Lég translate Portuguese

Les affaires législatives, c'est plus dur que le lobbying?

Então os Leg Affairs são mais duros ou apenas diferentes?

Je vais commencer par exercer une lég ere pression, okay?

Vou começar com uma leve pressão, está bem?

Nos soldats sauront défendre Atlanta!

Nunca entrarão em Atlanta. Nunca passarão Peg-Leg Hood.

FIN

FIM leg adap e sync PTPT "jnporto"

Les ancêtres de ma mère sont venus en bateau et se sont battus à Bunker Hill, mon père a perdu une jambe en France, j'ai toujours ses médailles.

My mother's people came by ship And fought at Bunker Hil My daddy lost a leg in France

Une vieille poule à la jambe de bois

Oh, there was an old hen She had a wooden leg

- Bras Fort, ici Jambe Lima 6.

- Strong Arm, aqui Leg Lima 6!

Jambe Lima 6, ici Bras Fort.

Leg Lima seis, aqui Strong Arm.

Snack Time possède la marque de thon captain qui se soucie peu d'attraper des dauphins dans ses filets.

A Snack Time é dona dos Atuns'Capitão Peg-Leg'... que não é... digam todos... amiga dos golfinhos.

Très bon lancer en profondeur sur la droite. Square leg avec double rebond.

O bowler de Somerset é Heath que consegue girar a bola e atirá-la à direita do batedor.

- Ah... - leg before wicket!

A perna estava atrás do taco!

- Leg before wicket. - Regardez bien la reprise, on va sûrement la revoir.

Olhem a repetição.

Tu es en train de te frotter les parties sur ma jambe.

Estás as esfregar os genitais na minha perna on my leg.

Caffrey est la chouchou de l'administration,... des bruits courent que "Threshold" peut être une manière... pour le Président de laisser un leg humanitaire,... une arme militaire qui ne nuit pas aux enfants "

Sabe que não sou um lutador, Caffrey. Então certifiquem-se de levar agentes suficientes com vocês. Mantenha-os perto.

- Où irais-tu si les affaires

- Se os Leg Affairs não o tivessem onde é que se instalavam?

Mais l'ére glacière a laisser un leg qui affecta des millions de gens.

mas também deixou um legado que afecta milhões de pessoas.

Et ils laissent un leg extraordinaire.

E podem deixar um legado extraordinário.

Mais le sel n'était pas le seul leg suite a la disparition de la méditerranée

Mas o sal não foi o único vestígio que o desaparecimento do Mediterrâneo deixou para trás.

C'était un leg de Rafe Castro, un membre des Latin Kings. Tu vois ce que je veux dire?

Foi deixado ao Eddie pelo Rafe Castro, um dos originais reis latinos.

Chompy et moi avons un cottage dans la jambe de l'ouest.

O Chompy e eu alugámos uma casa de campo em West Leg.

Climbing up the topsails, I lost my leg...

Sala de Cópias

"Break a leg".

"Parte uma perna".

Sous-titrage :

Tradução : Leg _ ON _ line. 09-09-09

Désolée. Un caleçon n'est pas un pantalon.

Desculpe, Gill, não consegue convencer-me que as leg-ins são calças.

Vous n'avez pas arriver à obtenir des bandages pour son leg, avez-vous?

Por acaso não trouxeste umas ligaduras para a perna dele, pois não?

Vous avez l'air frigorifiées.

Leg warmers ( meias grandes sem pés )!

Et s'il m'attrape en single leg?

E se ele usar uma perna só?

Le loup-garou neutralise les jambes de son adversaire avec les siennes.

O Lobisomem aplica um "Doomsday Figure 4 Leg Lock".

Quel nom débile.

Esse deve ser pior exemplo depois de Sweep the Leg, meu.

- J'ai accepté son leg.

- Aceitei o seu legado.

Jambe-de-bois Lonergan et Bill Lovett à Brooklyn,

"Peg Leg" Lonergan e Bill Lovett, de Brooklyn.

Jambe-de-bois Lonergan et Wild Bill Lovett, ils viennent tous.

Frankie Yale, "Peg Leg" Lonergan, e Wild Bill Lovett. Todos eles vêm.

Bill Lovett, Peg-Leg Lonergan.

Bill Lovett, "Peg Leg" Lonergan...

Le, euh, Hollow Leg Swap-Em-Out?

O Perna Oca Troca Tudo?

Patte gauche de chien, à 527 cours du centre vert.

Dog leg à esquerda, a 482m do centro do green.

Vibeke, put your leg like this.

Vibeke, coloca a tua perna, assim.

LegoLass5.

Leg-o-lass-5.

Il y a plusieurs messages de LegoLass5, demandant où il est.

Há várias mensagens do Leg-o-Lass-5, a perguntar onde é que ele está.

Pendant que tu roupillais, j'ai parlé avec LegoLass5.

- Enquanto dormias descansado, eu estive em contacto com o Leg-o-Lass-5,

Il s'est avéré que LegoLass n'est pas le complice de Norman, mais son amante. De plus,

O Leg-o-Lass, afinal, não é cúmplice do Norman na extorsão, mas sim o seu amante.

LegoLass n'est pas une femme, comme on le suppose. Il s'appelle Deron. Il a une femme, deux enfants et un attrait pour les hommes.

Também afinal o Leg-o-Lass não é, como o seu nome parece indicar, uma mulher, o seu nome é Deron, tem uma esposa e dois filhos, e gosta de homens repugnantes.

Oui, c'est un dog-leg droite.

- Estava a fazer uma jogada curva.

Droite. - Un dog-leg?

- Uma jogada curva?

Pour quand tu te casseras la jambe ( jeu De mot : break a leg / bonne chance / assurer

- Eu sei.

Ta jambe ( jeux de mot avec break a leg = bonne chance ).

A tua perna.