Translate.vc / French → Portuguese / Jarek
Jarek translate Portuguese
23 parallel translation
Bonjour. Yarek est là?
Boa tarde, o Jarek está casa?
Peut-être Yarek. Prends, toi.
Ou o Jarek, responde-me
Pour ce mariage aussi, je ne m'y opposerai pas.
Mesmo que queiras-te casar com aquele rapaz Jarek,
Ton téléphone sonne, Jarek.
O teu telemóvel está a tocar, Jarek.
Tu fais des insomnies, tu survis grâce à la caféine et tu couches avec ton ex-femme.
O Jarek está bem, se não ligarmos ao facto de não dormir há uma semana, entupir-se de energéticos e fazer sexo com a ex-mulher ".
Jarek vous a parlé.
O Jarek disse-me que falou contigo.
" Pas de problème, Jarek.
" Não há problema, Jarek.
Ce sont les hommes qui ont terrorisé votre communauté. JAREK :
Aqueles são os homens que aterrorizam a sua comunidade.
Et je les a aidés de temps à autre tout comme je vous aide vous et Jarek.
Eu ajudava-os de vez em quando, como fiz contigo e o Jarek.
Jarek, arrêtez-ça.
- Jarek, pára.
L'ambition n'est pas un crime, Jarek
Ambição não é um crime, Jarek.
Je suis en plein réunion Jarek.
- Estou no meio de alguma coisa.
Jarek : Euh, tu es sur haut-parleur Din. Allo Caleb.
Está em alta-voz, Din.
Ça va, Oncle Jarek.
- Está tudo bem, tio Jarek.
Oncle Jarek, j'ai une question.
- Tio Jarek, tenho uma pergunta.
Un plan qui te ressemble bien.
Parece um plano à la Jarek Wysocki.
Finch, j'ai un nom pour vous.
Finch, tenho um nome para ti. Jarek Koska.
Jarek Koska. Ce serait le patron.
Dizem que ele é o chefe.
Vous vous appelez Jarek Koska.
O seu nome é Jarek Koska.
- Jarek, c'est ça?
- Jarek, certo?
JAREK :
- Detective.
Jarek :
Vamos!
Comme dans Jarek Wysocki
Wysocki. - Como Jarek Wysocki?