Kismet - translate Portuguese | French-Portuguese

Oh, mon Dieu, Jenn, c'est le destin!

Oh, Meu Deus, Jen. É o nosso destino! Kismet!

C'est le "kismet".

Do que é que estás a falar?

Vous connaissez la définition de "fatum"?

Conhece a definição de kismet, Mr.

C'est vraiment Kismet, tu sais?

Parece mesmo predestinação.

Kismet?

Predestinação?

Kismet.

Predestinação

Et ça suffit, Neshama. C'est le kismet.

Pensa nisso como se fosse o destino.

Je crois que Dean Kane appelait ça "karma."

Acho que Dean Kane Ihe chamou "kismet."

- Vous ne croyez pas au kismet?

- Não acredita no destino?

Le kismet.

É o destino.

Avec cette vieille citation sur la destinée.

Com aquela velha história sobre o kismet.

C'est un algorithme de transaction, qu'il a appelé Kismet.

É um algoritmo de negociação a que ele chamou de Kismet.

Maintenant, au fil des huit années, Kismet a quadruplé la valeur du portefeuille de Turner, de £ 80 millions à plus de 300 millions.

Ao longo dos últimos oito anos, a Kismet quadruplicou o valor da carteira do Turner, de 80 milhões de libras para mais de 300 milhões.

Oui, Kismet capitalise presque instantanément sur des évènements inattendus, accidents, catastrophes naturelles...

Sim, a Kismet capitaliza quase instantaneamente em eventos inesperados, por isso, acidentes, desastres...

Sujet : Kismet.

Assunto, a Kismet.

C'est quand Kismet fait les plus gros bénéfices.

Foi quando a Kismet teve os seus maiores lucros.

Créant des accidents qui profiteront à Kismet.

Encenando acidentes para a Kismet poder lucrar.

Kismet capitalise presque instantanément sur des accidents, des catastrophes.

A Kismet capitaliza quase instantaneamente com acidentes e desastres

C'est kismet. Je me suis débarrassée des tiens. Tu te débarrasses des miens.

- Livrei-te do teu, livra-me do meu.

C'est le kismet ( destin ).

É kismet.

Elle a dit que c'était kismet.

Ela disse que era o kismet [destino].

Retrouve-moi au Café Kismet à 19H.

Vai ter comigo ao Café Kismet, às 7 da tarde.

Celeste ne sait absolument pas que Paolo est à sa recherche, et elle ne sait pas comment le retrouver au Kismet, et ça me brise le cœur.

Agora, a Celeste nem faz ideia de que o Paolo a procura e não sabe que deve ir ter ao Kismet, e isso parte-me o coração.

Donc, Celeste rencontrera Paolo à Kismet, comme nous l'espérions tous.

Então a Celeste vai encontrar-se com o Paolo no Kismet, como todos esperávamos.

28 mars, Café Kismet.

28 de março, Café Kismet.

"... un nouveau casino,

FUTURO LOCAL de KISMET HOTEL CASINO

Kismet.

Coincidência.

C'est le destin.

Isto é Kismet. Não sei.

Ou le destin si vous croyez à la destinée ou à la providence.

Ou kismet, se acreditar no destino.

Kismet translate Portuguese