Translate.vc / French → Portuguese / Langdon
Langdon translate Portuguese
208 parallel translation
Le train de 17h40 pour Churley... - Je dois partir.
Chegou o comboio das 5.40 para Churley e Langdon à plataforma 4.
C'est ici qu'habitait Lord Langdon, qui a refusé de nous parler.
E isto era onde vivia Lorde Langdon, que se recusou a falar connosco.
Et nous remercions Darby Langdon pour sa belle décoration.
Queremos agradecer a darby langdon que fez as decorações.
Langdon Carmichael?
- Langdon Carmichael? - Não...
Pas question de cambrioler Carmichael.
Não podes invadir a casa do Langdon Carmichael!
Langdon Alger. Je ne sais pas qui c'est.
Eu gosto do Langdon Alger.
Oh, lui, je ne l'aime plus.
O Langdon Alger?
Son nom est Seth Langdon. Il vivait au sixième étage.
É Seth Langdon, residente no sexto piso do edifício.
Il s'agit de Seth Langdon.
O facto dele ser o Seth Langdon.
Le fils de William H Langdon.
Filho de William H. Langdon.
Le nom est Seth Langdon.
Chama-se Seth Langdon.
Commençons par l'hôte puis remontons aux invités.
Falem com os anfitriões e depois com os convidados. Langdon.
J'ai lu un article de W. Langdon disant qu'on peut guérir les homosexuels.
Acabei de ler um artigo sobre William Langdon. - Diz que homossexualidade tem cura.
Langdon serait secoué d'être touché directement.
Vejamos o que o Langdon achava de ter um em casa.
Inspecteurs Benson et Stabler pour William Langdon.
Somos detectives. Temos de falar com William Langdon.
- M. Langdon ne reçoit personne.
- Ele hoje não recebe ninguém.
M. Langdon, êtes-vous au courant des circonstances de sa mort?
Está a par das circunstâncias da morte do seu filho?
Pourquoi un homo travaillerait-il pour un bigot conservateur?
Um homossexual a trabalhar para o Langdon, esse fanático?
Il a peut-être pensé que travailler pour Landon le guérirait.
Talvez achasse que ficaria curado se trabalhasse para o Langdon.
Comme Langdon pensait que le Camp de Sauvages avait guéri Seth.
Como o Langdon achava que o centro curaria o filho.
- Sommes-nous comme Langdon?
- Achas que somos iguais ao Langdon?
M. Langdon songe à se présenter au Congrès. Mais le scandale d'un fils ouvertement homosexuel...
O Sr. Langdon está a pensar candidatar-se ao Congresso, mas o escândalo de ter um filho homossexual...
M. Langdon m'a demandé de voir ce qu'il faisait. Quand je suis arrivé à son étage, Seth m'est passé à côté.
Fui procurá-lo e quando cheguei ao piso dele, o Seth passou por mim.
Langdon a confirmé l'avoir envoyé. Ouais.
E o Sr. Langdon mandou-o procurar o Seth.
Seth Langdon. Avez-vous eu affaire à lui?
O senhor esteve com Seth Langdon?
- L'affaire Langdon?
- O caso Langdon?
C'est l'immeuble où Seth Langdon a été tué.
Corresponde ao edifício onde o Seth Langdon foi morto.
- Le meurtre de Seth Langdon.
Está detido pelo homicídio de Seth Langdon.
Langdon.
É Langdon.
Charles Langdon!
Charles Langdon!
Et on a les indices pour retrouver Charles Langdon.
E com todos os vestígios que reunimos, deveríamos conseguir encontrar Charles Langdon.
Luke Sutton est notre victime. On ne trouve pas C. Langdon, le suspect. Et Randalls Island est le lieu.
No nosso caso, Luke Sutton é a vítima, não conseguimos encontrar Charles Langdon, o nosso principal suspeito, e Randall's island Park é o local.
Un lien entre Paul et Charles?
É possível ligar Paul Stryzewski a Charles Langdon?
Je traque Charles Langdon.
Eu vou investigar Charles Langdon. Não se pode ficar escondido para sempre.
Tu n'as rien sur Charles Langdon?
Não conseguiste encontrar Charles Langdon, pois não?
Et les messages à Charles sur le disque dur de Luke?
Mas descobriste mensagens para Charles Langdon. no disco rígido de Luke.
Aucun de reçu. Charles n'existait que dans la tête de Luke.
Não havia mensagens de resposta, porque Charles Langdon só existia na cabeça de Luke Sutton.
L'état de Luke le rendait très réceptif à la voix qu'il entendait dans sa tête :
Luke estava delirante, tornando-o altamente vulnerável à única voz que ouvia na sua cabeça, a de Charles Langdon.
Je viens passer l'audition pour Langdon Powder, le roi sexy du snowboard au passé secret.
Vim à audição para o papel de Langdon Powder, o jovem e sexy snowboarder com um passado secreto.
Vous n'auditionnez pas pour Langdon.
Não vai fazer o Langdon.
Le père de Langdon?
O pai do Langdon?
Tu es le père de Langdon Powder.
És o pai de Langdon Powder.
M.Langdon?
Sr. Langdon?
M.Langdon?
- Sr. Langdon.
J'ai un message urgent pour le Pr Langdon.
Mas primeiro, tenho uma mensagem urgente para o Professor Langdon.
Ne réagissez pas à l'écoute de ce message.
Professor Langdon, não reaja a esta mensagem.
Trouver Robert Langdon Il vous a fait venir pour vous arracher des aveux.
Ele trouxe-o aqui para forçar uma confissão, Professor Langdon.
Langdon ne s'était pas confessé à vous...
Nunca ouviu o Langdon em confissão, pois não?
J'ai besoin que vous me raccordiez au Commandant Langdon, Garde-Côte des E.U, immédiatement.
Preciso que me passe ao Comandante Langdon, Guarda Costeira, imediatamente.
Langdon Alger?
Eu não contei a ninguém do teu namorado.
Envoyez-la au nom de Langdon Alger.
Envie para Langdon Alger.