Odda translate Portuguese

Trop brutal, jeune Odda.

- Muito indelicado, jovem Odda

Odda, Je demande que la Mercie, Lunden, et l'Est-Anglie soient surveillés, prudemment.

Eu requiro que Mércia, Londres e Ânglia do leste sejam vigiadas, cudadosamente Conhecimento é tudo.

Et quand le temps viendra, Odda, mon ami, Vous devez amener le witan à faire ce choix.

E quando o tempo chegar, Odda, meu amigo, você deve convencer o concelho a acatar essa escolha.

N'interromps pas un noble, Odda.

- Não deve interromper o discurso de um nobre.

Je crois que cet homme, et le sac de chiffons avec lui, sont des imposteurs.

- Odda... Acredito que este homem...

Aucune armée n'avance alors que l'hiver arrive.

- Odda... é um impostor.

Jeune Odda, cela suffit pour l'instant!

Nenhum exército marcha com o inverno a aproximar-se. - Odda!

Petit Ertwit.

Odda? Wulfhere?

J'irais au sud faire face à Guthrum. Ne devrait-on pas tous aller vers la Severn, Seigneur?

Odda, se algum de nós tiver sorte e derrotar rapidamente o inimigo, marcharemos para ajudar o outro.

- Seigneur, attendez. Attendez!

Ela está com o senhor Odda, o Jovem.

Elle est avec le jeune Odda.

- Odda? - Sim, senhor.

Va chercher le Seigneur Odda. L'aîné!

Vão buscar o senhor Odda o Ancião!

Ça aurait été le meilleur choix, oui.

Mas assim Odda, o Jovem, não se teria borrado todo. Viste-a?

Le jeune Odda ne se serait pas chier dessus.

Ela está bem? Ela está bem.

- Odda est brave, mais comme guerrier, il a l'intelligence et le charisme d'un mouton.

Não vou abdicar dessa vantagem. Mas se a comida escasseia, senhor, quanto tempo poderemos esperar?

Voici Lord Odda de Wessex.

Não vai haver rendição.

- Préparez-les. Ne leur dites rien. Odda, avec mon respect,

Se ele for bem-sucedido a criar essa distração, nós avançamos.

Regardez. Il a allumé les bateaux.

Senhor Odda, estamos prontos, mas prontos para quê?

Je veux qu'Ubba soit enterré avec sa hache.

Odda, o Jovem quer que ele seja esquartejado.

Jeune Odda veut le couper en morceaux.

Ele é Ubba, o mais parecido que os dinamarqueses terão com um rei.

Seigneur, c'est Odda.

Senhor...

Père Beocca me croyait mort, et pourtant, il y a quelques jours, j'étais à Cynuit avec Odda.

Uhtred, não é o melhor momento. O padre Beocca pensava que eu tinha morrido, no entanto, ainda há poucos dias, eu estava em Cynuit, com o senhor Odda.

Odda et moi avons élaborer le plan de bataille. - Le garçon n'a rien dit?

Eu e o senhor Odda formulámos o plano da batalha.

Odda, tu ne diras rien.

Talvez queiras falar agora?

Peut-être souhaites-tu nous décrire la mort d'Ubba?

Odda, não digas nada. Talvez queiras descrever como morreu Ubba?

- Payable à l'église, sans aucun doute. - La mort. Mais Alfred se sent miséricordieux.

O que importa é que Odda, o Jovem, colheu os louros.

- Quelle paix? - La sienne, idiot.

O sol brilha agora para Odda, o Jovem.

Ce qui compte c'est que le jeune Odda en a revendiqué le mérite.

Ainda bem. Deves fazer penitência. Fazer o quê?

Odda deviendrait l'homme le plus riche du Wessex, et les hommes loueront sa bravoure. Ma bravoure.

Tens de te vestir como uma donzela, ajoelhar-te e seres humilhado.

Maintenant, le soleil brille depuis le cul du jeune Odda, et il est aveuglant.

Então, Aelswith realiza o desejo dela e eu arranco-te as entranhas pelo cu. Qual é a tua escolha? De joelhos.

- On reste cette nuit, pas plus. Je te retrouverai demain matin.

Ouvi dizer que agora serves Odda, o Jovem.

Les seins doux, voluptueux, les seins qui te font te sentir chez toi.

Odda receia que o mates. Diz-lhe que é provável que o faça.

Tu sers le jeune Odda maintenant.

Os homens seguir-te-ão. Os homens que ensinámos.

Mais pourquoi Odda serait récompensé et pas nous?

O batismo correu bem? É uma bela árvore.

[Criant arrêts] Mais avec Odda l'aîné blessé dans la bataille... son fils a pris le crédit pour mon kill.

Mas com Odda, o Ancião, ferido em batalha, o filho dele colheu os louros da minha matança.

Si je suis pour récupérer Bebbanburg, je vais avoir besoin d'une armée.

O Odda não vai sentir a tua falta? Estou a fazer o que ele pede.

- Will Odda pas vous manquer? - Je fais ce qu'il demande... Je vous observe.

Dizem que tem um altar em ouro.

- Odda?

Não deveríamos marchar todos para o Severn, senhor?

- Odda?

Ele levou a senhora e o seu filho.

Si tu souhaites le voir par toi-même, gamin, repars d'où tu viens.

O que diz Odda sobre isso?

Je suis sérieux. Nous sommes bloqués sur cette colline.

Odda é um bom homem, mas como guerreiro é tão astuto e ameaçador como um cordeirinho!

- Qu'a dit Odda?

Nós temos o terreno, a encosta...

Écouter ce qu'il a à dire, Seigneur.

Senhor Ubba, permita-me que lhe apresente o senhor Odda de Wessex.

Allez.

Senhor Odda, com todo o respeito, não nos disse nada.

Seigneur Odda est blessé.

O senhor Odda foi ferido... gravemente.

Qu'y a-t-il?

Senhor, é Odda.

Jeune Odda.

O que é isto?

- Il a été blessé pendant la bataille.

Odda, o Jovem?

pas aujourd'hui.

Odda passa a ser um dos homens mais ricos de Wessex e os homens irão querer louvar a sua coragem.

Odda a peur que tu le tues.

Tomamo-la aos bretões. Não digas que sim.

J'ai besoin de faire fortune, mais ici, c'est impossible.

Eu farei o mesmo. Mas porque haveria o Odda de ser recompensado, e nós não?