Translate.vc / French → Portuguese / Nicks
Nicks translate Portuguese
90 parallel translation
Je dirai ce qu'on veut entendre : c'était un bon fils, un bon frère, un ami loyal et un bon citoyen.
Eu diria que Nicks foi um bom filho e irmão,
Tu veux jouer pour les Nicks?
Planeias jogar pelos Nicks?
Je ressemble à Steve Nicks en hippie!
Pareço a Stevie Nicks com estas roupas hippies.
Comme s'il y avait deux Nick.
Como se houvesse dois Nicks.
Et ensuite, des billets pour les Nicks.
E, a seguir bilhetes para o Knicks... -...
On se demande qui emmener au match. On a un ticket.
Estávamos a pensar quem levar ao jogo dos Nicks.
T'aurais un ticket pour les Knicks... et tu devrais choisir entre un ami qui pue... et un qui te fait des bleus, qui tu choisirais?
Richard, se tivesses um bilhete a mais para o jogo dos Nicks... ... e tivesses de escolher entre um amigo fedorento e outro que nos faz nódoas negras, qual deles preferias?
Etant moi-même fan des Knicks... je crois que vous devriez emmener un fan des Knicks.
Sendo eu um grande fã dos Nicks... ... acho que deviam levar alguém que seja um grande fã dos Nicks.
Allez, les Knicks!
Força, Nicks!
C'est ici que les Knicks se sont douchés, dis donc!
É aqui que os Nicks tomam banho!
Jennifer Culick, Randy Knotson et Thomas Nicks.
Jennifer Guilick, Randy Notsam e Thomas Mix.
ça fait hippie empâtée.
É demasiado " Stevie Nicks :
- Non. On fera du shopping à Harvey Nick's, et on ira à Leicester Square manger une pizza.
Vamos às compras ao Harvey Nicks e depois vamos a Leicester Square comer pizza!
Et moi, regarder le match des Nicks.
Eu podia estar em casa a ver o jogo dos Nicks.
On dirait une vitrine de Harvey Nicks.
Parece uma montra da Harvey Nicks.
On m'a dit que Stevie Nicks était une sorcière.
E eu ouvi dizer que a Stevie Nicks é bruxa.
J'ai vu tous les matchs des Rangers et des Knicks.
Quando dei por mim, tinha um lugar cativo e nunca mais faltei a um jogo dos Rangers e dos Nicks.
Où sont mes tampons de cache-sexe?
Que tal irmos ao Harvey Nicks e depois irmos almoçar ao Nobu?
Elle a plus de pouvoirs que Stevie Nicks.
A magia dela é mais cruel do que a da Stevie Nicks.
Goûte une framboise hydroponique de Gunther... qui a couché avec Stevie Nicks.
Prova framboesas hidropónicas cultivadas por um tipo chamado Gunther que já foi para a cama com a Stevie Nicks.
Il reste des framboises?
Não há mais framboesas da Stevie Nicks? Claire.
- Stevie Nicks.
- Stevie Nicks.
Je ressemble à Stevie Nicks.
"Ficas" óptima. - Pareço o Stevie Nicks.
Elle est montée sur la table et a fait une imitation de Stevie Nicks.
Ela subiu para a mesa e fez uma imitação da Stevie Nicks.
Stevie Nicks.
Stevie Nicks.
Appelez Tantra et repoussez la réservation à 21h. Et envoyez quelqu'un à Harvey Nicks.
Ligue para o Tantra, e atrase a minha reserva para as 9 : 00... e mande alguém ao'Harvey Nicks'.
Et envoyez quelqu'un chez Harvey Nicks.
E mande alguém ao'Harvey Nicks'.
Ensuite, il paraît que vous emmenez les types de Rums Jamaica au match des Knicks, mercredi soir?
E segundo, ouvi dizer que vais levar os tipos do Rums Jamaica... - para o jogo dos Nicks quarta á noite? - Sim.
- Je ne sais pas trop.
Não sei dizer, ela escreveu em nicks e códigos.
Notez-moi les surnoms, les dates d'anniversaire, les animaux, tout ce qu'il aurait pu utiliser. Ok.
Escreva aí os nicks dele, data de nascimento, animais de estimação... tudo que acha que ele pode ter usado.
Harvey Nicks, Harrods, Selfridges.
Harvey Nicks, Harrods, Selfridges...
Stevie Nicks est une femme.
A Stevie Nicks é mulher.
Je me souviens que vers la 127e Rue et St Nicholas Avenue, la came qu'on achetait était plutôt bonne.
Lembro-me da rua 127, nas redondezas de St. Nicks, perto dessa área, os pacotes que se vendiam ali, era algo regular, era consistente.
Eh bien, les Knicks ont perdu.
Bem, os Nicks perderam.
Les Knicks ont perdu parce qu'ils ont eu peur d'être blessés.
Os Nicks perderam porque tinham medo de se magoarem.
Je pense que les Knicks ne méritaient pas mon amour d'abord.
Acho, que os Nicks não mereciam o meu amor, para começar.
Les Knicks sont nuls.
Os Nicks não prestam.
Il faut voir si un des Nick veut m'accompagner.
Vamos ligar a um dos Nicks e ver se eles querem ir.
Nick Lachey, Nick Zano, Nick Reid.
Os Nicks. Nick Lachey, Nick Zano, Nick Reid.
184 St. Nick.
Nicks, no 184
N-I-X. Ça s'épelle pas comme Stevie Nicks.
Não é como a Stevie Nicks.
Victime n ° 2, Lily Nicks, une prostituée de 34 ans, sa gorge a été tranchée.
Vítima dois, Lily Nicks, prostituta de 34 anos. Foi degolada.
- Stevie Nicks?
A Stevie Nicks?
À part Bumpkins, son seul bonheur, c'était les Knicks.
Para além do cão, a sua única alegria eram os Nicks.
Tu es fan de Stevie Nicks, Jen?
- És uma grande fã do Stevie Nicks, Jen? - Do Stevie Nicks?
Ils vivent de notre nom et ne s'appellent même pas Nick.
Vivem com o nosso nome e nem são Nicks de verdade. - Sou o real Nick.
Ils ont un alibi, mais j'ai des trucs sur les autres Nick.
Os álibis conferem, mas encontrei um monte de coisas - nos outros Nicks.
Des dizaines échangées entre tous les Nick sur plusieurs années.
Dezenas delas, arquivadas entre todos os Nicks ao longo dos anos...
Enquêtons sur tous les Nick.
Vamos mais fundo em todos os Nicks.
Et les autres Nick?
Não vamos verificar os outros Nicks também?
Tu as enquêté sur les Nick et leurs employés?
Já investigaste todos os Nicks e os seus empregados?