Translate.vc / French → Portuguese / Janine
Janine translate Portuguese
463 parallel translation
Ivana, Mandy, Janine, Nicole, Qui-Nan et Inken.
Ivana, Mandi, Zanini, Nicole, QuiNan e Inken.
JANINE BOITARD Résistante française, Caen
JANINE BOITARD Resistência Francesa, Caen
Janine Garnier. Née à Paris le 13 janvier 1948 dans le 20e arrondissement.
Janine Garnier, nascida em Paris a 13 de Janeiro de 1948, no 20º distrito.
La salle n'est plus libre.
Janine! De qualquer modo a sala já está tomada.
- Janine, écoute, ouvre-nous!
Janine, escuta, abre a porta!
- Janine, reste.
- Janine, fica!
- Si, Mile Garnier a téléphoné.
Sim, telefonou uma Janine Garnier.
- Chère Janine.
- Cara Janine...
Ça suffit, Janine.
Chega, Janine.
Janine vous avait mis en garde.
Eu sei que a Janine o tem avisado.
Ce que va vous dire Janine est confidentiel.
O que está prestes a ouvir é confidencial.
Bien. Vincent, Tessa, Valérie, Janine, Martha, Andrew, Thomas,
Então, Vincent, Tessa, Valerie, Janine, Martha, Andrew, Thomas,
- Janine, il y a des messages?
- Janine, há telefonemas ou recados?
Janine!
Janine!
Janine, à table!
Janine, almoço!
C'est Janine Melnitz, de mon équipe.
A Janine Melnitz, do escritório.
Tu vois, elle ressemble beaucoup à ma belle-soeur Janine. C'est incroyable.
Ela é igualzinha à minha cunhada Janine, é assustador.
Janine?
A Janine?
Alors, Janine, quand avez-vous décidé de vous occuper d'enfants?
Janine, quando é que decidiu que queria tomar conta de crianças?
Bien sûr, maman. C'est la cocaïne qui a volé la télé de Janine, pas Dawn.
Pois, foi a cocaína que roubou a televisão da Janine, não foi a Dawn.
Janine était la seule qui lui restait.
A Janine foi a única que continuou a falar com ela.
BUREAU DU JUGE JANINE PATE MERCREDI 31 MARS
GABINETE DO JUIZ JANINE PATE QUARTA-FEIRA, 31 DE MARÇO
Janine.
Janine.
Janine, tu me coiffes?
Janine, penteia-o.
C'est pour ça que j'ai rompu avec Janine avant de partir.
E foi por isso que acabei com a Janeen antes de ir.
J'ai essayé de revoir Janine.
Fodasse, eu até tentei implorar pela Janeen de volta.
J'ai enfin rendez-vous avec la magnifique Janine. Je veux être sûr de choisir le bon T-shirt.
Finalmente vou sair com a bela Janine e... quero escolher a camiseta.
Je peux aller chez Jeanine?
- Posso ir a casa da Janine? - Desculpa, querida.
Amelia, voici ma soeur Janine.
Desculpem. Amelia, esta é a minha irmã, Janine, e a família dela.
Jenine est ma supérieure, tu es sur sa juridiction.
A Janine é a gerente, portanto estás em território dela.
Je vous présente Janine.
Quero apresentar-vos a Janine.
Janine...
Prazer em conhecer-te. Janine...?
Lecroix. Janine Lecroix.
Le Croix.
Janine, tu sais ce qu'on fait là?
Janine, sabes o que estamos a fazer agora?
Janine, la danseuse sexy?
A Janine, a bailarina boazona?
Tu n'as pas entendu? Les amies de Janine sont danseuses.
Não me ouviste dizer que as amigas da Janine são bailarinas?
- Janine.
- Janine.
- C'est Janine.
- Esta é a Janine.
Janine est là?
A Janine está?
Janine s'étire partout dans l'appart.
A Janine está a alongar-se por todo o lado.
Moi, elle m'est complètement passée.
Já esqueci a Janine.
- Janine!
- Janine!
Aurevoir, Janine.
Adeus, Janine.
- Alors, Joey n'a pas pu embrasser Janine?
- Então, o Joey não conseguiu beijar a Janine?
J'ai une chance avec Janine?
Tenho hipóteses com a Janine?
Alors tu as réussi a l'embrasser.
Então, tu acabaste por ficar com a Janine.
- Et Janine?
- O que aconteceu à Janine?
Pourquoi Janine ne vient pas dîner?
Por que não vem a Janine jantar?
Je suis venu vous inviter au cinéma avec Janine.
Vim convidar-vos para irem ao cinema comigo e com a Janine.
- C'est vous, Janine!
- Estou?
Où est Janine? Ma coiffure est à chier.
Ainda faltam 30 ou 40 segundos?