Translate.vc / French → Portuguese / Maurício
Maurício translate Portuguese
37 parallel translation
Nous ferons payer la mort de l'Ambassadeur d'Afrique du Sud, du ministre Mauricio Borgenovo, de Roberto Cuoma, du colonel Rosario, de Guttierez, de Molina et du maire d'EI Paraiso.
Vingaremos as mortes... do embaixador sul-africano... do Ministro do Exterior Maurício Borgenovo... de Roberto Cuoma... do Coronel Rosario, de Gutierrez e Molina... e do Presidente de Câmara de El Paraiso.
Il s'appelle Mauricio, alias Moco.
Ele chama-se Maurício, mas chamam-lhe Moco.
- Mauricio.
- Maurício
Mauricio m'a donné des fleurs.
O Maurício deu-me flores.
Mauricio!
Maurício!
- Ça va, Mauricio?
- Como vais, Maurício?
- Je vais te dire, tu as un problème.
- Maurício, vou-te dizer, tu tens problemas.
Je te présente une amie.
Maurício, quero que conheças uma pessoa.
Rosemary, Mauricio Wilson.
Rosemary, o Maurício Wilson.
J'ai vu les regards de Mauricio.
Eu vi o modo como o teu amigo Maurício olhou para mim.
T'as failli m'avoir.
Boa tentativa, Maurício.
Je voulais t'emmener voir les putes, comme l'oncle Mauricio a fait avec moi.
Gostaria de te ter levado às putas. Como o tio Maurício fez comigo.
Je n'ai jamais montré ma poitrine à Mauricio.
Nunca me exibi para o Maurício.
Maman, Mauricio vient une fois par semaine.
- Maurício só vem uma vez por semana.
Maurice!
Maurício, abriu!
Lève les bras, Maurice!
Levanta os braços, Maurício!
Maurice, je leur plais.
Maurício, acho que gostam de mim.
Regarde, Maurice!
Olha, Maurício!
- Il se relève, Maurice!
- Vai-se levantar, Maurício.
Maurice?
Então, Maurício?
- Que s'est-il passé?
- Maurício, o que aconteceu?
Regarde, Maurice.
Olha, Maurício.
Te rappelles-tu de Mauricio Flores?
Lembras-te do Maurício Flores?
Mauricio a très bien réussi.
O Maurício acertou em cheio.
Qui est Mauricio?
Quem é o Maurício?
Attends, j'ai épousé Mauricio?
Espera, espera, eu casei com o Maurício?
Allez voir le Père Mauricio.
Vai ter com o padre Maurício.
Doucement Maurice.
Tem calma, Maurício.
Où est Mauricio?
Onde é que está o Maurício?
La semaine dernière, Mauricio a conduit des barons du cartel à une remise d'argent d'un homme moyen-oriental.
Na semana passada, o Maurício levou os chefes do cartel pagar a um homem do Médio oriente.
Il est suivi de près pas Mauricio.
Ele está sob rédea curta com o Maurício.
Oh, Mauricio.
Maurício.
Je vais attendre ici le légiste pour Mauricio.
Vou esperar pelo médico legista, para o Maurício.
On va récupérer mon neveu, père Mauricio et ce Micah.
Nós vamos buscar o meu sobrinho, o padre Maurício e esse Micah. Vamos.
Mauricio?
Maurício, é o Hal.
Je sais pas.
Não sei, Maurício.
Désoler.
- Se descobriram o Maurício...