Lavon translate Portuguese

Deux choses.

Lavon, oi. Duas coisas.

- Lavon, une femme va accoucher.

- Uma mulher está tendo bebê.

C'est la voiture de Lavon.

- É o carro do Lavon.

Je te dérange?

Oi, Lavon. É uma hora ruim?

Ok, je ne sais pas d'ou vient tout ça Lavon, mais tu sais qu'il y a plein d'autres moyens pour pouvoir faire ça, d'accord?

Não sei de onde veio isso, mas sabe que existem outras maneiras de conseguir?

C'était le GPS de Levon.

- Não? - Foi o GPS do Lavon.

J'ai besoin de ta voiture.

Lavon. - Preciso do seu carro.

Levon m'a dit que tu lui as volé sa voiture, donc il m'a demandé de venir te chercher, parce qu'on se doutait que t'allais te perdre et mourir.

Lavon contou que você roubou o carro dele, pediu que eu achasse você, sabendo que você se perderia aqui e morreria.

Lavon Hayes, le linebacker?

Lavon Hayes, o linebacker?

Très bien. Très bien, vas-y doucement, Lavon.

Você consegue, Lavon.

Mais tu sais ce qu'a réalisé Lavon Hayes?

Sabe o que Lavon Hayes descobriu?

Ah, Lavon Hayes a réalisé que tu aimais bien que Zoe vienne,

Lavon Hayes descobriu que você gosta quando Zoe vem.

Oh, yeah, Lavon. Mmmm!

É mesmo, Lavon.

Si quelqu'un a besoin de moi, je serai chez Barney. - Lavon, allons-y.

Se precisarem de mim, estarei no Barney's.

- Pas si vite.

- Lavon, vamos.

- Oh, nous devons aller à l'aéroport. - Lavon...

- Precisamos ir ao aeroporto.

Je dois parler à Lavon.

- Preciso falar com Lavon.

Lavon Hayes ne se cache de personne.

O Lavon Hayes não se esconde de ninguém.

Lavon ne veut pas regarder des films de Kate Hudson avec moi.

O Lavon não vê filmes da Kate Hudson comigo.

Lavon, dis lui.

Lavon, diz-lhe isso a ele. Eu?

Je pense que c'est une meilleure idée si Lavon le fait, je pense.

Acho melhor o Lavon pedir.

Lavon, pour mémoire, Je n'attends pas de jeter sur toi une sorte de piège diabolique.

Para deixar claro, não estou a armar nada contra ti.

Lavon, c'était il y a bien longtemps.

Lavon, isso foi há muito tempo.

Tout d'un coup, j'étais le maire Lavon Hayes.

De repente, eu era o Presidente Lavon Hayes.

Bonne nuit, Lavon.

Boa noite, Lavon.

Lavon!

- Lavon!

En fait, Lavon, je... voulais te parler à propos de ça.

Na verdade, Lavon... Queria falar contigo.

Lavon, je sais que ça n'est pas les nouvelles que tu voulais entendre, mais, je veux dire, en gros tu as dit le travail tu es juste tombé sur tes genoux et de toutes façons...

Lavon, sei que não é o que querias ouvir, mas disseste que o emprego caiu mesmo do céu.

Allez Lavon.

- Por favor, Lavon.

D'après lui, nos trois fugitifs sont le Lieutenant Ted Nash, le Marin Lavon Dalton et Matt S. O'Feeney.

De acordo com isto, os nossos três fugitivos são o Tenente Ted Nash, o Recruta Lavon Dalton... e Matt S. O'Feeney.

Ce qui nous amène au matelot Lavon Dalton

O que nos leva ao... Marinheiro Recruta Lavon Dalton.

Il semble que la Marine ne l'ait pas beaucoup amélioré

Parece que a Marinha não endireitou bem o Lavon.

Le matelot Lavon Dalton c'est parfait pour préparer une evasion.

É um grupo acolhedor para se planear uma fuga.

Ce qui signifie que le seul évadé avec la possibilité physique d'étrangler la victime serait Lavon "The Levee" Dalton

O que significa que o único fisicamente capaz de estrangular a vítima seria Lavon "O Leve" Dalton.

A moins qu'elle n'ait parlé à un fantôme, notre gars Lavon est retourné en Alabama.

Ou ela falou com um fantasma, ou o nosso rapaz Lavon está a voltar para o Alabama.

La surveillance que l'on a mis sur la soeur de Lavon rapporte qu'elle se déplace et se dirige vers le Mobile Memorial Hospital.

A vigilância sobre a irmã de Lavon disse que ela vai para o Mobile Memorial Hospital.

Bienvenue à la maison, Lavon.

Bem-vindo ao lar, Lavon.

Suivre ce pressentiment concernant la présence de Lavon à l'hôpital sans aucune blessures graves.

Estou a seguir aquele palpite sobre o Lavon estar no hospital sem ferimentos significativos?

Lavon ne sais rien concernant Babakov utilisant Nash comme bouclier humain.

O Lavon não sabe de nada do Babakov usar o Nash como escudo humano.

Lavon, on se voit tout à l'heure.

Lavon, até mais tarde.

Qu'est-ce qui est arrivé à Lavon?

O que houve com Lavon?

Prisonnier B

Prisioneiro B. O Marinheiro Recruta Lavon Dalton.