Métatron translate Portuguese

Regarde le Métatron!

Olhai o Métatron!

Comme je vous le disais... avant le moment où vous avez voulu combattre le feu... je suis le Métatron.

Como estava dizendo... antes de querer combater o fogo... Eu sou o Métatron.

Métatron est le porte-parole de Dieu.

Métatron é o porta-voz de Deus.

Dites que vous êtes le Métatron et on vous regarde l'air ébahi.

Quando afirma ser o Métatron, ficam especados a olhar.

Oh, mon Dieu, un autre ange comme Métatron.

Meu Deus, outro anjo como o Métatron.

- Comment connaît-elle Métatron?

- Como conhece ela o Métatron?

Métatron, elle est- -

Métatron, ela está- -

De... L'Archange... Métatron.

Do arcanjo Metatron.

Mais de quoi parle Métatron?

O que quer Metratron dizer?

Ni les démons, ni Métatron, ou ce qui est arrivé à Cass.

Nem os demónios, nem o Metatron, ou o que raio aconteceu ao Cass.

Quand on reverra Naomi, ou Métatron, la personne responsable, on aura notre justice. Mais maintenant, on doit se battre, mec.

- E da próxima vez que virmos a Naomi, ou o Metatron ou o culpado de tudo isto, faremos justiça, mas para já, temos de lutar, meu.

Métatron m'a dupé.

O Metatron enganou-me.

Métatron a...

O Metatron...

Grâce à Métatron, on a quelques milliers de bombes nucléaires en liberté.

Graças ao Metatron, temos milhares de malucos, por aí perdidos.

Regarde sur la tablette ange, s'il y a des infos sur le sortilège de Métatron.

Tens de focar-te na tabuleta dos Anjos para ver se descobres algo sobre o feitiço que o Metatron usou para esvaziar o Paraíso.

Métatron aussi.

Metatron também o quer consertar.

Métatron ne veut rien réparer. - Il veut le briser. - Les anges.

O Metatron não está a tentar consertar nada, ele está a tentar destrui-lo.

Métatron a pris ma grâce.

Eles estão a cair. O Metatron... Retirou-me a minha Graça.

C'est l'écriture de Metatron.

Isto é a caligrafia de Metatron.

Metatron?

Metatron?

Metatron

- Metatron.

Cass, où est ce qu'on trouve ce, Metatron?

Cas, onde podemos encontrar esse Metatron?

Je pense que Metatron peux arrêter beaucoup de mauvaises choses.

Eu acho que esse Metatron pode impedir muito mal.

Ha! Ha! Comment pourrais-je ne pas connaître le sceau de Metatron?

Como é que eu poderia não conhecer o Selo de Metatron?

Tu sais que j'ai le sceau de Metatron.

Tu sabes que tenho o Selo de Metatron.

Tu as le sceau de Metatron.

Tu tens o Selo de Metatron.

Ça apparaît quand Metatron met une annotation.

Aparece sempre que o Metatron faz uma nota de editor.

Tu crois que ce Metatron se cache dans la montagne avec des Indiens?

E achas que este Metatron está escondido nas montanhas com um grupo de índios?

Metatron est là.

O Metatron está aqui.

C'est Metatron?

Este é o Metatron?

Metatron, c'est un ange, le scribe de Dieu.

Metatron é um anjo. É o escriba de Deus.

C'est Metatron?

- Este é que é o Metatron?

Metatron?

- Não sou como eles.

- Vous êtes Metatron?

- És o Metatron?

- Oui. - Le Metatron?

O Metatron?

Metatron.

Metatron!

- Metatron?

- Metatron?

Naomi a enlevé Metatron.

A Naomi levou o Metatron.

Tu connais Metatron?

- Como é que conheces o Metatron?

Metatron?

O Metatron?

Où est Metatron?

- Onde está o Metatron?

Metatron essaie de le réparer.

O Metatron está a tentar fazê-lo.

Metatron ne répare rien du tout.

O Metatron não quer arranjar nada!

- Metatron me l'a montré.

- Vi-o na cabeça do Metatron.

Metatron a été neutralisé.

O Metatron foi neutralizado.

- Metatron a menti.

- O Metatron mentiu.

Parlons de ton copain Métathorax.

Vamos falar sobre o teu amigo Metatron.

La plupart du prototype-élamite est abstraite, mais j'ai pu décrypter une phrase des notes de Metatron.

Agora a maioria dos proto-Elamite é abstrata, mas fui capaz de decifrar uma frase das notas do Metatron.

Les notes renvoient au sort de Metatron?

Então as notas referem-se ao feitiço do Metatron?

Si on réussit à décrypter les notes, on pourra peut-être inverser le sort et...

Talvez se conseguissemos decifrar as notas do Metatron, talvez conseguiriamos reverter o feitiço...

Metatron a fait le sort pour résister à toute tentative de renversement.

O Metatron fez o feitiço para resistir a qualquer tentativa de revertê-lo.