Translate.vc / French → Portuguese / Luigi
Luigi translate Portuguese
264 parallel translation
Laissez jouer le piano mécanique!
Luigi, continua a tocar esse piano eléctrico.
- Oui? - Que se passe-t-il? C'est Tony, Joe et Luigi, qui jouent pour un couple de jeunes mariés.
O Tony, o Joe e o Luigi estäo a fazer uma serenata a uns noivos.
Luigi Bellani...
Amigo de Bellani.
Ferraris Luigi, né à Turin... arrêté à Bologne, en 1 928, condamné à douze ans pour conspiration, évadé, vu à Marseille et à Paris.
Ferraris, Luigi, nascido em Torino em 3 / 10 / 1906. Preso em Bolonha em 4 / 01 / 1928. Condenado a 12 anos por conspiração contra o Estado.
Je suis chez "Luigi". A deux pas d'où vous êtes.
o restaurante chama-se Luigi's... na Rua 125, mesmo de esquina com a esquadra.
- "Luigi", vous connaissez?
- Conhece um lugar chamado Luigi's? - Sim, senhor.
Deux couverts de plus!
Mais duas bocas para comer, Luigi.
Notre cuistot Luigi...
Um grande cozinheiro e padeiro.
- Appelez-moi Lui.
- Trate-me por Luigi.
Encore plus en vieillissant!
Sua cunhada, Luigi, continua aquela pessoa ruim?
Luigi, conduis ces messieurs a leur table.
Luigi, leva os cavalheiros ate a mesa.
Il faut que je le voie, qu'il m'aide.
Preciso de falar com o Luigi, ele tem de me ajudar.
Toi, tu fais attention à lui.
Vê tu o que faz o Luigi.
Qu'il ne sorte pas de chez lui. Sinon, il va avoir des problèmes.
Mantém o Luigi aqui dentro senão algo de terrível pode acontecer.
Mon pauvre Luigi ne semble pas heureux du tout.
Pobre Luigi, não parece nada contente.
Mais par dessus tout, durant toute sa vie et où il vécut, le pieux Louis abhorrait toujours, le commerce des femmes, Il fuyait leur présence. Et, qui le voyait, pensait qu'il les détestait.
Sobretudo Pio Luigi, abominou sempre em toda a sua vida e em todos os lugares onde morou, o falar e o tratar com mulheres das quais fugia de modo a quem o visse pensaria que tinha uma antipatia natural.
Prochain arrêt : Mamma Luigi.
A próxima paragem será no Mamma Luigi.
L'homme derrière ce saut au-dessus de la Manche de Ron est son manager, M. Luigi Vercotti.
O homem por detrás do salto sobre o canal do Ron é o seu gerente, Mr. Luigi Vercotti.
M. Dino Vercotti et M. Luigi Vercotti!
Dino Vercotti, e o Mr. - O Mr. Luigi Vercotti.
C'est un petit farceur, Luigi.
- O coronel é um brincalhão, Luigi.
Luigi Vercotti l'a rencontré.
Um homem que o conheceu foi Luigi Vercotti.
Le directeur, M. Luigi Vercotti, sera ravi de vous accueillir et de vous proposer une grande variété de délicieux mets siciliens.
O gerente, Mr. Luigi Vercotti, terá o prazer de o receber, e de dar a conhecer uma variedade de especialidades sicilianas.
... Francesco Luigi...
... Francesco Luigi...
Rubatelli Luigi, surnommé Ursula Andress...
Rubatelli Luigi, também conhecido por Ursula Andress.
- Ascoli Elisa. - Présente.
Luigi.
Luigi a sonné plusieurs fois sans succès, nous avons pensé que vous n'étiez pas là.
Luigi tocou e tocou, por isso pensámos que não estava.
Luigi?
Luigi?
Luigi!
Luigi!
Bonjour, Luigi.
Olá, Luigi.
Une autre bouteille de champagne!
Luigi, outra garrafa de champanhe!
- Luigi...
- Pára.
Ça dit : "Mangez chez Luigi!"
Diz aqui : "Coma no Luzidios!"
Luigi Corelli, le mari de l'ex-Miss Sloan.
Luigi Corelli. O marido da primeira Sra. Sloan.
Pas en italien, Luigi!
- Em inglês, Luigi, inglês.
Juste mes sœurs, Luigi et ma mère.
Mac e eu, em Palm Beach.
j'ai si froid.
- Se Luigi me visse, você sabe... como ele fica quando me vê assim. - Um minuto.
Lmpossible! Si on n'a pas accepté Luigi, on ne m'acceptera pas.
Se a sociedade não aceitou Luigi, não vai me aceitar.
Eh bien, M. L'Enquêteur Expert... apprenez que c'est le frère de M. Luigi Corelli.
Bem, Sr. lnvestigador Perito. Saiba que... esse Dino Corelli é irmão do seu patrão...
Votre employeur!
Sr. Luigi Corelli.
Je viens de le recoudre!
- Luigi, acabei de costurá-lo. - E daí?
Pas en italien, Luigi!
Em inglês, Luigi.
Luigi.
Luigi.
A bientôt, Luigi. OK.
Luigi, vemo-nos mais tarde.
Je ne serai pas long, Luigi.
Não vou demorar, Luigi.
C'est une bénédiction que les prêtres de San Luigi l'aient détesté.
Foi um dom divino que o odiassem tanto os clérigos de San Luis.
Amenez-vous.
- Luigi's. Certo. - Bem, vamos.
Luigi, Francesco, Osvaldo, on rentre. Allez, Francesco, on y va.
Vamos, vamos todos para casa...
Luigi Vercotti l'a rencontré.
Simpkins!
- Lattes Luigi.
Levi.
Vous vivez tous ici?
- Vocês moram aqui juntos? - Minhas irmãs, Luigi... e minha mãe.
Tu es bon, Luigi... si bon!
É um bom homem, Luigi. Muito bom.