Translate.vc / French → Portuguese / Northwest
Northwest translate Portuguese
88 parallel translation
- Appel pour la passagère Janet Satterly...
Passageira da Northwest Janet Satterly...
Nous préférons le taire. Nous avons fait dériver de l'eau pour irriguer les orangeraies, dans le nord-ouest.
Não estamos desejosos de que se saiba, mas temos andado a desviar água... para irrigar laranjais de Northwest Valley.
- Dans le nord-ouest.
- Em Northwest Valley.
3-3-0, nord-ouest?
3-3-0, Northwest?
La carte du magasin de grandes tailles "Chalmer", sur la Côte Ouest. Super.
Chalmer's Big and Tall Men's Shoppe, uma loja de roupa para gordos no Pacific Northwest.
Northwest arrive à 14h16, vol direct de Peabody.
Northwest, chega às 14h16. Diretamente para o Hotel Peabody.
Northwest, vol 264, en provenance de Chicago,
Vôo 264 da Northwest Airlines, chegada de Chicago.
1804 Northwest Everett Drive.
Northwest Everett Drive, 1804.
Cinq femmes ont été tuées dans le district Nord-Ouest au cours des 4 derniers mois.
Cinco mulheres foram mortas perto de Northwest nos últimos quatro meses.
Northwest, le vol 49, il a atterri.
Northwest Airlines, voo 49. Acabou de aterrar em Newark.
Les passagers de l'Express nord-ouest pour Vancouver doivent embarquer quai quatre.
Todos os passageiros do Canadian Northwest Express para Vancouver, preparem-se para embarcar na linha quatro.
- Pacific Northwest.
- Pacífico Nordeste.
Dans le Nord-Ouest Pacifique.
No Pacific Northwest.
Qui peut déterrer... la pire information sur quiconque à la direction de la Northwest Broadcast Company, propriétaire de Canal Vérité?
Quem conseguirá descobrir... a informação mais embaraçosa de um dos executivos... da empresa que possui esta estação, a TV Verdade.
Dernier appel pour le vol 1607 à destination de Cabo San Lucas.
Última chamada para embarque, voo 1 607 da Northwest para Cabo San Lucas.
Qui fasse aussi faux que quand on voit Cary Grant en voiture... dans North by Northwest.
Queria que ficasse tão falso quanto a cena de Cary Grant... dirigindo em "Intriga Internacional".
Je deviens chef des ventes du Northwest.
Fiquei chefe de vendas dos Territórios do Noroeste.
"F.B.I., 935 Pennsylvania Avenue Northwest, Washington, D.C."
"FBI, 935 Pennsylvania Avenue Northwest, Washington, D.C."
"La Mort aux trousses", vendredi soir.
Oh, arranja bilheres para "North by Northwest". Na sexta à noite. Chame Mercantil.
Je sais qu'on devait aller au cinéma, mais il y a un dîner chez mon patron.
Eu sei que falamos sobre ir ao "North by Northwest," mas tenho um jantar em casa do meu chefe.
Merci du compliment, mais... ceux du nord-ouest seront furax de nous voir sur leur territoire.
Agradeço o elogio, mas o Northwest não ficaria chateado comigo e com o Shane a interferirmos?
Ils ont trouvé lhélico près de Flagler St.
Encontraram o helicóptero abatido entre a Northwest e a Flagler.
Dans les denses forêts du Pacific Northwest, vit l'étrange et superbe Bigfoot, peut-être.
Nas densas florestas do Noroeste Pacífico, talvez erre a estranha e bela criatura conhecida como Big Foot.
D'abord, les Etats des plaines, puis le Midwest et la côte pacifique.
Começa nos Estados do Interior, seguido do Rust Belt e dos do Pacific Northwest.
Marty Savidge, agence Stevens Northwest. Entrez.
Marty Savide, da imobiliária Stevens Northwest.
Doux sur le Nord-Ouest et suite à la baisse de pression, il fera chaud au Nouveau Mexique...
... temperado no Northwest. O sistema de alta pressão irá ceder... e a temperatura no Novo México subirá...
L'expo d'art corporel de la Pacific Northwest.
A exposição de arte corporal do pacifico noroeste.
1265 Leslie Avenue.
1265 Leslie, Northwest.
Je suis fraîchement diplômée de Northwest University.
Acabei de me licenciar na Universidade Northwest.
Les passagers du vol Northwest pour Spokane sont attendus porte 11. Embarquement immédiat.
Northwest Flyer com serviço para Spokane, prestes a partir, linha 11.
Il est dit ici que quand Wallace était flic, il était affecté à Northwest, ce qui inclut Summerlin.
Diz aqui que quando o Wallace era polícia, trabalhava na sub-estação do nordeste, que inclui Summerlin.
Wallace a travaillé à Northwest de janvier 1990 à août'92.
O Wallace trabalhou no nordeste de Janeiro de 1990 até Agosto de 92.
Puis dans North by Northwest.
Depois em "Intriga internacional".
Quelqu'un a détourné un avion à Portland, puis sauté. Et quelqu'un a été arrêté dans l'Arizona.
Alguém desviou o avião em Portland, saltou no Pacific Northwest e foi preso dois dias depois, em Bisbee, Arizona.
Heu, je suis en terminale au lycée de Northwest.
Estou no penúltimo ano do ginásio, na Escola Northwest.
Je suis en terminale au lycée de Northwest.
"Estou no penúltimo ano do ginásio, na Escola Northwest."
Trouve le quartier d'où viennent les lycéens de Northwest.
Puxe o distrito que serve a Escola Northwest.
Il est neurologue au Northwest Hopital.
É neurologista no hospital Northwest.
205 Rosewood Drive, Northwest D. C.
Rosewood Drive, 205, Noroeste D. C.
205 Rosewood Drive, Northwest.
Rosewood Drive, 205, é aqui.
- Tu ressembles à Cary Grant dans "North by Northwest"!
Falas como o Cary Grant em'Intriga Internacional' Ri-te.
Bienvenue à Northwest Airlines, votre pièce d'identité, s'il vous plaît.
Oi, bem-vindo à Northwest Airlines. Identidade, por favor.
Vous êtes de Northwest Chemicals?
Está com a Northwest Chemicals?
Je vais prendre une chambre au Northwest Passage.
Vou reservar um quarto no Northwest Passage.
On vous a appelé au Drake's Bay et au Northwest Passage, hein?
Disse que recebeu chamadas no Drake's Bay e no Northwest Passage, certo?
Oui, je suis sur la 12e rue.
Estou na Rua Northwest 12th.
J'étais pilote à la Northwest Airlines.
Fui piloto da Northwest Airlines.
Oui.
Quero que todos os agentes da Eastern, Southern e Northwest entreguem as armas ao controlo de provas.
Ma mère avait l'habitude d'être une hôtesse pour Northwest, et maintenant elle travaille au para-juridique.
Ela era assistente de bordo e agora está num escritório de advogados.
6618 Chillum Road, Northwest.
Rua Chillum 6618, Noroeste.
Fort McNeil comme poste.
Polícia de Northwest Mounted, Tropa do forte de McNeil.