Maddie translate Portuguese

- Maddie, écoutez-moi.

- Maddie, Maddie, ouve-me.

Nous sommes dans la mouise.

Maddie, isto é grave.

Maddie et Farley vont se faire Des B-I-S-O-U-S

Maddie e Farley sentados numa árv ore

Vous ne comprenez pas, Maddie.

Não compreende, Maddie.

Je suis en train de mourir.

Estou a morrer, Maddie.

Maddie!

Maddie!

Maddie adorerait vous accompagner.

A Maddie leva-a lá com todo o gosto.

- Non, c'est Maddie.

Não, é a Maddie.

Maddie Hayes.

Maddie Hayes.

Vous êtes bien Maddie Hayes?

- É a Maddie Hayes, não é?

Ça fait long, Maddie.

Nunca é muito tempo, Maddie.

C'est bon, Maddie, vous pouvez ouvrir les yeux.

Já passou, Maddie. Já podes abrir os olhos.

- De l'Agence Clair de Lune?

Maddie Hayes, da Blue Moon?

- Oui.

Essa Maddie Hayes.

Sœur Maddie.

É a irmã Maddie. - Mr.

Merci de nous avoir trouvé ce boulot.

Maddie, tenho de te dar os parabéns por teres arranjado este trabalho.

Maddie, Maddie, Maddie.

Maddie, Maddie, Maddie.

- Maddie...

- Maddie...

- Maddie, Maddie.

- Maddie, Maddie, Maddie.

Maddie, ne faites pas ça.

Maddie, vá lá. Não faças isso.

De quoi aurais-je l'air?

Sou o Preston Holt, você é a Maddie Hayes.

Je boirai un Tang une prochaine fois.

Esse sumo vai ficar para a próxima, Maddie.

Salut, Maddie. David.

Olá, Maddie, David.

Désolée, Maddie.

Desculpa, Maddie.

Salut, Maddie.

Maddie. Olá, Maddie.

- Votre nom est-il Maddie Hayes?

Chamas-te Maddie Hayes?

- Oui, mon nom est Maddie Hayes.

- Sim, chamo-me Maddie Hayes.

Attention.

Cuidadinho. - Espera, Maddie.

Faites-moi confiance.

Maddie, confia em mim.

Maddie, je le sens bien, cette fois-ci.

Maddie, confia em mim. Sinto-me com sorte em relação ao próximo.

Je suis Maddie Hayes.

Hirsch, chamo-me Madelyn Hayes.

C'est Maddie Hayes, de l'agence.

Hirsch, é Madelyn Hayes da agência.

Inutile de le bousculer.

Então, Maddie, não é precisar ameaçá-lo.

Nous sommes bien des détectives?

Maddie, somos detectives, certo?

Il faut créer nos opportunités.

Maddie, criamos as nossas próprias oportunidades.

Sautons sur cette occasion.

Maddie, temos de investigar este homicídio.

- Dépêchez-vous.

Anda, Maddie. O tempo urge.

Et Mad a aussi du travail pour toi.

E a Maddie também precisa.

Sur la tombe de ta mère.

Juro-te pela alma da Maddie.

Maddie, il n'allait pas te lire Winnie l'ourson.

Raios, Maddie. Ele não ia lá para te ler o Winnie, the Pooh.

- Tu crois que Jim nous dira où il est?

- Achas que nos vai dizer onde está? - Maddie!

Affectueusement, Maddie.

Beijinhos, Maddie.

- Ça peut être la fille, Maddie Haskel.

- Pode ser a filha, a Maddie Haskel.

Maddie, réveille-toi.

Maddie, acorda. Acorda.

Ne me force pas à te frapper!

Cala-te! Não me faças bater-te, Maddie!

Maddie, il n'était pas là.

Maddie, ele não estava lá!

Maddie, tu es hystérique.

Maddie, estás a ficar histérica.

- Avec qui était Maddie dans la voiture?

- Com quem é que a Maddie ia?

Qui était avec Maddie?

Quem é que vai com a Maddie?

Maddie...

- Um nome estranho.

Maldy?

Maddie, Maldy...