Translate.vc / French → Portuguese / Nope
Nope translate Portuguese
165 parallel translation
Nope.
Não.
À une playmate de l'année.
Nope, playmate do ano, Chefe.
Non.
Nope!
Non.
Nope...
Nope. Ca me dit rien. Cla. cla. cla..
Não, não toca nenhuma campainha.
- Nope.
- Não.
- Non.
- Nope.
- Non. Plus jamais.
Nope, nunca mais.
- Père t'a donné un nom?
Max, o pai deu-te esse nome? Nope.
Nope.
Nope. 416
Tu n'es pas forcé de me croire... quand je dis qu'il te méprise.
Nope. Não há razão para acreditares em mim... para saberes precisamente o quão 2ª categoria é que ele te considera.
Ça y est, on est réconciliés?
Já está resolvido? Nope!
- Non. Du corned beef?
- Nope.
Est-ce une question piège? Nope.
- É uma pegadinha?
Nope, pas de Boone.
Não, não está o Boone.
Nope.
- Não.
Pas de baignade ce matin? Nope.
- Hoje não há natação matinal?
On peut pas juste baisser les stores ou autre? Nope.
Podemos fechar as persianas ou assim?
Eh non...
Nope.
Nan.
Nope.
Alors, tu ne comptes pas me dire ce que tu faisais sur le bord d'une route à Duchess County? Nope.
Então não me vais dizer o que estavas a fazer no meio da rua em Duchess County?
Nope, ça va.
Não, eu estou bem.
- Moi non plus.
Nope.
Nope.
Acaba a frase.
Nope, je ne suis pas mariée.
Não, não sou casado.
Tu ne l'as pas vu, dis-moi? Nope.
- Não o viste, pois não?
Oop. Nope.
Não, agora é que já vi tudo.
- Bellifiore, âme. Nope.
Bellifiore, alma.
C'est ça.
Nope.
Nope
E esse plano está mesmo aqui!
Et tu n'es plus fâchée contre moi? Nope. J'ai tout laissé.
Já só faltam mais dois Dias de Acção de Graças.
Nope.
Nem pó.
- Nope, pas encore.
Não, nada ainda.
Nope.
- Nope.
Non.
Nope... em 2014!
- Non. - S'il te plaît?
Nope por favor, mãe?
Non. Nope, non.
Não, não.
Nous devons prendre maintenant Nope.
Temos que prendê-lo imediatamente. O rapaz fica na rua.
Tu viens? Nope. Hum.
Não.
Nope, il me l'a laissé.
- Não, ele deixou-me ficar com ela.
Nope.
Népia.
Non.
Nope.
- Nope.
Não.
- Non.
- "Nope."
Mais pas elles?
Nope, eles ainda andam aí.
Non plus.
- Carne. - Nope.
Nope!
Não.
- Nope.
Não, tenho um traumatismo a dar entrada.
Il m'a grillée? - Nope.
Viste aquilo?
Nope.
Nope.
Nope.
Não é verdade. Que diabos está ele a fazer?