Translate.vc / French → Portuguese / Nuh
Nuh translate Portuguese
26 parallel translation
- T'es un vrai gamin. - Nuh-uh.
- Não, tu é que és criança.
- Nuh-uh. Je suis de retour sur la route, maintenant.
- Estou de volta à patrulha.
Non.
Nuh-uh,
Nuh-uh.
Não.
Non, ce n'est pas là-dedans.
Nuh-uh. Não está aqui no arquivo
- Nuh-uh. Moi.
- Não senhora.
Pourquoi est ce que tu gagnes toujours? Nuh-uh!
Por quê você ganha sempre?
Non, je te dis.
Nuh-uh, eu digo-te.
- Nuh-uh. - Daphne.
Daphne.
Allez, prends-le.
Leva isso, nuh?
- N - Nuh... N
N-n-na...
- N - Nuh...
Não.
- Nuh... N - N
N-n-na...
- Nuh... N - N
N-N-Na...
- Nuh...
Não.
Nuh-uh... vraiment?
Nem pensar... A sério? Com um arco.
Nuh. On dirait qu'on va être là un moment.
Parece que vamos ficar aqui algum tempo.
♪ Le duel ♪ Oui! Non, mon père gagnerait la bataille! Nuh-uh!
Não, o meu pai ia ganhar a luta.
Pah duh ah wuh toh kweh nuh.
Pah duh ah wuh toh kweh nuh.
Mon nom est pah duh ah wuh toh kweh nuh.
O meu nome é pah duh ah wuh toh kweh nuh.
Non. Non. Nuh-uh.
Não, nada de vaias!
N'ouvre pas cette affaire!
Nuh-unh! Não abras esse caso outra vez.
Nuh-uh.
- Eu?
Nuh-uh.
!
Retourne au lit!
- Nuh-unh-unh! Vá para cama!