Translate.vc / French → Portuguese / Nutter
Nutter translate Portuguese
23 parallel translation
Le canard a eu le biscuit!
O pato apanha o Nutter Butter!
C'est juste un vieux ravioli.
Não é um Nutter Butter. É massa chinesa velha!
Avis du juge : c'est un biscuit.
O juiz decide Nutter Butter.
Et le canard gagne le cookie.
- O pato apanha o Nutter Butter!
C'est un cookie.
Nutter Butter!
- Maman, un Nutter Butter.
- Mãe, a manteiga de amendoim.
Mais le major Nutter a dit que Gordon n'était pas assez haut placé pour ça.
Mas o Mestre Nutter disse que o cargo do Gordon... não era alto o suficiente pra receber subornos.
Ou peut-être que Nutter touchait des pots-de-vin de Bartex,
Talvez o Nutter estivesse a receber subornos da Bartex...
Le major Nutter conduit une Sable.
O Mestre Nutter tem um Sables.
D'après nous, quand Gordon a su que Nutter touchait des pots-de-vin, il l'a fait chanter.
Achamos que o Gordon descobriu que o Nutter estava a receber subornos... e ele chantageou-o.
ENTREPOT N.A.S. PAX RIVER MAJOR NUTTER
depósito DA BASE DE PAX river SUBOFlClAL MESTRE V. NUTTER
J'aurais parié mon salaire que c'était le major Nutter.
Eu ia apostar um mês de salário que tinha sido o Chefe Nutter.
Écoute, j'ai réfléchi, les Choco au beurre de cacahuette sont sous-estimés.
Nutter-Butters são biscoitos subestimados. "
T'as pensé à mes Nutter Butters?
Trouxeste os meus biscoitos?
Tu as mangé mes Nutter Butters.
Costumavas trazer os meu biscoitos.
Un Nutter Butters.
Biscoitos...
Nutter Butter.
Nutter Butter.
En planque, regardant mon père et Ziva sous couverture pendant que tu mâches un Nutter Butter.
Numa vigilância, a ver o meu pai e a Ziva entrarem disfarçados, enquanto mastigas um Nutter Butter orgasticamente.
On visité la maison d'une serveuse locale. Il sont allés au Kwik-E-Mart pour prendre un grand café et une boite de Nutter Butters, puis on pris un van et se sont garés à Shreveport.
Visitaram uma empregada de mesa lá da terra, foram ao Kwik-E-Mart comprar um café grande e um pacote de bolachas, depois foram numa carrinha a um parque de estacionamento em Shreveport.
J'ai changé la façon dont on pensait à la condensation de Bose-Einstein, et je suis aussi celui qui a obtenu des "Nutter Butter" dans la machine de la cafétéria.
Mudei a forma como pensamos sobre os condensados Bose-Einstein, e fui também eu que conseguiu Nutter Butters para a máquina de venda automática.
Ou un Nutter Butter, si tu es dans le besoin.
Ou um Nutter Butter, em casos extremos.
Je n'ai jamais vu un Nutter Butter avec autant de culot.
Nunca receberias este tipo de insolência de um Nutter Butter.
Nutter Butters?
- Nutter Butters?