Translate.vc / French → Portuguese / Maas
Maas translate Portuguese
19 parallel translation
Mais, je ne sais rien!
Maas, eu não sei de nada!
Il sera loin de Maas.
Fora do controlo da Maas.
Il y a juste cette arrogance justifiée... qui irrite un peu trop le pouvoir du... Laboratoire de Recherches Maas Schuck.
É esta arrogância justificada que o faz ficar agastado sob o jugo dos cientistas imbecis da Maas.
Les scientifiques de Maas le limitent. Ils ont peur de lui.
A Maas, os outros tipos da genética, estão a impedi-lo.
On va leur donner une leçon à ceux de chez Maas.
Temos de dar uma lição à Maas, certo?
ça a été enregistré dans un bordel à Hambourg... propriété de Maas.
Este episódio foi gravado numa casa de prostituição em Hamburgo a qual... vê só...
Pour que Hiroshi et certains de ses amis privilégiés... puissent se divertir. Ils l'ont fait pour lui?
é propriedade da Maas apenas para usufruto do Hiroshi e de alguns dos seus afortunados amigos.
Ce fut une opération menée par Maas.
Foi um trabalho interno da Maas...
Mass s'est emparé de Maas.
... e a Maas destruiu a Maas.
Maas a ouvert le feu sur Maas.
A Maas despediu a Maas.
Peux-tu neutraliser la sécurité de Maas?
Podes neutralizar a dupla segurança da Maas?
Maas se retrouvera avec une poche vide.
A Maas está a guardar um saco vazio.
Ton amie nous a vendus à Maas.
Atua amiga vendeu-nos à Maas.
Il sera loin de Maas.
Ele estará fora do controlo da Maas.
Si Hosaka possède le plus important pouvoir internationnal Maas est la plus impitoyable.
Se a Hosaka tem mais poder em todo o mundo a Maas é a mais implacável.
Ton amie nous a vendu à Maas.
Atua amiga vendeu-nos à Maas.
Et d'une charte validée et scellée à l'aide d'une cire cramoisie! Quelque part au fin fond des marais puants du Maas en un endroit que personne ne connaît! Vlaardingen!
Para persuadirem o mundo de que o celebrado retrato de grupo da Milícia de Amesterdão era só um quadro inocente de soldados exuberantes que se reuniam para ir treinar tiro ao alvo.
- Dans deux semaines.
O Dr. Hiroshi lmuri vai deixar os escritórios da Maas para assistir a uma conferência em Viena dentro de 2 semanas.
Vous, vous serez mon modèle pour Marie-Madeleine. Il n'est écrit nulle part qu'elle était enceinte. Hum?
Pimenta, noz moscada, canela, cravo de cheiro em troca de um estúpido distintivo de mérito e uma carta de privilégios selada com cera vermelha algures num lugar dos brumosos pântanos do Maas de que ninguém nunca ouviu falar.