Translate.vc / French → Portuguese / Isp
Isp translate Portuguese
25 parallel translation
Tous les fournisseurs et les liens.
Arranja os ISP's e todos os Links.
Voici la liste des fournisseurs d'accès.
Aqui tens a lista do ISP.
On a son nom par le fournisseur d'accès.
O ISP ( Serviço de Internet ) enviou-nos informações sobre o cliente.
Juste une simple question d'accès à la passerelle e-mail à SMS, qui émet une adresse IP remontant à un fournisseur d'accès internet...
Pode sondar até uma localização física? Apenas uma simples questão de aceder O gateway do e-mail para o SMS, puxando o link do IP para um ISP...
J'essaie de trouver quelqu'un dont Cybernet est le fournisseur d'accès.
Estou a tentar encontrar alguém que ande a usar o endereço Cybernet como seu ISP.
Il a utilisé son compte personnel avec un ISP qui nous donne accès aux fichiers clients pour ce genre de raisons.
Ele usou a sua conta de internet pessoal com um provedor que nos deu acesso aos ficheiros dos seus clientes por razões como estas.
Messieurs, je vais lancer un signal de ce portable, grâce à notre FAI. Il filera le long des fibres optiques jusqu'à San Francisco, sera réfléchi par un satellite en orbite au-dessus de Lisbonne.
Meus senhores, estou prestes a enviar um sinal deste computador portátil, através do nosso ISP, por um cabo de fibra óptica à velocidade da luz, para São Francisco, passando por um satélite em órbita geossíncrona,
Des paquets de données iront par câbles transatlantiques à Halifax, en Nouvelle-Ecosse, et traverseront les relais micro-ondes du continent jusqu'à notre FAI, et le receveur externe attaché à cette lampe.
para Lisboa, Portugal, onde os dados serão entregues a cabos transatlânticos submersos, acabando em Halifax, Nova Escócia, atravessando o continente por retransmissores de micro-ondas de novo para o nosso ISP e para o receptor externo ligado a este candeeiro.
Il a dû s'en rendre compte et il a tracé notre IP.
Ele deve ter descoberto, e pôs uma escuta no nosso isp.
Il me faut encore du temps pour avoir accès aux FAI.
Preciso de mais uns dias para aceder aos servidores ISP.
J'ai son dossier. J'ai demandé au fournisseur de le localiser.
Recuperei os registos e fiz o ISP verificar a conectividade.
Le paranormal, les PES?
Actividade paranormal, ISP, psíquicos...
Je vais pister cette adresse, mais son cryptage est très complexe.
Estou a localizar o ISP, mas está encriptado.
J'aurais besoin du FAI *, le numéro de téléphone ( * Fournisseur d'accès à Internet ) Et l'heure excate du message.
Preciso do ISP, do número de telefone e a hora exacta da mensagem.
As-tu retracé l'adresse du destinataire FAI?
Localizaste o ISP do destinatário?
Black Internet, le fournisseur d'accès internet de The Pirate Bay doit jeter l'éponge et s'ils continuent à leur fournir un accès, ils seront condamnés à payer 75 000 $ par jour.
Black Internet, o ISP do Pirate Bay tem de desistir e se eles continuarem a fornecer acesso ao Pirate Bay Serão multados em $ 75.000 por dia.
Je me suis rendu compte que le Parti Pirate avait enregistré son propre fournisseur d'accès.
Aí percebi que o Partido Pirata tinha registado o seu próprio ISP.
C'est à ce moment que les appels ont commencé à arriver, et la compagnie internet a trouvé l'adresse.
Foi quando ligaram a avisar, e a ISP rastreou este endereço.
Je pensais pouvoir la pister depuis son adresse actuelle, mais pour ça il me faut accéder à l'ISP, ce que, tu le sais, je ne peux évidemment pas.
Queria ter procurado o verdadeiro endereço, mas é preciso ter acesso ao provedor. - O que obviamente não tenho.
Cela vient du ISP privé du Bluemont Medical Center
Ele vem de um fornecedor de acesso à Internet privado do Centro Médico Bluemont.
Bien, j'ai jeté un coup d'oeil sur l'ordi de Benjamin Daniel, Après consultation de l'historique fourni par son fournisseur Internet.
Estive a procurar no computador de Benjamim Daniels aqui, intimei o ISP dele e consegui o histórico.
En gros, je paie pour un petit flux sortant. Le FAI de l'utilisateur se colle l'addition.
Ou seja, pago por um fluxo de saída mínimo, e o ISP do utilizador paga a conta toda.
Ça va me suivre, de job à job, ISP à ISP.
- Segue-me de emprego para emprego. - Estivemos juntos em todo o lado.
J'ai fais une recherche sur tout les e-mails que Khaled nous donne, et, euh tu portes mon tee-shirt.
Fiz uma pesquisa por ISP em todos os e-mails que o Khaled nos deu... e, hum, estás a usar a minha camisa.
Le fournisseur d'accès à lnternet a envoyé les infos
Sim, o ISP enviou informações sobre o cliente que tem a conta casinodan @ gmail. com.