Translate.vc / French → Portuguese / Killed
Killed translate Portuguese
23 parallel translation
"Curiosity Killed."
"CURIOSITY KILLED".
Ils ont tué Bambi!
They've killed Bambi!
"Qui a tué Bambi?", c'était une idée de Malcolm
Who killed Bambi " foi ideia de Malcolm.
C'était une moins que rien Qui avait tué son enfant
* She was a no one who killed her baby *
J'ai voulu tuer le démon qui a tué nos parents et elle n'a pas voulu.
I tried to kill the demon that killed Mom and Dad, and she wouldn't let me.
Tu veux savoir qui a tué tes parents?
Okay, look, don't you wanna figure out who killed your parents?
Il n'était pas là quand tu as tué des 4400.
He wasn't there when you killed 4400s.
( OKIA = One Killed In Action = un mort )
- Morto Em Combate )... Hammerhead.
Mlle Gray, avant que Vince ne soit tué, il a tué Andrew.
Miss Gray, antes de Vince morrer, ele matou killed Andrew.
Her parents had just been killed.
Os pais dela tinham acabado de morrer.
Comme nous avancions, un de nos gars pris un bullet à la tête - lui killed instantly, un lucky tiré really.
- À medida que íamos avançando, um dos nossos levou um tiro na cabeça... matou-o instantaneamente, um golpe de sorte.
Il Iooks like quelqu'un lui killed.
Parece que alguém o matou.
Que voulez-vous dire, quelqu'un lui killed?
O que queres dizer, alguém o matou?
écoute de Dobbs est va nous arriver killed,
Dar-mos ouvidos ao Dobbs ainda nos vai matar,
- Killed by Death. - Metropolis. - Overkill.
- "Killed by Death". ( Morto pela Morte ) - "Overkill".
Mama Just killed a man
Mãezinha Matei um homem
She killed it
She killed it
Tous les gens que nous avons killed- - Gale et le reste...
Todas as pessoas que matámos, o Gale e os outros.
Et? Aucune du KIA ( killed in action ) ne correspondent à al Masri.
Nenhum dos mortos eram o Al Masri?
Détesté... tué par la mort, mais la mort est maintenant mon futur
Odiado... Killed by Death, mas A morte é o meu futuro.
And then he killed himself.
E, depois, matou-se.
C'est comme "Video Killed the Radio Star."
Como na música "Video Killed the Radio Star."
- I don t Believe a Word. " Tué par la mort?
" Killed by Death?