Translate.vc / French → Portuguese / Nevermind
Nevermind translate Portuguese
37 parallel translation
Nirvana, Smells Like Teen Spirit dans Nevermind.
Os Nirvana, "Smells Like Teen Spirit", em "Nevermind".
"Drain You" est la chanson de "Nevermind" où on a ajouté le plus de guitares.
Drain You deve ter o recorde de inserções de guitarra posteriores, no Nevermind.
Le milieu de "Drain You" est le "Bohemian Rhapsody" de "Nevermind" parce qu'on entend plus d'une guitare.
Acho que a secção do meio de Drain You é a Bohemian Rhapsody do Nevermind, porque há mais de uma guitarra a tocar.
"NEVERMIND" LA POCHETTE DE L'ALBUM
NEVERMlND A CAPA DO ÁLBUM
Le bébé de la pochette de "Nevermind"
Bebé na Capa do Álbum Nevermind
Je voulais vraiment faire "Nevermind".
Queria muito produzir o Nevermind.
On a choisi de faire "Nevermind" avec Butch parce qu'il est très patient.
Um dos motivos por que decidimos fazer o Nevermind com o Butch foi o facto de ele ser muito paciente.
"In Bloom" Sessions de "Nevermind", mai-juin 1991
In Bloom Sessões de Nevermind, Maio-Junho 1991
"Polly" a été enregistrée à Smart Studios et était destinée à l'album de Sub Pop, mais elle a fini dans "Nevermind".
Polly é uma das canções gravadas nos estúdios Smart que ia ser incluída no álbum da Sub Pop e que acabou por ser incluída no Nevermind.
C'est la seule dans ce cas-là.
É a única canção feita aqui incluída no Nevermind.
Parmi toutes les chansons entraînantes de "Nevermind", celle-ci n'avait pas été écrite un an auparavant.
É bastante significativo que, de todas as canções do Nevermind que ficam no ouvido, aquela não tenha sido escrita um ano antes.
Promoteur radio que "Nevermind" se vendrait à 50 000 exemplaires.
Promoção Para Rádio, DGC Records As previsões para o Nevermind eram que vendesse 50 mil cópias.
Et le résultat a été "Nevermind".
E o Nevermind era assim.
Le milieu de "Drain You" est le "Bohemian Rhapsody" de "Nevermind"
Adicionámos mais duas Bassmans e uma Bassman super-grunge final, com efeitos.
C'était intéressant car personne dans la maison de disques ne s'était dit :
A minha mãe era grande amiga de um tipo, o Kirk Weddle. Bebé na Capa do Álbum Nevermind
On a choisi de faire "Nevermind" avec Butch parce qu'il est très patient. Ça a été une expérience géniale de travailler avec lui à Madison.
Quando muito, era era uma prova de que a revolução talvez estivesse a ser bem sucedida.
C'était très épuré, avec une grande salle d'enregistrement dont le son est génial.
Queria muito produzir o Nevermind.
C'est l'une des premières chansons qu'on a enregistrées.
Um dos motivos por que decidimos fazer o Nevermind com o Butch foi o facto de ele ser muito paciente.
Leurs voix vont très bien ensemble.
In Bloom Sessões de Nevermind, Maio-Junho 1991
"Polly" a été enregistrée à Smart Studios et était destinée à l'album de Sub Pop, mais elle a fini dans "Nevermind".
Ele não era um compositor linear. Ele não dizia : "Comecei no ponto A, cheguei ao ponto B e vou terminar a canção no ponto C."
Parmi toutes les chansons entraînantes de "Nevermind", celle-ci n'avait pas été écrite un an auparavant.
Porque penso que o viam e ouviam a sua música e ouviam alguém que estava igualmente confuso e inseguro quanto ao seu lugar no mundo. Ele era um repórter, de certo modo.
L'effet de retour est très puissant. On a fini par l'enlever, mais ça aurait été cool de le laisser.
É bastante significativo que, de todas as canções do Nevermind que ficam no ouvido, aquela não tenha sido escrita um ano antes.
Promoteur radio que "Nevermind" se vendrait à 50 000 exemplaires.
Foi muito forçada, ao longo da canção, abusou muito da voz.
Ils m'ont choisi car mon test était nul.
As previsões para o Nevermind eram que vendesse 50 mil cópias.
Laisse tomber.
Nevermind.
The best memories I have of this are before the group of'Nevermind'.
Cada vez que recordo os bons tempos desta banda, foram exactamente andes de sair o'Nevermind.'
Où est mon CD Nevermind?
O meu álbum "Nevermind"?
Numéro 2 : Nevermind.
Número 2 : "Nevermind".
Exile on Main Street. Et le truc de Nevermind, c'est une rumeur.
"Exile On Main Street" e aquela cena do "Nevermind" é um rumor.
Le premier album de Pearl Jam est sorti deux mois avant Nevermind, et ça s'est transformé en affrontement entre les deux groupes.
O primeiro álbum dos Pearl Jam saiu dois meses antes do Nevermind, por isso tornou-se numa guerra Pearl Jam versus Nirvana.
Ceci est la suite de Nevermind? "
Isto é o seguimento do "Nevermind"? "
J'ai vu Nirvana en live bien avant Nevermind.
Vi os Nirvana ao vivo e foi muito antes de Nevermind.
Leur nouvel album Nevermind sort le 24 septembre. Vous allez donner un concert au Beehive Music and Video dans le University District.
O novo álbum, Nevermind, sai no dia 24 deste mês e vão fazer a promoção do álbum no Beehive Music Video, no University District.
Nirvana, le groupe de Seattle, se retrouve au sommet du classement des albums pop du Billboard avec Nevermind, alors que son guitariste Kurt Cobain vient de se fiancer à Courtney Love, la chanteuse d'un groupe de Los Angeles, Hole.
Os Nirvana, de Seattle, encontram-se mesmo no topo da tabela com o álbum Nevermind, enquanto o guitarrista Kurt Cobain acaba de ficar noivo de Courtney Love, vocalista de uma banda chamada Hole.
Voilà les autres instruments : la basse et la batterie.
Acho que a secção do meio de Drain You é a Bohemian Rhapsody do Nevermind, porque há mais de uma guitarra a tocar.
Je voulais vraiment faire "Nevermind".
Qualquer banda que se preze, ou qualquer banda que saiba o que vale, quererá chegar à maior audiência possível.
"In Bloom" Sessions de "Nevermind", mai-juin 1991
Não sabia se tinha hipóteses, porque ainda era um desconhecido, e sabia que as grandes editoras gostavam de ter sempre um produtor experiente a conduzir o processo.