Translate.vc / French → Portuguese / Mombasa
Mombasa translate Portuguese
61 parallel translation
Son équipage venait de toutes les Îles, des quatre coins du monde, du Groenland à Mombasa, de Clyde à Kokovoko.
"A tripulação veio de todas as ilhas do mar, de todos os confins do Mundo". "Da Groenlandia a Mombasa, de Clyde a Kokovoko".
Mombasa est merveilleux, comme le sont les ports.
Na verdade, Mombasa é maravilhosa. Na verdade, todos os portos são, por todo o mundo.
Le mme jour, je partis pour Mombasa, j'allais retourner au Danemark.
Nesse mesmo dia, parti para Mombaça... e viajei para casa, para a Dinamarca.
- Mombasa.
Em Mombaça.
Le destin de cette eau est d'aller Mombasa.
Esta água vive mesmo em Mombaça.
Vendredi pour Mombasa, d'o je partirai pour le Danemark.
Sexta-feira para Mombaça, e depois... o barco para a Dinamarca.
J'aimerais t'accompagner Mombasa.
Gostaria de a acompanhar a Mombaça.
Tu gagnes ton billet pour Mombassa.
É o passe para a Mombasa.
Tu peux dire adieu à Mombassa.
Não há Mombasa.
Quand j'étais à Mombasa. Ah oui!
Encontrei-a quando viajava por Mombaça.
Mombasa...
Ah, sim. Mombaça.
Tu es allé à Mombasa la semaine dernière? Non, jamais.
Foi na semana que estiveste em Mombaça, Will ou... nunca.
"Mombasa..."
Mombaça. "
Il va de Mombasa à Southampton, pour ramener nos gars à la maison.
Há meses que faz a ponte entre Mombaça e Southampton, levando os nossos rapazes para casa.
On est venu de Mombasa sans rien.
Viemos de Mombaça sem um centavo.
- Mombasa.
- Mombaça.
Le cinéma Naz à Mombasa.
No Cinema "Naz" em Mombaça.
Je suis sur mon chemin à Mombasa pour ramasser des exportations.
Estou a caminho de Mombasa para apanhar um barco.
Je pense que vous devriez venir à Mombasa avec moi.
- Penso que devias vir comigo para Mombasa.
Je voudrais simplement vous revoir et de revenir à Mombasa avec moi.
Gostava que reconsiderasses e viesses para Mombasa comigo.
Je vais à Mombasa le week-end prochain inaugurer une clinique et une école. J'adorerais que tu viennes avec moi.
Ouve, vou a Mombaça no próximo fim-de-semana, inaugurar uma clínica e uma escola e adorava que fosses comigo.
II est à Mombasa, pré carré de Cobol.
Ele está em Mombaça, o território da Cobol!
Vous êtes à Mombasa?
- O que faz em Mombaça?
- Pourquoi pas de Mombasa, alors?
Por que não vamos por Mombasa?
C'est lui dans une agence maritime à Mombasa hier matin.
Ele foi ontem a uma marinha mercante em Mombasa.
- Mombasa, Kenya
Chegada : 12 / 04 / 09
Vérifiez alertes fréquemment
- Mombasa, Quénia
Jusqu'à Mombasa.
Até chegarmos a Mombasa.
C'est le boulot. Que celui qui préfère débarquer parce qu'il aime pas la route Salalah-Djibouti-Mombasa, vienne dans mon bureau signer les papiers syndicaux, et il rentrera par le 1er vol au départ de Mombasa.
Se alguém não estiver satisfeito, se alguém quiser deixar o navio, se alguém não gostou desta rota entre Asmara, Djibouti e Mombasa, passe na minha cabina e assinamos a papelada do sindicato e apanha o primeiro voo para casa a partir de Mombasa.
On vous escorte jusqu'à Mombasa.
Vamos escoltá-los até Mombasa para garantir a vossa segurança.
J'ai bousillé mon câble d'alimentation à Mombasa.
Deixei o cabo de alimentação em Mombaça.
Eric, le mari de Maya, a passé un appel le mois dernier à un Colin Bramwel de Mombasa.
O marido da Maya, o Eric, fez uma chamada há um mês atrás para um Colin Bramwell, em Mombaça.
Mombasa, Kenya
Mombaça, Quénia
- Mombasa.
- Em Mombaça.
Mombasa.
Mombaça.
Mombasa.
A Mombaça?
Comme le temps presse, appelez Benny aux douanes de Mombasa.
Já que não temos tempo, liga para o Benny da Alfândega de Mombasa.
S02E06 Le Cartel Mombasa
- The Mombasa Cartel -... InSUBs... "THE BLACKLIST" S02E06
Le Cartel Mombasa.
O Cartel Mombasa.
Et le Cartel Mombasa est le pire du lot.
E o Cartel Mombasa, é o pior de todos.
Personne n'y prête attention, mais d'après Reddington, le Cartel Mombasa essaie de s'approprier le trafic illégal d'animaux.
Ninguém levou o crédito, mas segundo o Reddington, o Cartel Mombasa monopoliza o comércio ilegal de animais.
Le cartel Mombasa est de loin le plus destructeur
De longe, a mais destrutiva é o Cartel Mombasa.
Le cartel Mombasa brasserait des millions de dollars de contrebande par an, en ivoire et peaux à des importations illégales d'animaux exotiques aux remèdes traditionnels populaires.
Estima-se que o Cartel Mombasa contrabandeia, cerca de 1 bilião por ano, de marfim e couros para a importação ilegal, de animais exóticos e medicamentos populares tradicionais.
Si quelqu'un sait des choses sur le Cartel Mombasa Ce sera Geoff.
Se alguém sabe de alguma coisa sobre o Cartel Mombasa, tem de ser o Geoff.
Vous êtes une militante, journaliste d'investigation, vous enquêtez sur le Cartel Mombasa
És uma activista, repórter investigativa, a pesquisar para expor o Cartel Mombasa.
Un ami m'a dit que vous vouliez des informations sur le Cartel.
Um amigo disse-me que quer informações do Cartel Mombasa.
Il est prêt à écraser tout le monde mais il dit qu'il ne sait rien sur le cartel Mombasa.
Ele está disposto a passar por todos, mas alega que não sabe nada sobre o Cartel Mombasa.
- Cette eau doit aller Mombasa.
- Esta água tem de ir para Mombaça.
Le destin de cette eau est d'aller Mombasa.
Msabu, esta água vive em Mombaça.
- Mombassa.
Mombasa.
Bucarest, Mombasa... C'est trop d'efforts.
- Não hão de querer fazê-lo.