Jacoby translate Portuguese

Jacoby, le capitaine de La Paloma.

Sim! sim, é o Capitão Jacoby, mestre do "La Paloma".

Il a tué Thursby et Jacoby, non?

Na verdade ele matou Thursby e Jacoby, não matou?

Pourquoi a-t-il tué Thursby et Jacoby?

Porque matou ele o Thursby e porquê, e como matou o Capitão Jacoby?

La mort de Jacoby, c'est Miss O'Shaughnessy...

A morte do Capitão Jacoby foi por por culpa de Miss O'Shaughnessy.

Il a vu l'annonce et s'est souvenu qu'à Hongkong, Jacoby et Miss O'Shaughnessy avaient été vus ensemble.

Ele leu sobre a chegada nos jornais... e lembrou-se que tinha ouvido em Hong Kong... que Jacoby e Miss O'Shaughnessy tinham sido vistos juntos...

Il a vu l'annonce et il a compris : Jacoby lui rapportait l'oiseau.

Bem, senhor, ele viu a notícia e... juntou dois mais dois e entendeu os factos e calculou... que ela tinha dado o pássaro a Jacoby para o transportar para ela.

M. Cairo, Wilmer et moi sommes allés voir Jacoby.

Mr. Cairo e Wilmer e eu fomos ao encontro do Capitão Jacoby.

Ils nous ont filé entre les doigts.

No caminho, ela, o Capitão Jacoby e o falcão... escorregaram completamente por entre os nossos dedos.

Nous sommes allés chez Miss O'Shaughnessy où se trouvait Jacoby.

Nós descobrimos Miss O'Shaughnessy e Jacoby no apartamento dela.

Wilmer a tiré sur Jacoby, lequel, costaud, n'a pas lâché le faucon, a assommé Wilmer et s'est enfui.

Wilmer disparou sobre Jacoby enquanto desciamos as escadas de emergência... atingiu-o mais que uma vez, mas Jacoby era... demasiado rijo pra caír ou largar o falcão.

On a "persuadé" Miss O'Shaughnessy de nous dire où Jacoby emportait le faucon et d'appeler votre bureau pour vous en faire sortir avant l'arrivée de Jacoby, mais hélas... ça nous a pris trop de temps.

Nós persuadimos, é a palavra certa, senhor, nós persuadimos Miss O'Shaughnessy... a dizer-nos para onde disse ao Capitão Jacoby que levasse o falcão. Em seguida convencemo-la a telefonar para o seu escritório... numa tentativa de o afastarmos, antes de Jacoby lá chegar... mas infelizmente para nós... demorámos demasiado a convencer Miss O'Shaughnessy.

Jacoby et Thursby ont été tués par Wilmer Cook.

É isto : Jacoby e Thursby foram mortos por um rapaz chamado Wilmer Cook.

Tu l'as roulé et tu voulais le liquider avant l'arrivée de Jacoby!

Sabias que tinhas o Thursby à perna! Tu querias matá-lo... antes do Jacoby chegar com o pacote, e... assim, não terias de partilhar nada com ele. Certo?

Jacoby était amoureux d'elle quand il a fait ce portrait. Mais il n'a pas pu rendre son rayonnement.

Jacoby estava apaixonado por ela quando o pintou... mas ele nunca captou a sua vibração, o seu calor.

C'était Jacoby, l'auteur du portrait.

Era Jacoby, que recentemente, tinha pintado o seu retrato.

Je l'écrivis pour Laura car il était indigne d'elle.

Fi-lo por ela, sabendo que Jacoby não a merecia.

Ce fut d'abord Jacoby, puis Shelby et à présent...

Primeiro foi Jacoby, depois Shelby. E agora, suponho...

Pour se débarrasser de lui, comme il l'a fait avec Jacoby.

Era a sua maneira de se livrar de Shelby... tal como fez com Jacoby.

- M. Jacoby?

- Sr. Jacoby?

As-tu trouvé un studio que tu préfères à celui de Jacoby?

Encontraste águas-furtadas melhores que as do Jacoby?

vous êtes un visionnaire, M. Jacoby.

o senhor é um homem de visão.

Billy Jacoby et Sonny Anderson refont la mêlée.

Billy Jacoby e Sonny Anderson vão fazer o bloqueio outra vez.

- Au-dessus? M.Jacoby.

O Sr. Jacoby.

Jacoby!

Jacoby!

Je l'aurai ce type, Jacoby.

Vingarei-me de esse Jacoby.

Dr Jacoby.

Dr. Jacoby.

Dr Lawrence Jacoby, Agent Cooper.

Dr. Lawrence Jacoby, Agente Cooper.

Va chercher Jacoby, un filet... Fais-le partir de ma vie.

Chama o Jacoby, arranja uma rede e tira-o da minha vida.

La fois où vous y avez joué, le Dr Jacoby s'est retrouvé à l'hôpital.

Da última vez que fizeram esse jogo o doutor Jacoby acabou na cama de um hospital.

- Bienvenue, Dr Jacoby.

- Bem vindo, Dr. Jacoby.

Mon père dit que Jacoby va mal à cause de l'agression.

O meu pai diz que o Jacoby teve um ataque porque foi atacado.

- Ça vient du bureau de Jacoby?

- Arranjaste esta cassete no escritório do Dr. Jacoby?

- Tu savais qu'il serait absent?

- Como sabias que o Jacoby não estaria lá?

Je l'ai trouvé dans le bureau de Jacoby.

Estava no escritório do Jacoby.

Tu crois que le Dr Jacoby l'a tuée?

- Achas que o Dr. Jacoby a matou?

Dans le cabinet de Jacoby.

- No consultório do Jacoby.

Laissons faire le docteur Jacoby.

Então, deixa o grande Doutor Jacoby ver o que pode fazer.

Faut que j'appelle Dr Jacoby à chaque fois qu'il fait une crise?

Vou ter de ligar ao Doutor Jacoby sempre que tiver um problema com o Johnny?

Jacoby ne l'a pas tuée.

O Jacoby não a matou.

- Doc, comment va Jacoby?

- Doutor, como está o Jacoby?

Le Dr Jacoby est à l'hôpital, crise cardiaque.

O Doutor Jacoby está no hospital com um ataque cardíaco.

Dr Jacoby?

Doutor Jacoby...

Vous m'entendez, Dr Jacoby?

Consegue ouvir-me, doutor Jacoby?

L'Agent Cooper est en salle de réunion avec le Docteur Jacoby.

O Agente Cooper está na sala das conferências com o Dr. Jacoby.

Docteur Jacoby, j'ai compris que vous portiez une attention particulière à Laura Palmer.

Doutor Jacoby, sei que gostava muito da Laura Palmer.

Qui l'a tuée, Docteur Jacoby?

Quem a matou, Doutor Jacoby?

Le matin de l'enterrement, le Dr Jacoby essayait de convaincre mon frère Johnny d'y assister.

Na manhã do funeral, o Dr. Jacoby tenta que o meu irmão Johnny vá ao funeral.

- Laura voyait Jacoby?

- A Laura consultava o Jacoby?

Tu as pensé à éventuellement l'emmener voir le Dr Jacoby?

Já pensou em levá-la ao Dr. Jacoby?

Dr Jacoby?

Dr. Jacoby?

Jacoby va s'en remettre?

O Jacoby vai ficar bom?