Mp translate Portuguese

"Des preuves irréfutables."

MP tem um processo forte. "

Ton bureau s'attaque à Georges.

Os jornais dizem que o MP está a recolher provas contra o nosso amigo George.

Que votre mari enterre les pièces compromettantes ou c'est lui qui sera enterré.

- O que querem? - Temos uma mensagem do George. O seu namorado que enterre o que o MP tem contra ele, porque senão é o seu namorado quem será enterrado.

T'en as vu, des MP, ici?

Havia polícias a cavalo enquanto esteve por aqui?

- Des MP?

- Polícias a cavalo?

On a besoin de vous, ici.

O MP achou que devia participar neste caso.

On m'a tendu un piège, sans savoir que j'étais coupable.

O MP apanhou-me, sem saber que era culpado. Não é uma coincidência?

Si je ne le fais pas, le procureur va me sonner les cloches.

Se não o fizer, tenho o MP à perna e se é chato!

Il a été député en 1919.

Ele foi MP em 1919.

Mon inexpérience des affaires criminelles. Ça peut être un désavantage au procès.

Tenho pouca experiência em casos criminais e estarei em desvantagem face a um hábil delegado do MP.

Le procureur fera tout pour détruire votre alibi.

Como sabem, o delegado do MP tudo fará para deitar abaixo o seu álibi, se possível.

On vous a dit, je pense, qu'un réquisitoire... n'est qu'une accusation.

Como já vos disse o delegado do MP, uma indiciação é apenas uma acusação.

Chez les MP, bande de cloches!

Vamos lá, suas nódoas! Todos para a caserna da PM.

Messieurs, notre député a vu le premier ministre, il veut plus de LSD du PIB, demain matin ou au plus tard le soir.

Cavalheiros, o nosso MP falou com o PM esta manhã, e o PM quer mais LSD do PIB amanhã de manhã, ou à tarde, quando muito.

Indicateur N en MP4.

Indicador N em MP-4.

Ma femme aimerait avoir l'autographe d'un chef d'orchestre.

"Tenho o de um delegado do MP"... Achei que seria bom a minha mulher ter o autógrafo de um maestro.

- MP à Panda Four, à vous.

- Polícia Militar a Panda 4, comunique.

MP à Zulu Seven.

PM a Zulu 7.

Zulu Seven à MP.

Zulu 7 à PM.

Votre Honneur, j'invoque la mauvaise conduite du ministère public et demande une nouvelle annulation.

Eu cito o MP por conduta imprópria e peço uma anulação.

Si on aime le boulot de procureur, on adore celui de juge.

Um delegado do MP corrupto será um juiz corrupto.

A commencer par l'assistant du procureur qui fait d'un meurtre un petit délit.

A começar pelos delegados do MP, que transformam homicídio qualificado em pequeno delito!

L'assistant du procureur?

O Delegado do MP?

Assistant du procureur Silver.

Delegado do MP Silver. - Jim Costa.

Le procureur ne peut rien, la police a clos l'affaire.

O MP não apresenta queixa, portanto, a Polícia encerrou o caso.

Quoiqu'il porte, le procureur n'a pas d'accusation valable

Use o que usar, o MP não acredita ter a condenação garantida,

Tim Stamper, Membre du Parlement de Shotover.

Espera... Tim Stamper, MP.

- Le procureur va te passer un savon.

O MP vai dizer que estás a incomodar testemunhas.

- Un MP-15.

- Uma MP-15.

Je vous donne ce fusil d'assaut MP-5. Il y a un sélecteur de tirs.

Vou dar-lhe esta arma com um dispositivo selector.

Voici le MP-5K.

Aqui está o MP5K.

la police, qui enquête sur le crime et le procureur général, qui poursuit les criminels.

A Polícia que investiga o crime e o MP que processa os casos.

la police, qui enquête sur le crime, et le procureur général, qui poursuit les criminels.

A Polícia que investiga o crime e o MP que processa os casos.

Ce n'est pas à moi de creuser. Vais-je conclure un marché alors que le parquet n'a rien de tangible?

Não é da minha conta e se vou fazer um acordo quando o MP anda à caça de gambozinos?

Ce tuyau, qui est la pièce "MP 13", a été retiré du refuge où le défendant travaille comme bénévole.

Este tubo, prova número 13 do Povo, foi removido do lar de sem-abrigo onde o réu trabalha como voluntário.

Selon le procureur, les fédéraux nous suivent.

O MP diz que o FBI nos apoia.

Si vous nous aidez, nous vous mettrons en cellule protégée. Et nous dirons au procureur que vous avez coopéré.

Se nos ajudar, damos-lhe uma cela bem protegida e dizemos ao MP que colaborou.

Votre Honneur, l'été dernier, MP contre Geraci. Le témoin a été intimidé. On a pu garder au procès un témoignage fait devant le jury d'accusation même si le témoin n'était plus là physiquement.

No Verão passado, no caso Povo contra Geraci, uma testemunha foi intimidada e o tribunal registou em acta o depoimento ao grande júri, apesar de a testemunha estar fisicamente disponível.

Richard jaeckel avec son beau casque tout brillant de mp.

O Richard Jaeckel tinha um capacete brilhante porque era da PM.

Le procureur fera un marché pour réduire la peine à 5 ans, le gamin fera 3 ans et tu penses qu'il n'a pas eu sa chance.

O advogado do MP vai convencê-los a 5 anos e o miúdo apanha um terço. E você acha que ele não teve uma oportunidade.

" Le bureau du procureur s'est montré juste.

" O MP foi justo, ainda que tardiamente.

Allons, Rodgers. On a le procureur aux fesses.

Por favor, temos o MP à perna.

Docteur, êtes-vous prête à rencontrer Elizabeth Olivet, notre psychiatre?

Está disposta a reunir-se com a Dra. Olivet, psiquiatra do MP?

- On peut discuter avec le procureur.

- Temos a atenção do MP.

C'est ça, le sergent Ilario. On a contacté les MP.

Exactamente, o paramédico llario.

Que dira-t-il sur vous quand les MP l'arrêteront?

Que achas que ele vai dizer sobre ti quando o apanharem?

Les MP ont découvert votre cache de drogue dans votre casier.

A PM de Fort Stewart encontrou droga no teu cacifo.

Un prélèvement a mis en évidence la présence de son sperme.

O MP arrasou. Até há uma amostra de sémen coincide com o sangue dele.

- On aurait dit des MP5.

Pareceram-me ser MP-5.

j'ai trouvé nos GDO, mais mon MP5 manque encore.

Bem, encontrei os nossos G.D.O., mas ainda falta a minha MP-5.

On n'a retrouvé qu'un 9 mm et un MP5.

Até agora, apenas recuperámos uma 9 mm e uma MP-5.