Translate.vc / French → Portuguese / Lap
Lap translate Portuguese
266 parallel translation
"Lape, lape, lape, le lait est bon. Lape, lape, lape, petit chaton."
Lap, lap, lap, eu gosto do leite, lap, lap, lap, fino como a seda.
Mais lap orchaine fois, en public.
Só que, na próxima vez, será em público :
Scénario : Lp Kwong-kim Musique originale : Wu Wai-lap
Seguir o destino para entrar e sair do mundo dos mortais.
La différence entre une danseuse exotique et une danseuse de cabaret?
Qual é a diferença entre lap dance e table dance?
Les danseuses exotiques te montent dessus.
Na lap dance, não saem de cima de ti.
Et combien ça coûte?
Uma lap dance custa quanto?
DERNIER TOUR
FINAL LAP.
T'as déjà fait de la danse privée?
- Já fizeste uma lap dance antes? - Não.
Ce qui a bizarrement mené à - "Quelle présentatrice de nouvelles ferait la meilleure danse nue?"
Que, não sei como, os levou... a perguntar qual das pivôs faria a melhor lap dance.
Tu veux vraiment qu'une femme plus intelligente que toi danse nue pour toi?
Queres uma mulher mais inteligente que tu a fazer uma lap dance?
Mes quatre premières années au bureau, on m'appelait Sha-la-lap.
Nos primeiro quatro anos, toda a gente me chamava...
La pétasse, une lap dance.
A pega! Um "Lap dance"?
Ce fut aussitôt le coup de foudre.
Foi amor à primeira "Lap Dance".
Alors, qui veut avoir la 1ère lap dance?
Então, quem quer a primeira lap dance?
Pourquoi t'es-tu enfui en plein milieu de ta lap dance?
Porque fugiste a meio da tua lap dance?
Je te dois encore la moitié d'une lap dance.
Ainda te devo meia lap dance.
Danse privée.
Lap dance.
Sur tes genoux?
"Lap Dance"?
Les genoux, je veux bien.
"Lap dance" por favor.
Elles vous feront un show si vous voulez.
Eu ofereço-te uma lap dance, se tu quiseres.
J'ignorais qu'il y avait des Guevara à Greenwich.
Eu ofereço-te uma lap dance, se tu quiseres.Eu pago.
Je vous paie une danse avec elles.
Deixe-me pagar-lhe um lap dance com elas.
C'était "La vie est belle" avec strip-tease.
Era como o Do Céu Caiu Uma Estrela com lap dances.
Deux mois, on a un strip.
Um ano é bodas de papel, dois meses são um lap dance.
Elle dansait sur Joe.
- Ela fez uma lap dance ao Joe.
Danser sur quelqu'un, ça envoie un signal.
- Uma lap dance é um bom indício.
- Lap-dance.
- Lap dance.
Ton ami t'offre une lap-dance avec moi.
O teu amigo pagou-me para dançar ao teu colo.
Sortez quelques dollars de votre poche... et faites-la venir danser à votre table.
Não pôr as mãos nos bolsos para tirar uns euros e ter uma "lap dance" seria uma vergonha.
Mack et Perez levaient des fiilles dans les bars à putes.
Os agentes Mack e Perez costumavam engatar mulheres em bares de lap dancing.
Si tu te téléportes là-bas aussi vite qu'un lap... - Si tu t'y téléportes vite, on sera fixées. - Non, désolée.
Bem, é por isso que te teleportas até lá rápido como um coel... bem rápido e, vê se eu estou certa.
Les shows de Lap Dance sont les pires cauchemars des hommes.
As discotecas são o maior pesadelo do homem.
- Il faut le monter au bloc.
- Precisa de uma e-lap para a reparar.
Et si vous mettiez quelques-uns de vos charmes sur la table?
Talvez lhes possas oferecer uma "lap dance".
Je vous paierais une "lap dance", si je pouvais mater. Oubliez ça.
Eu pago-te uma dança se eu puder assistir.
Vous pensez qu'elle m'accorderait une "lap dance"?
Achas que ela dançaria para mim?
Tu veux? Du moment que c'est du lap-dancing.
Está bem, desde que dance agarradinho.
J'ai dû leur faire 4 ou 5 lap-dances à chacun.
Fiz quatro ou cinco danças no colo de cada.
Peep-show? Lap-dancing?
E os peep shows, as lap dances, gastamos cinco dólares.
Je vais chialer, Katie, mais à moins que tu entres nous faire un strip-tease, je te dis sayonara, car mes 20 potes m'attendent et ça chauffe.
Bem, lágrimas e abraços aí, Katie, mas a menos que queiras entrar e dar aos rapazes uma "lap dance", tenho de dizer "sayonara", porque tenho 20 tipos ali e está prestes a tornar-se louco.
Je t'ai acheté une lap-dance.
Te paguei uma dança no colo.
On va aller à Vegas manger un excellent steak, voir un strip-tease et remplir des gobelets de pièces.
Voamos até Vegas, jantamos um belo bife, damos-te uma lap dance e um balde de cêntimos.
quand elles étaient sur toi, elles t'ont laissé leur peloter le cul?
Quando fazem um lap dance, podemos apalpar-lhes o rabo?
Lap dance.
Lap dance.
Si c'était vrai, comment ça se fait que je n'ai jamais eu droit à une petite lap dance?
E se há tantas strippers na universidade, porque é que eu nunca vi uma lap dance inteligente?
Daniel Perez a été diagnostiqué pour une rechute de leucémie aiguë promyélocytique ou LAM3 quand il avait 10 ans.
Daniel Perez foi diagnosticado com leucemia aguda promyelocytica ou LAP quando tinha dez anos.
Qui veut que je me frotte à lui?
Quem quer lap dance?
Pour ce prix, elle pourrait venir te faire un strip-tease.
Bem, com esse dinheiro todo, ela devia fazer-te pelo menos uma lap dance.
Dans la case ordre, marque strip-tease.
Onde diz "lembrete", escreve "lap dance".
Tu viens de te faire 500 dollars
Então, sacaste quinhentos por uma lap dance.
- -- Strip Tease - -- - -- Salon de Beauté - --
LAP DANCING SALÃO DE BELEZA