRC frequentado pelo'd3mn8'.
S'ils savaient que tout notre bureau n'est qu'un salon IRC, ils ne le croiraient pas.
Se eles soubessem que o nosso escritório era uma sala de chat no IRC não iam acreditar.
Je l'ai rencontré la première fois sur IRC, sur Internet Relay Chat.
Conheci-o no IRC, o Internet Relay Chat.
Il y a des millions des canaux IRC.
Há milhões de slas de conversação.
L'IRC est un protocole avec une couche applicative de communication ce qui facilite le transfert de donnée sous forme de texte.
IRC é uma aplicação protocolo que facilita a transferência de dados em forma de texto.
Pensez juste qu'une trame IRC est comme un tunnel qui permet une communication indirecte.
- Está bem. Pense num canal IRC como um túnel que permite uma comunicação indirecta.
Vous ne pouvez pas juste hacker l'IRC? Si on avait quelques douzaines de programmeurs compétents et environ un an. Pas du tout.
Não podem apenas hackear o IRC?
Je savais que le code de cryptage sur l'IRC me semblait familier. Tobin l'a écrit.
Sabia que a codificação encriptografada no canal IRC parecia familiar.
Tu peux ouvrir, maintenant, un réseau IRC pour qu'on puisse trouver la bombe.
Agora podes abrir o canal de IRC, para podermos encontrar a bomba.
Je vais demander à mes contacts IRC ce qu'est Fsociety à mon retour.
Vou perguntar aos contactos IRC sobre a fsociety.
Rien sur IRC, sur les forums, blogs... personne n'a entendu parler d'eux.
Não há no IRC, nos fóruns, blogues, ninguém ouviu falar neles.
Nous devons aussi surveiller le traffic des réseaux sociaux de même que l'IRC et Pastebin.
Também temos que monitorizar o movimento das redes sociais, assim como o IRC e o Pastebin.
Mal compris quoi?
percebeste mal percebi mal o quê? freenode ( IRC )
Je veux en parler, retourner sur l'île IRC.
Se queres discutir isso, volta para a ilha IRC.
J'ai trouvé une archive avec des captures d'écran de leurs échanges par chat IRC.
Descobri um arquivo com capturas de imagem das suas conversas no IRC com eles.
Entre ceux qui se sont évaporés et l'archive du channel, Je suis en train de péter un plomb.
Entre esses dois ausentes e o arquivo do canal IRC, começo a assustar-me.
J'ai passé en revue chaque conversation IRC.
Expliquei-te cada conversa no IRC.
Il a eu plusieurs discussions IRC avec Asher jusqu'à son arrestation pour conspiration criminelle.
Ele teve várias conversas online com o Asher até ser preso por conspiração criminosa.
J'ai peut-être jeté un oeil sur ta messagerie instantanée.
Talvez tenha olhado a tua janela do IRC.
Passez le deutérium de la pompe centrale au réservoir auxiliaire.
Norma 42 / 15, variações de pressão da carga do tanque IRC? - Sim. - Esqueça-a.
- C'est ce qu'on appelle un I.R.C.
- É uma IRC.
Et c'est quoi, un I.R.C.?
O que é uma IRC?
Le réseau IRC est ouvert. Maintenant nous retraçons la bombe.
Ok, o canal de IRC está aberto, e agora estamos a procurar a bomba.
Tu es bannis.
/ entrar em # da7QRnPjm freenode ( IRC ) estás banida Não.